× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as the First Love of Three Bosses / Стала первой любовью трех боссов: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ещё кое-кто из фанатов злорадно предполагал, что Гу Синъянь, возможно, просто не способен на близость — иначе откуда такое полное безразличие ко всем девушкам?

Но только взгляните на него сейчас!

Холоден ли он?

На первый взгляд — да, всё так же сдержан, ничем не отличается от обычного состояния.

Но кто такая Янь Ли?

Она уже столько лет в шоу-бизнесе, что давно обзавелась «огненным взором» — умением видеть то, что скрыто от других.

Именно поэтому она чувствовала: холодность Гу Синъяня по отношению к Чжэн Цзяфу совершенно не похожа на ту, что он демонстрирует обычно. Совсем другая.

Не говоря уже о том, что она мгновенно заметила его ярко-красные уши.

Бедняжка! Его уши покраснели так сильно, будто вот-вот вспыхнут.

А ещё, когда он разговаривал с Чжэн Цзяфу, его уши непроизвольно подрагивали.

Эта невольная реакция была до невозможности мила.

Янь Ли уловила и другие мелочи.

Прижав ладонь к груди, она воскликнула:

— Значит, Афу, сегодня ты встретила сразу двух бывших?

Чжэн Цзяфу взяла со стола стакан лимонада, сделала глоток и медленно ответила:

— Нет. Сегодня я повстречала всех своих бывших.

Чжэн Цзяфу решила, что этот праздник Ци Си стал для неё чересчур захватывающим.

Ведь всего двадцать четыре часа в сутках, а ей казалось, будто она пережила за один день столько событий, сколько другим хватило бы на несколько лет.

С самого утра, как только проснулась, она словно попала в череду встреч с бывшими парнями — и ни минуты передышки.

Янь Ли тихо выругалась:

— Блин!

Простите её за низкий культурный уровень, но, столкнувшись с такой ситуацией из романа про Мэри Сью, она могла выразить своё возбуждение и любопытство лишь этим простым восклицанием.

— Как это «Пэй Янь и Гу Синъянь»? — удивилась она. — Ты что, тоже видела Вэнь Яо? Как именно?

Раз уж всё уже было сказано, Чжэн Цзяфу не стала скрывать подробностей.

— Вэнь Яо тоже был в караоке. А когда я пошла в туалет, мы снова столкнулись прямо у двери.

Янь Ли сразу же уловила ключевое слово:

— Снова? То есть вы уже встречались у туалета раньше?

Тут же она вспомнила тот вечер на светском рауте.

Когда Чжэн Цзяфу отправилась в туалет, она видела, как господин Вэнь, весь в бриллиантах, направился туда же.

Тогда она даже удивилась: неужели все они ходят в туалет группами?

Она сама хотела последовать за ними, но её вовремя остановил редактор модного журнала.

Сопоставив эти факты, в голове Янь Ли родилось дерзкое предположение.

А вдруг господин Вэнь вовсе не собирался в туалет?

Может, он просто заметил, что Чжэн Цзяфу пошла туда, и последовал за ней — только чтобы поговорить с ней?

Чем больше она об этом думала, тем больше убеждалась в своей правоте.

От этой мысли ей даже стало немного жаль господина Вэня.

Чтобы поговорить с бывшей девушкой, он послушно последовал за ней к туалету и терпеливо дожидался у двери, вдыхая… ну, вы поняли.

Если бы он не испытывал к ней чувств, то с его высокомерным характером никогда бы добровольно не стоял у туалетной двери!

Янь Ли вздохнула с тоской:

— Все трое твоих бывших, скорее всего, хотят вернуть тебя. Это точно.

Чжэн Цзяфу слегка наклонила голову и, подумав, ответила:

— Вряд ли.

Сначала она и сама так подумала, но потом решила, что, наверное, слишком много о себе воображает.

Не может же быть, чтобы сразу трое бывших захотели сойтись заново?

Она ведь не героиня романа про Мэри Сью. Да и никто из них прямо не показывал таких намерений.

Янь Ли снова вздохнула:

— По моему многолетнему опыту в любовных делах, я уверена: каждый из них хочет вернуть тебя. Так что готовься.

Прошло уже несколько дней, прежде чем Янь Ли окончательно приняла тот факт, что её подруга по цеху — настоящая Мэри Сью.

Но, наблюдая за Гу Синъянем, который ко всем женщинам холоден, а к Чжэн Цзяфу относится иначе, она всё равно почувствовала лёгкую зависть.

Быть Мэри Сью — это ведь настоящее счастье.

Ничего не делай — и три суперзвёзды будут ходить за тобой хвостиком.

Одна мысль об этом вызывает восторг.


Вскоре пришли Сусу и Сюэ Баоэр.

Сусу, едва войдя, выругалась:

— Выходить в город в праздник Ци Си — полный ад! Каждые три шага — влюблённая пара. Обедать не надо — собачьим кормом наешься до отвала.

Сюэ Баоэр засмеялась:

— Нам, одиноким собакам, остаётся только держаться вместе.

Сусу взяла со стола стакан лимонада и одним махом выпила половину. Лишь после этого её гнев немного утих.

Она причмокнула:

— Мы, звёзды эстрады, живём слишком тяжело.

— Да уж, — подхватила Сюэ Баоэр. — Честно говоря, все четверо здесь — одинокие собаки.

Янь Ли незаметно взглянула на Чжэн Цзяфу и промолчала, лишь загадочно улыбнувшись.

Здесь ведь есть одна, кому совсем не тяжело.

Наоборот — она невероятно крутая.

Как только станет известно о её трёх бывших, у половины фанатов челюсти отвиснут.

Янь Ли чувствовала: этот день наступит очень скоро.

Сусу взяла с тарелки несколько семечек и начала их щёлкать. Семечки были бесплатными — ресторан предоставлял их посетителям без ограничений. Но, зная, как строго звёзды следят за фигурой, Чжэн Цзяфу и Янь Ли даже не притронулись к ним.

Щёлкнув несколько семечек, Сусу наконец успокоилась.

Пусть пары вокруг устраивают «собачьи бои», она останется непоколебимой, как гора.

Теперь у неё появилось настроение поболтать.

— Цзяфу, — спросила она, — тебе интересно участвовать в шоу «Дорогие сёстры»?

Услышав слово «сёстры», Чжэн Цзяфу первой мыслью вспомнила Чжэн Цзябао. У неё была старшая сестра, но их отношения всегда были прохладными.

Она не отказалась сразу, а уточнила:

— А что это за шоу? Я раньше о нём не слышала.

Янь Ли загадочно улыбнулась:

— В нашей стране ещё нет ничего подобного.

Сюэ Баоэр скрестила руки на груди и весело добавила:

— Цзяфу, позволь мне вкратце объяснить. «Дорогие сёстры» — это пока проект реалити-шоу, посвящённый дружбе. Сейчас в интернете полно фраз вроде «берегись подруг, как огня» или «пластиковая дружба». Мы же покажем зрителям настоящую, искреннюю дружбу между женщинами в шоу-бизнесе.

Чжэн Цзяфу показалась идея отличной. В Китае действительно ещё не было подобных реалити-шоу. Возможно, именно им удастся стать первопроходцами.

Сусу продолжила с мечтательным видом:

— Сейчас ведь много шоу, где пары путешествуют вместе? «Дорогие сёстры» будет таким же. Мы покажем зрителям нашу настоящую жизнь в дороге: будем гоняться за кумирами, мечтать, пить, есть, петь, танцевать в клубах… Одно только представление вызывает восторг!

Янь Ли подмигнула Чжэн Цзяфу:

— Ну что, Афу, сердце забилось? Тогда не раздумывай — присоединяйся к нам!

Чжэн Цзяфу подумала и решила, что можно попробовать.

— Только мы четверо?

— Да, только мы!

Чжэн Цзяфу кивнула:

— Хорошо. Подробности пусть обсудит мой агент с продюсерами.

— Отлично! Значит, решено.

Девушки заказали красное вино и наполнили свои бокалы.

— За наше будущее сестринское путешествие! — провозгласила одна из них.

— За путешествие! — хором ответили остальные.


В салоне мчащегося по шоссе Bentley царила тишина. Никто не говорил.

Вэнь Яо равномерно постукивал указательным пальцем правой руки по колену:

— Как продвигается расследование дела Пэй Яня?

Юй И, выдерживая ледяной взгляд шефа, с трудом выдавил:

— Господин Вэнь… я выяснил, что Пэй Янь… Пэй Янь… он…

— Ну? Почему замолчал?

Юй И стиснул зубы и выпалил:

— Он бывший парень госпожи Чжэн!

Вэнь Яо на мгновение опешил, и лишь через несколько секунд осознал услышанное.

— Что ты сказал? — спросил он хрипло.

Юй И решил: «Лучше умереть быстро». Он чётко повторил:

— Пэй Янь — бывший парень госпожи Чжэн ещё со школы. Они встречались несколько месяцев…

Выслушав это во второй раз, Вэнь Яо замолчал.

Конечно, он иногда задумывался: не завела ли Чжэн Цзяфу кого-то после их расставания?

Но каждый раз эта мысль вызывала удушье и боль в груди, и он тут же отгонял её.

Он допускал, что у неё мог быть другой парень, но никогда не ожидал, что этим парнем окажется именно Пэй Янь.

А если вспомнить недавнее поведение Пэй Яня…

Значит, первая любовь Пэй Яня — тоже Чжэн Цзяфу?

Воздух в машине словно замёрз. Хотя кондиционер не работал, в салоне стоял ледяной холод.

Никто не произносил ни слова.

Вэнь Яо сжал в левой руке часы на правом запястье и так и остался в этой позе надолго.

Он и представить не мог, что всё обстоит именно так.

Теперь становилось понятно, почему Пэй Янь так выделял Чжэн Цзяфу.

Вэнь Яо глубоко вздохнул и спросил:

— А как насчёт того фаната? Есть новости?

Упоминание фаната вернуло Юй И к жизни:

— Господин Вэнь, с этим фанатом действительно что-то не так.

— Да? Продолжай.

Юй И доложил о последних результатах расследования:

— За несколько дней до съёмок первого выпуска «Вперёд!» этот фанат как минимум трижды связывался с одним и тем же номером. Каждый раз разговор длился меньше полутора минут. Но сейчас, когда мы пытаемся дозвониться до этого номера, слышим лишь сигнал «абонент не существует».

— Значит, след оборвался?

Юй И уже выступал в холодном поту. Он осторожно подобрал слова:

— Пока что — да. Но, господин Вэнь, я уже поставил за ним наблюдение. Если он замешан, скоро обязательно проявит себя.

Вэнь Яо не ответил.

Прошло несколько минут, но указаний от шефа так и не последовало. Юй И осторожно начал:

— Господин Вэнь, если других поручений нет…

— Мне нужны детали.

— Вы имеете в виду…?

— Всё, что касается школьных лет Пэй Яня. Его прошлое… Собери хронологию и пришли мне документ.

Юй И мысленно вздохнул. Даже всемогущий господин Вэнь не избежал участи влюблённого человека.

— Хорошо.


Съёмки «Дорогих сестёр» начались в середине сентября.

Первым городом, выбранным четырьмя подругами для путешествия, стал Чунцин.

Этот страстный и огненный город на холмах славится не менее роскошными ночными огнями, чем Шанхай, и каждые три шага здесь встречаются рестораны с горшочками. Местные жители гостеприимны, а на улицах полно красивых парней и девушек.

Едва приехав в Чунцин, девушки сразу направились в самый знаменитый ресторан с горшочками.

Как только они вошли, их обволок насыщенный и соблазнительный аромат.

Сусу театрально сглотнула слюну:

— Так вкусно! Я уже не выдерживаю!

Сюэ Баоэр притворно вздохнула:

— Что делать? Кажется, в Чунцине я за месяц наберу десять килограммов!

И это не преувеличение.

В Чунцине столько вкусной еды, что, если попробовать всё, можно набрать и больше.

Янь Ли достала телефон:

— Продюсеры забронировали нам отдельную комнату. Посмотрим… Ага, она на втором этаже.

Чжэн Цзяфу шла последней.

В руках у неё была камера, и всякий раз, увидев красивый пейзаж, она тут же делала снимок.

Янь Ли окликнула её с лестницы:

— Афу, поторопись!

— Сейчас! — отозвалась Чжэн Цзяфу и в следующую секунду запечатлела искреннюю улыбку ребёнка.

Вот почему путешествие — лучший способ расслабиться. Оно помогает забыть обо всём плохом, увлекая встречами с разными людьми и множеством интересных мелочей.

Когда Янь Ли и остальные уже поднялись на второй этаж, Чжэн Цзяфу только начала подниматься по лестнице.

Она неторопливо шла к комнате, как вдруг услышала впереди удивлённое:

— А!

http://bllate.org/book/10010/904168

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 23»

Приобретите главу за 6 RC. Или, вы можете приобрести абонементы:

Вы не можете войти в Transmigrated as the First Love of Three Bosses / Стала первой любовью трех боссов / Глава 23

Для покупки главы авторизуйтесь или зарегистрируйте аккаунт

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода