× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Cow Spirit [Seventies] / Попала в тело коровьего духа [Семидесятые]: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Белый пшеничный хлебушек она готова отдать целиком — значит, новый уборщик неплох.

Су Тяньтянь смотрела на Хань Чэня всё нежнее: он не только приносит очки восхищения, но и кормит её. Где ещё найти такого идеального уборщика?

Получив знак внимания от своей коровки и доедая уже остывший хлеб, Хань Чэнь всё равно чувствовал в душе тепло.

Автор говорит:

Следующая глава: Корова-возница (^-^)

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня между 26 января 2020 года, 22:33:03, и 27 января 2020 года, 20:55:14, отправив «бомбы» или питательные растворы!

Особая благодарность за питательный раствор:

Шань Чжифэн — 2 бутылки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я буду и дальше стараться!

Так прошло несколько дней, и Су Тяньтянь постепенно привыкла к жизни в теле коровы.

В этот день, наконец, выглянуло солнце, и раскисшая после дождя земля перестала быть грязной. Женщины и старухи из бригады Хунъян собрались ехать в уездный город за покупками!

С тех пор как Хань Чэнь узнал, что Су Тяньтянь совершенно равнодушна к человеческой еде, он каждый день с удовольствием её кормил: то печеньем, то мягкой конфеткой. Су Тяньтянь наслаждалась каждой минутой.

В те времена люди сами себе такого не позволяли, а всё лучшее отдавали корове.

Хань Чэнь же становился всё более одержимым процессом кормления.

Когда Су Тяньтянь вывели наружу, она даже не заподозрила ничего странного — решила, что просто погреется на солнышке.

Хань Чэнь привёл её к выходу, где уже собралась целая толпа женщин, оживлённо болтавших между собой. Все они собирались в уезд.

— Хань Чжичин, ты наконец-то пришёл! — сказала одна из женщин.

В уездном магазине товары выдавались строго по норме, и если опоздать — ничего не достанется.

Другая женщина, заметив Су Тяньтянь позади него, тут же накинула на неё упряжь.

Следуя за её движением, Су Тяньтянь увидела перед собой нечто вроде телеги.

Женщина хлопнула в ладоши и радостно закричала:

— Готово! Сёстры из бригады Хунъян, в путь!

У Су Тяньтянь потемнело в глазах. Так вот оно, знаменитое бычье такси?!

— Му-му!

Су Тяньтянь яростно рванулась, но безрезультатно.

Если уж совсем плохо — решила она — тогда бегу, упряжь и всё такое мне не нужны!

Прощайте! Я не намерена служить!

Резко мотнув головой, она чуть не перевернула телегу и обдала всех стоявших рядом женщин комьями грязи.

Женщины были в ужасе — никто не ожидал такого поворота.

Вытирая лицо, они поспешили ухватиться за телегу.

Су Тяньтянь упёрлась всеми четырьмя копытами и попыталась убежать. Ещё раз… ещё!..

[Выполняется ежедневное задание: как божественная корова, ты обязана приносить пользу коллективу. Доставь членов бригады в уезд на телеге. Награда: 10 очков восхищения.]

Су Тяньтянь стало не по себе. Выходит, её сюда притащили только для того, чтобы возить людей?!

Против целой толпы женщин одной корове не устоять — её быстро усмирили.

Поскольку из-за неё все оказались забрызганы грязью, женщины, естественно, не собирались прощать обидчицу.

На телеге специально имелась уздечка — чтобы по дороге можно было проучить непослушную скотину.

Та самая женщина, что надевала упряжь, без предупреждения занесла руку для удара.

Всё кончено!

Су Тяньтянь зажмурилась — от этого кнута шкуру точно сдерут.

Но ожидаемой боли не последовало.

— Хань Чэнь, ты что, решил защищать эту скотину и идти против меня? — холодно усмехнулась женщина.

Хань Чэнь понимал: по нынешним обстоятельствам ему следовало бы отступить и позволить женщине проучить животное.

В конце концов, это всего лишь корова. Он ведь сам недавно приехал в деревню, у него нет здесь ни связей, ни влияния — враждовать с местными было бы глупо.

Но эта корова была особенной. С самого первого взгляда Хань Чэнь не мог удержаться, чтобы не заботиться о ней, не дразнить её.

Эта коровка была слишком сообразительной, совсем не похожей на обычное животное — скорее на человека. Хань Чэнь просто не мог относиться к ней как к скотине.

К тому же, когда он был ранен, именно эта корова его вылечила и даже поделилась своей едой. Давно уже никто не проявлял к нему такой заботы!

Поэтому он решил — корову он защищает любой ценой.

Хань Чэнь вежливо улыбнулся:

— Конечно, я не хочу ссориться с вами, сестрёнка. Просто корова находится под моим присмотром, а значит, наказывать её — моё право.

Лицо женщины мгновенно вытянулось, и она стала чёрной, будто от неё идёт дым.

Хань Чэнь продолжал с искренним видом:

— Я ведь думаю только о вашем благе. Всему коллективу известно, что этой корове совсем недавно чуть не пришёл конец. Пусть сейчас она и жива, но кто знает, что случится в следующий раз? Если начальник бригады спросит — никто не сможет дать внятного ответа.

Женщина зло плюнула на землю:

— Не верю я, чтобы ей снова так не повезло!

Плевок едва не попал Су Тяньтянь.

Хань Чэнь невольно нахмурился, наблюдая за её грубостью, но внешне остался спокоен:

— У скота в бригаде шерсть почти вся вырвана бабкой Лю, и корова едва не замёрзла насмерть. После удара кнутом, сестрёнка, как думаете — не умрёт ли? А если начальник бригады увидит раны на теле коровы, он вас точно не похвалит.

Женщина немного сбавила пыл, но всё ещё чувствовала себя униженной.

Пока они спорили, уже почти наступило полдень, и другие женщины стали её уговаривать.

В итоге та неохотно отвернулась и замолчала.

Хань Чэнь подошёл к Су Тяньтянь, погладил её по голове и достал из кармана остатки мятого зелёного рисового пирожка, который она раньше ела.

Сначала Су Тяньтянь не хотела его замечать — ведь именно он вывел её сюда и позволил запрячь в телегу. Хотя, впрочем, в этом не было его вины.

Исходное тело коровы два года таскало телегу — почему же вдруг оно решило бунтовать?

Поколебавшись немного, Су Тяньтянь всё же не удержалась — высунула язык и слизнула пирожок. Ну ладно, ради такого вкуса можно и простить.

На этот раз Хань Чэнь даже не стал её уговаривать — Су Тяньтянь сама послушно встала в упряжь. Ах, трудно быть коровой!

Женщины с изумлением наблюдали за действиями Хань Чэня — неужели он кормит скотину таким редким лакомством?! Им было больно смотреть: раньше они не замечали, что он такой расточитель.

Чавк-чавк!

Звук жевания Су Тяньтянь теперь казался каждому особенно громким.

Глот-глот!

Кто-то уже не выдержал и сглотнул слюну.

Девушка с косичками посмотрела на Хань Чэня и с серьёзным видом сказала:

— Хань Чжичин, у тебя… плохая привычка. Как можно давать такую драгоценную еду простой скотине?

Она видела такие пирожки в магазине — стоили несколько мао за цзинь, назывались «зелёные рисовые пирожки».

Если бы она была его невестой, он бы, наверное, так же щедро тратился на неё! Ведь если он так осыпает подарками корову, значит, у него полно денег!

Деньги есть, а тратит их на бесполезную еду и даёт корове.

Так думали все.

Су Тяньтянь тянула телегу с людьми и сначала боялась, что упадёт под тяжестью, но оказалось легко — ведь это не её собственное тело.

Исходное тело два года работало в упряжке, так что имелся опыт.

Хань Чэнь сел спереди на телегу и теперь мог открыто кормить Су Тяньтянь, один кусочек за другим.

Аромат зелёных рисовых пирожков безжалостно манил всех сидящих на телеге.

Су Тяньтянь же ела с удовольствием — хрум! — и сразу проглатывала.

В большинстве семей в бригаде ели всего два раза в день — утром и вечером, завтрак пропускали, чтобы экономить зерно.

Каждый раз, доев кусочек, Су Тяньтянь с наслаждением причмокивала, и от этого у окружающих слюнки текли.

Подобная пытка быстро вызвала урчание в животах, и по телеге разнёсся хор голодных желудков.

Некоторые стеснительные женщины покраснели.

Но взгляды на Хань Чэня стали ещё пристальнее — раз он слышит, как они голодны, почему бы не поделиться? Ведь он же всё равно отдаёт еду корове!

Хань Чэнь оставался невозмутимым и методично кормил свою коровку.

Его маленькая корова такая несчастная — тянет столько людей, такую тяжесть! Надо обязательно подкрепить её. Она всё ещё слишком худая!

Жаль, что корова принадлежит всему коллективу, а не ему лично. Хань Чэнь мог лишь с грустью наблюдать, как его коровка страдает.

Значит, нужно кормить её ещё щедрее!

Для всех остальных дорога в уездный город показалась бесконечной. Никогда ещё они так не завидовали корове.

Автор говорит:

Хань Чэнь: «Моя коровка ко мне так добра! Она не только вылечила меня, но и поделилась своей едой. Я растроган!»

Система «Священная Корова»: «Извините, но это было моё указание.»

Автор: «Хлебушек и так был твой!»

Наблюдатели: «Боже, вы что, правду говорите?!»

Су Тяньтянь: «Не думала, что я такая хорошая. Молодец, мой паренёк, у него глаза на месте!»

——————————

Событие с телегой:

Хань Чэнь кормит: «Моя коровка такая несчастная, надо её хорошо подкормить!»

Су Тяньтянь с наслаждением чавкает и открывает рот за новой порцией.

Люди на телеге: «Она несчастная? А мы?!»

Глот-глот!

Хочется есть…

Уездный город семидесятых годов был далеко не таким цветущим, как современные города, и Су Тяньтянь немного разочаровалась.

Но как только телега прибыла, женщины словно получили второе дыхание и бросились вперёд, чтобы первыми успеть за покупками. Никогда не стоит недооценивать боевой дух женщин, особенно в эпоху строгой экономии.

[Поздравляем! Вы получили 10 очков восхищения. Всего: 68.]

Хань Чэнь неспешно скормил Су Тяньтянь последний кусочек зелёного рисового пирожка.

Су Тяньтянь, довольная и сытая, прищурилась от удовольствия. Настроение улучшилось, и она даже одарила своего паренька сладкой улыбкой.

На морде коровы улыбка выглядела довольно странно, но в глазах влюблённого Хань Чэня она казалась невероятно милой.

Как же можно быть такой очаровательной коровой? Каждое её движение попадало прямо в его слабое место.

Хань Чэнь пришёл в уезд не просто так — он направился с Су Тяньтянь прямо в почтовое отделение.

Привести сюда корову было, пожалуй, первым случаем в истории. Все с интересом разглядывали её, особенно дети.

Ведь в городе коров не увидишь — только в деревне.

В отделении было много людей, и Хань Чэнь отправился в очередь к маленькому окошку.

Конечно, взять с собой корову он не мог, поэтому оставил её одну, успокаивающе погладив по спине.

Корову можно было привязать к столбу, но Хань Чэнь не хотел мучить свою малышку.

Пока стоял в очереди, он постоянно оглядывался, чтобы Су Тяньтянь не выходила из поля зрения.

Су Тяньтянь же беззаботно облизывала губы, наслаждаясь остатками аромата пирожка. Хотелось ещё...

Как только Хань Чэнь отошёл, детишки, не сдерживая любопытства, бросились к Су Тяньтянь.

Су Тяньтянь: «...» Она и не думала, что однажды станет такой популярной.

Но она слишком рано обрадовалась — ведь среди детей всегда найдутся маленькие хулиганы. Один тянул за шерсть, другой щипал за щёку.

Су Тяньтянь злилась, но не могла причинить вред детям.

«Я не могу с вами бороться — уйду!»

Она ведь не обычная корова, а потому ловко водила хулиганов за нос, заставляя их бегать кругами.

От таких ужимок дети быстро устали и запыхались, но так и не смогли её поймать.

Су Тяньтянь самодовольно ухмыльнулась.

Дети разозлились и обиженно надули губы.

Су Тяньтянь почувствовала тревожное предчувствие.

— Уа-а-а!

— Уа-а-а!

Один начал — и все подхватили. Вмиг вокруг Су Тяньтянь поднялся хор детского рёва.

Су Тяньтянь устала душой. Хотелось сказать: «Вы что, серьёзно? Так много против одного — разве это честно?»

Плач привлёк родителей, которые сердито уставились на Су Тяньтянь.

У Су Тяньтянь на лбу выступил холодный пот. Как же хочется Хань Чэня! По сравнению с этими детьми её паренёк просто ангел.

«Хань Чэнь, скорее возвращайся! Если ты не придёшь, твою корову обидят!»

[Выполняется ежедневное задание: спаси человека! Ведь обязанность божественной коровы — спасать людей! Награда: 20 очков восхищения.]

Как только система объявила задание, позади в очереди один старик внезапно упал в обморок, вызвав переполох.

Все взгляды тут же переместились на него, и Су Тяньтянь вздохнула с облегчением: «Раз есть шанс смыться — надо брать!»

Она воспользовалась своим мощным телом и телегой позади, чтобы протолкнуться сквозь толпу.

Старик судорожно хватался за грудь, но сознания не подавал. Люди шумели и толкались, но никто не решался подойти — вдруг это мошенничество? Времена нынче тяжёлые, мало ли, спасёшь человека — а потом и сам окажешься в долгах. Доброта сегодня — опасное дело.

Лицо старика уже начало синеть. Су Тяньтянь оглядела своё нынешнее тело и поняла: надо срочно придумать выход.

«Хозяйка, поторопитесь! Объект задания находится в критическом состоянии!»

Мозг Су Тяньтянь заработал на полную мощность. Даже когда она сдавала вступительные экзамены в университет, ей не приходилось думать так напряжённо.

http://bllate.org/book/10005/903622

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода