× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод What to Do After Becoming a Heartthrob [Transmigration into a Book] / Что делать, если стала всеобщей любимицей [Попадание в книгу]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Как быть, если ты вдруг стала всеобщей любимицей [Попаданка в книгу] (Уму)

Категория: Женский роман

Хорошие книги — только у нас.

«Как быть, если ты вдруг стала всеобщей любимицей [Попаданка в книгу]»

Автор: Уму

Аннотация:

Очутившись внутри странной книги, Чжоу Жуань почувствовала сильное давление.

После попадания она превратилась в легендарного «пожирателя любви» — существа, которому необходимо питаться любовью. Её тело стало нежным и мягким, а лицо — ослепительно прекрасным.

К тому же ей предстоит выполнить задание: соблазнить сто процентов мужчин из сюжета.

Позже герои-мужчины заявили:

— Я люблю её. Она должна принадлежать только мне.

— Только она даёт мне ощущение, что я живу.

----------------------------

Руководство для чтения:

① Весь текст — сплошная «сахарная бомба». У главной героини мощнейший авторитет, постоянные конфликты между поклонниками, все мужчины в неё влюблены, каждый готов на всё ради неё, но при этом постоянно дерутся друг с другом за её внимание.

② Главная героиня — самая красивая и самая коварная. Без объяснений.

③ В итоге будет 1 на 1, но не стоит преждевременно выбирать пару.

④ Люблю вас всех!

Теги: карманное пространство, перерождение, система, попаданка в книгу

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Чжоу Жуань | второстепенные персонажи — Жэнь Кайцзэ, Чжоу Вэньи, Лу Минчжэн, Жэнь Юй, Су Ми | прочие

Чжоу Жуань от природы была скромной девушкой. Однажды подруга прислала ей роман со словами: «Героиня в нём зовутся точно так же, как и ты!»

Из любопытства Чжоу Жуань открыла файл на телефоне, но уже через минуту покраснела до корней волос и швырнула устройство в сторону. Щёки её пылали, будто в лихорадке.

«Видимо, моей империи Цинь действительно пришёл конец», — подумала она.

Как вообще может существовать такой странный роман?

Спустя некоторое время она всё же подняла телефон, но даже не осмелилась взглянуть на экран, сразу вернувшись в интерфейс WeChat и написав подруге:

!!! Ты чего мне прислала эротический роман?!

Подруга ответила:

Хе-хе, тебе ведь уже двадцать шесть! Неужели боишься читать такое?

Мать Чжоу Жуань была набожной христианкой, и дочь получила очень строгое, консервативное воспитание. До сих пор её первый поцелуй оставался нетронутым. Конечно, она понимала, что в мире такое бывает, но считала, что девушке стыдно читать подобные вещи. А уж описание в книге было настолько подробным, что ей стало по-настоящему неловко.

Подруга, не дождавшись ответа, продолжила:

Какой сейчас век на дворе? Ты всё ещё такая… Посмотри на героиню в книге! Она смело идёт навстречу своей истинной любви. Бери с неё пример, а то когда ты вообще выйдешь замуж?

«Истинная любовь?» — недоумевала Чжоу Жуань, колеблясь, как ответить. В конце концов она набрала:

Это вовсе не истинная любовь.

Будто в подтверждение её слов, в тот же миг она провалилась в другой мир.

Очнулась Чжоу Жуань в ванне. Она растерянно поднялась из прозрачной воды и невольно ахнула.

Прямо напротив ванны стояло огромное зеркало во весь рост, отчётливо отражавшее её обнажённое тело — от чёрных прядей мокрых волос до кончиков пальцев на ногах. Девушка покраснела, но взгляд отвести не могла.

Женщина в зеркале была пугающе красива. Её фигура — одновременно изящная и соблазнительная. Как вообще может существовать женщина настолько хрупкая, с такой узкой талией, будто её можно сломать одним движением, и при этом с такой пышной грудью? Бледная кожа, тонкая талия… Эта женщина была воплощением чувственности и мягкости.

Её глаза были ещё прекраснее. Не слишком большие, но сияющие, будто в них заключена целая река.

Губы, конечно, не были накрашены — ведь она только что вышла из ванны, — но их цвет был сочнее любого помадного оттенка, соблазнительно влажный и блестящий.

«Кто это?» — прошептала она, прикасаясь пальцем к своему правому щеке. В глазах читалось полное недоверие. Такая женщина просто не могла существовать в реальном мире — она была слишком соблазнительной, слишком неестественно прекрасной.

Внезапно в ушах раздался голос:

Приветствуем вас в мире книги. Я ваша система под номером 001. Вы попали в роман «Повседневная жизнь пожирательницы любви с зелёными рогами», который только что читали, и стали его главной героиней — Чжоу Жуань. Я буду выдавать вам задания, чтобы вы не сбились с основной сюжетной линии.

Чжоу Жуань вздрогнула:

— Что значит «сбиться с сюжета»? О чём ты? Попала в книгу? В какую книгу?

Система ответила:

В ту самую, что вы только что читали. Героиня — пожирательница любви, ищущая свою истинную любовь. Хватит болтать. Быстро адаптируйтесь к этому миру и начинайте выполнять сегодняшнее задание.

— Сейчас начало книги. Героиня уже подала мужу на развод и начала искать настоящую любовь. Скоро домой вернётся важный персонаж — Жэнь Кайцзэ. Вам нужно за двадцать минут выполнить первое задание.

Жэнь Кайцзэ — имя дяди мужа героини, в которого та тайно влюблена.

Чжоу Жуань вспомнила прочитанное и почувствовала, будто в голове у неё грянул гром:

— Только не говори, что мне нужно…

Верно. Вам нужно, чтобы Жэнь Кайцзэ смотрел на вас не меньше десяти секунд подряд.

Перед глазами Чжоу Жуань мгновенно возник образ из книги: героиня принимает ванну, затем специально наряжается и спускается вниз, чтобы привлечь внимание дяди. Ради этого она использует все доступные приёмы, многозначительно поворачиваясь так, чтобы он не мог оторвать взгляда от её соблазнительных изгибов.

— Нет! Ни за что! — воскликнула Чжоу Жуань, вся взъерошившись от ужаса.

Система сузила «глаза»:

Если задание не будет выполнено, последует наказание. Мы оцениваем ваши действия по шкале от 0 до 10. Если ваш счёт опустится ниже 1 балла, вы будете уничтожены. Сейчас у вас 0 баллов. Только выполнив задание, вы сможете остаться в живых.

За успешное выполнение вы получите 3 балла. За провал — минус 5. Напоминаю: у вас осталось пятнадцать минут.

Пятнадцать минут. Не выполнить — значит умереть.

Чжоу Жуань стиснула зубы и бросилась в спальню, лихорадочно рыская по гардеробу в поисках одежды. Но всё, что там было, казалось ей чересчур вызывающим: одни бренды, одни блёстки и гламур.

Она всегда предпочитала скромные тона и брюки, и здесь не нашлось ни одной вещи, подходящей её вкусу.

Система напомнила:

Осталось десять минут.

Жизнь на кону. Чжоу Жуань больше не колебалась. Используя приёмы чёрного пояса по дзюдо, она вытащила из шкафа розовый спортивный костюм, который носила героиня, и быстро натянула его на себя. Затем нервно поправила волосы перед зеркалом.

Волосы после ванны были ещё влажными, но времени на сушку не было. Она просто собрала их в хвост.

Такой образ был совершенно не похож на соблазнительный стиль героини. Чжоу Жуань почувствовала, будто перед ней чёрная пустота. Система снова напомнила:

Осталось пять минут.

Пять минут — и всё кончено. Она бросилась вниз по лестнице. Несмотря на прохладу кондиционера, по спине у неё выступил пот.

Запыхавшись, она вбежала в гостиную, но Жэнь Кайцзэ там не оказалось.

— Его нет?

На мгновение Чжоу Жуань растерялась. В этот момент система сообщила:

Вы опоздали. Он уже поднялся наверх.

Чжоу Жуань мгновенно развернулась и помчалась вверх по лестнице. Теперь она не просто задыхалась — казалось, сердце вот-вот выскочит из груди.

С трёх лет её отдали в секцию дзюдо, и физическая форма у неё всегда была отличной. Но тело героини, в которое она попала, было совершенно иным: из-за постоянного голода «Чжоу Жуань» еле могла пройти три шага без головокружения, а после десяти шагов бледнела как смерть.

Согласно книге, вилла имела три этажа. После свадьбы Чжоу Жуань поселили на втором. Раз она не встретила Жэнь Кайцзэ внизу, значит, он уже поднялся на третий — они разминулись.

Если он запрётся в комнате, задание станет ещё труднее.

Игнорируя слабость нового тела, Чжоу Жуань из последних сил рванула вверх. Система напомнила:

Осталось три минуты.

Не успев даже перевести дух, она выкрикнула:

— Дядя!

К счастью, она успела. Комната Жэнь Кайцзэ находилась в самом конце коридора, и он как раз стоял у двери.

Услышав оклик, Жэнь Кайцзэ машинально повернул голову. По натуре он был человеком холодным и сдержанным. Увидев запыхавшуюся племянницу жены, он слегка нахмурился:

— Что случилось?

У Чжоу Жуань от нехватки кислорода голова шла кругом. Дыхание обжигало горло, каждая новая вдох давалась с болью. Жэнь Кайцзэ прищурился:

— Если это не срочно, поговорим позже. У меня видеоконференция.

Внутри Чжоу Жуань всё закипело. Она протянула к нему руку и слабым голосом произнесла:

— …Подождите.

Жэнь Кайцзэ, похоже, не услышал. Он открыл дверь и направился внутрь.

В оригинале Жэнь Кайцзэ описывался как внешне холодный человек. Хотя формально он был старше Чжоу Жуань, на самом деле ему ещё не исполнилось и тридцати. Однако в нём не было и следа молодой энергии. В отличие от развратного племянника, Жэнь Кайцзэ жил как робот — даже более того: как монах-аскет.

В делах он был безупречен. Под его управлением корпорация Жэнь год за годом показывала рекордную прибыль. Родители Жэнь Кайцзэ и его племянника погибли в автокатастрофе много лет назад, и с тех пор он один нес на плечах бремя семьи, не жалуясь и не сетуя на судьбу.

Такой мужчина, без сомнения, был идеальной партией — настоящий «золотой холостяк». Но за все эти годы у него не было ни одного намёка на женитьбу и ни единого скандала с женщинами. За год жизни в доме Жэнь Чжоу Жуань почти не видела этого дядю — он либо в командировках, либо работает допоздна.

Неудивительно, что оригинальная героиня в него влюбилась.

Но почему он такой ледяной?

Чжоу Жуань с трудом отдышалась. Система сообщила:

Осталось две минуты. Пока что он смотрел на вас всего три секунды. Чтобы задание засчиталось, нужно непрерывное внимание в течение десяти секунд.

Чжоу Жуань отчаялась. Она никак не ожидала такой холодности. Разве он не должен хотя бы поинтересоваться, почему его племянница хочет развестись с сыном?

Вспомнив сцену из книги, где героиня решается соблазнить дядю, Чжоу Жуань почувствовала, как лицо её снова залилось краской. Там героиня надела специально сшитое платье в стиле ципао, соблазнительно изогнулась спиной к нему, демонстрируя изгибы тела, особенно округлости бёдер, которые автор сравнивал со спелым персиком.

Представив эту картину и мысленно наложив на неё своё лицо, Чжоу Жуань почувствовала, как стыд подступает к горлу. Она не смела смотреть прямо в глаза Жэнь Кайцзэ, но знала: если она отведёт взгляд, он тем более не станет на неё смотреть.

Между ними было ещё далеко. Она осторожно сделала шаг вперёд, глядя на него большими, испуганными глазами, в которых уже стояли слёзы от страха и унижения:

— Я…

— Я… я… — запнулась она, заметив, что Жэнь Кайцзэ всё ещё смотрит на неё, хотя в его взгляде уже мелькало раздражение.

Она поспешно выпалила:

— Дядя, я решила развестись с Жэнь Юем.

Жёсткий взгляд Жэнь Кайцзэ смягчился. Он равнодушно произнёс:

— Это ваше личное решение. Мнения с моей стороны не требуется.

Чжоу Жуань опешила.

Система недовольно сообщила:

На этот раз он смотрел восемь секунд, а потом отвёл взгляд. У вас осталось меньше минуты.

Чжоу Жуань чуть не завопила от отчаяния. Она никак не ожидала такой холодной реакции. Разве он не должен был хотя бы что-то сказать? Посоветовать? Удержать?

Она отчаянно крикнула:

— Дядя! Правда, очень важно!

http://bllate.org/book/10012/904293

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода