× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Cow Spirit [Seventies] / Попала в тело коровьего духа [Семидесятые]: Глава 3

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Ми Дуо не обратила внимания и ещё громче проговорила:

— Чего бояться? Я говорю правду.

Её слова, произнесённые без малейшего стеснения, прямо долетели до ушей Чжоу Цуйцуй.

Та резко дёрнула одежду, обнажив оба лица, и злобно сверкнула глазами на Ми Дуо.

При виде этой лисьей мордашки у Чжоу Цуйцуй закипела кровь. До появления Ми Дуо она хоть как-то пользовалась популярностью — белая, пухленькая, все её хвалили. А теперь её сразу затмили! Эта нахалка так зачаровала брата и всех неженатых парней в бригаде, что те наперебой старались для неё.

— Если ещё раз осмелишься болтать вздор, посмотришь, как я тебя отправлю на самые тяжёлые работы!

Ми Дуо лишь презрительно фыркнула, совершенно не испугавшись угроз Чжоу Цуйцуй.

Будучи рядом, Ми Дуо — которая обычно пользовалась духами и была очень чувствительна к запахам — сразу уловила неприятный аромат у ног собеседницы. Не удержавшись, она прикрыла рот и рассмеялась!

Чжан Тун тоже заметила это и хотела предупредить, но Ми Дуо резко потянула её в дом.

Ей и в голову не приходило помогать этой выскочке, которая позволяла себе безобразничать только потому, что её отец — начальник бригады.

Чжоу Цуйцуй, услышав насмешку, стиснула зубы. Всего лишь городская специалистка! Она запомнила этот день.

Обойдя точку размещения городских специалисток, Чжоу Цуйцуй добралась до места назначения. Мужчины-специалисты, завидев её издалека, сразу поняли, что она ищет Хань Чэня, и с весёлыми ухмылками уставились на него.

Хань Чэнь нахмурился, чувствуя раздражение. Если бы не то, что она дочь начальника бригады, и не его привычная маска вежливости и благовоспитанности, он давно бы вспылил. Все остальные в бригаде, получив от него чёткий отказ, больше не осмеливались приставать — кроме Чжоу Цуйцуй.

Хань Чэнь был человеком расчётливым. С детства он жил с дедом и поэтому не пользовался любовью родителей. Будучи старшим сыном, он всё равно должен был заменить Хань Жэня и уехать в деревню. Понимая, что сопротивляться бесполезно, он сам вызвался уехать и перед родителями играл роль исключительно послушного и понимающего сына, чтобы вызвать у них сочувствие и лёгкое чувство вины.

Именно поэтому с момента отправки в деревню он почти ничего не делал сам, а каждый месяц получал от дома огромные посылки.

В конце концов, он всё же их родной сын — не могли же они быть настолько жестоки.

С того самого дня, как он прибыл в бригаду Хунъян, Хань Чэнь снова надел свою маску — доброжелательную, но не позволяющую никому переступить черту.

Однако сейчас он немного жалел об этом: проблем было слишком много. Лучше бы он сразу показал характер.

Но что должно случиться — то случится. Хань Чэню пришлось выйти и встретиться с Чжоу Цуйцуй.

Как только он появился, глаза Чжоу Цуйцуй загорелись.

Хань Чэнь с досадой произнёс:

— Товарищ Чжоу, вы меня искали?

Перед ней стоял всё тот же мягкий и вежливый юноша, ничем не отличающийся от обычного, и Чжоу Цуйцуй даже не заметила его раздражения.

Каждый раз, встречаясь с его обаятельными глазами, она будто попадала под магнетическое поле — её словно приковывало к нему.

— Хань… товарищ Хань, дело вот в чём. За коровой в бригаде некому ухаживать. Мне кажется, вам как раз подойдёт эта работа. Во-первых, легко, во-вторых, можно заработать шесть–семь трудодней в день.

Ведь среди всех специалистов именно товарищ Хань самый красивый и состоятельный. Да ещё и из провинциального центра! Идеально подходит ей, дочери начальника бригады. Как говорила её мать — это настоящее небесное предназначение.

Хань Чэнь задумался. Уход за коровой — отличное прикрытие для его планов.

Во-первых, можно будет без направления ездить в уездный город, во-вторых, появится свободное время заниматься своими делами.

Он слегка замялся:

— Товарищ Чжоу, а знает ли об этом начальник бригады?

Чжоу Цуйцуй поняла, что он заинтересован, и уголки её губ приподнялись:

— Не волнуйтесь, я сейчас ему скажу.

Хань Чэнь всё понял: начальник бригады очень дорожит своей дочерью и обязательно согласится. Независимо от её намерений, он искренне поблагодарил Чжоу Цуйцуй.

Затем он вернулся в точку размещения специалистов, принёс банку фруктового компота и пакет молочных конфет и протянул ей.

Глаза Чжоу Цуйцуй округлились. Её мать была права: семья Хань Чэня действительно богата! После свадьбы она точно сможет поживиться!

Уже уходя, Хань Чэнь помедлил, сжал губы и наконец сказал:

— У вас на подошве навоз.

Чжоу Цуйцуй мгновенно бросилась бежать, бросив на него последний злобный взгляд.

Если бы не эта информация, Хань Чэнь никогда бы не стал делать такой глупости. Но он и не остался ей ничем обязан — фруктовый компот и конфеты вполне сойдут за плату!

* * *

На следующее утро Су Тяньтянь вывели из коровника, таща за верёвку. Она тряхнула головой, пытаясь прогнать сонливость.

За окном ещё мерцал лунный свет, но люди в бригаде уже начали работать.

Сил совсем не было, и Су Тяньтянь, чувствуя себя совершенно разбитой, позволила себе расслабиться и буквально волочилась за человеком, который её вёл, заставляя того краснеть и тяжело дышать от усилий.

Система безмолвно возмутилась:

[Хозяйка, мы же божественная корова! Где твоё достоинство?]

Су Тяньтянь проигнорировала её. Её достоинство было съедено ещё в тот момент, когда она превратилась в корову.

Ночью в бригаде Хунъян прошёл дождь, и дорога стала неровной и грязной. Четырём копытам Су Тяньтянь было крайне неприятно ступать по такой земле.

Её быстро привели на место работы.

Начальник бригады как раз распоряжался, кому чем заниматься, и, увидев их, одобрительно кивнул.

Он подошёл к Су Тяньтянь и хотел погладить её по шерсти, но она, заметив это, ловко увернулась.

Боже, что это за привычка? Всё равно что без спроса гладить по голове!

Начальник бригады лишь хотел проверить состояние коровы, но, оказавшись отвергнутым, смущённо убрал руку. Эта корова явно имела свой характер.

— Все прекратите работу! — громко объявил он.

Люди удивлённо обернулись.

— Начальник, какие новые указания сверху? — кто-то спросил.

Начальник прочистил горло:

— Я долго думал и решил: с сегодняшнего дня за нашей коровой будет ухаживать Хань Чэнь.

Толпа изумлённо зашумела. Такую работу никогда не доверяли городским специалистам!

Бабка Лю ехидно осведомилась:

— Начальник, почему именно специалисту?

— Бабушка, да как вы можете так говорить? Остерегайтесь, чтобы язык не отсох от сплетен! А что такого в том, что специалист ухаживает за коровой? Это серьёзная идеологическая ошибка!

Су Тяньтянь с интересом наблюдала за происходящим, совершенно не ощущая опасности, и даже потянулась шеей, чтобы получше разглядеть говорившего юношу.

Какой красавец! Даже лучше, чем её любимый айдол. Лицо свежее и привлекательное, чёткие черты, белая рубашка подчёркивает его благородный вид. Он улыбался мягко, и от этого становилось тепло на душе.

— Это же Хань Чэнь! Не ожидал, что он, обычно такой вежливый, может так резко ответить.

Эти слова, прозвучавшие в толпе, особенно выделялись.

Су Тяньтянь уставилась на юношу. Значит, это тот самый Хань Чэнь, в которого влюблена Чжоу Цуйцуй? И мой новый «уборщик»?

Хань Чэнь почувствовал на себе дерзкий, прилипчивый взгляд и обернулся — прямо в глаза корове.

Су Тяньтянь тут же отвела глаза. Она всего лишь корова, ничего не понимает.

Хань Чэнь сначала не придал значения, но, увидев, как она отводит взгляд, приподнял бровь. Эта корова явно ведёт себя странно.

— Правильно сказано! — одобрил начальник бригады и строго посмотрел на бабку Лю. — Раньше ты чуть не уморила корову голодом, а теперь ещё и возражаешь? Мне кажется, Хань Чэнь отлично справится.

— Но…

Кто-то хотел продолжить, но начальник бригады жёстко пресёк возражения.

* * *

Благодаря расположению начальника бригады Хань Чэнь с абсолютным преимуществом получил право ухаживать за Су Тяньтянь.

Ладно, ладно, зато рядом такой красавчик. Не дожидаясь, пока Хань Чэнь подойдёт, Су Тяньтянь сама застучала копытами и подбежала к нему.

Будущий «уборщик» требует особого подхода. Вспомнив хаос в коровнике, Су Тяньтянь невольно вздохнула.

Она широко раскрыла большие глаза, пушистые ресницы трепетали, и она пристально уставилась на Хань Чэня. Затем даже копытом слегка ткнула его в носок!

Хань Чэнь удивился. Корова что, заигрывает с ним?

Он опустил глаза. Никто не знал, что он обожает всё пушистое — по современным меркам, настоящий «любитель меха». Взглянув на шерсть коровы — чёрную и жёлтую полосами — он на секунду замер, но всё же протянул руку и начал гладить её. Лёгкая улыбка тронула его губы:

— Что ж, будем знакомы.

Начальник бригады изумился:

— Вот это да! Я только хотел прикоснуться — и она сразу отпрянула. Похоже, корова выбирает, к кому подпускать!

Су Тяньтянь напряглась, когда к ней внезапно приблизилась рука, и позволила себя «осчастливить». Но техника поглаживания у красавчика оказалась настолько хороша, что она невольно вспомнила, как сама гладила своего котёнка: стоило только начать — и тот тут же начинал сладко мурлыкать и тереться. Теперь то же самое происходило с ней.

Су Тяньтянь никак не могла понять: ведь корова — не кошка! Почему она так не может устоять перед этими ласками?

Как же приятно!

Из её горла вырвалось всё более мягкое и довольное мычание.

В детстве у Хань Чэня был щенок местной породы, но после возвращения домой Хань Жэнь отобрал его. Потеряв интерес, он начал жестоко обращаться с животным, и вскоре щенок погиб. Вид довольной Су Тяньтянь напомнил Хань Чэню ту давнюю боль.

Услышав слова начальника бригады, он взглянул на блаженствующую корову и едва заметно улыбнулся — настроение явно улучшилось.

Шерсть коровы была мягкой и тёплой, и Хань Чэню было очень приятно её гладить — он просто не мог остановиться.

Поскольку теперь Хань Чэнь отвечал за корову бригады, ему больше не нужно было выходить на общие работы. Начальник велел ему отвести корову в коровник и освоиться.

Как только они ушли с поля, Су Тяньтянь наконец не выдержала. Хотя поглаживания были очень приятны, она ведь внутри — цветущая девушка! Между мужчиной и женщиной должна быть дистанция, не говоря уже о том, что на ней вообще нет одежды — только шерсть!

Вся её коровья кожа покраснела, но коричневая шерсть скрывала это.

Довольно!

Хотя, если подумать, она сама удивилась: ведь сейчас она такая грязная, что даже сама на себя смотреть не хочет. А он всё гладит и гладит…

Су Тяньтянь ткнулась головой в его руку, и, пока он ослабил хватку, сделала большой шаг назад.

Нужно защитить свою честь!

Хань Чэнь удивился и подошёл ближе:

— Тебе неприятно, когда я гладил?

Он подумал, что, возможно, неумело касался, и потянул её к себе, решив в следующий раз быть аккуратнее. Ему уже начало нравиться это занятие!

— Прекрати немедленно!

Су Тяньтянь хотела прямо так и сказать, но из её рта вырвалось лишь:

— Му-у-у-у!

Языковой барьер — её главная проблема.

Она собиралась снова увернуться, но вдруг система заговорила:

[Выполняется ежедневное задание: как божественная корова, вы должны удовлетворить маленькую просьбу своего уборщика. Не отказывайтесь. Награда: 10 единиц похвалы.]

Су Тяньтянь позорно сдалась ради этих десяти единиц. Ну и ладно, всё равно шкура цела.

Редко система бывает такой щедрой! Су Тяньтянь героически подставила себя под руку Хань Чэня. С тех пор как она стала коровой, её принципы постоянно снижались.

Её инициатива ещё больше развеселила Хань Чэня:

— Какая милая коровка… Шерсть, кстати, приятная на ощупь.

Он снова начал гладить Су Тяньтянь, на этот раз ещё мягче, и по всему её телу пробежали мурашки. Так приятно! Если бы он жил в современном мире, из него вышел бы отличный массажист.

Теперь и корова, и человек остались довольны.

[Поздравляем! Вы получили 10 единиц похвалы. Дополнительно: 10 единиц похвалы от главного персонажа Хань Чэня («Хань Чэнь считает вас милой»).]

Глаза Су Тяньтянь округлились от шока. На неё будто упал огромный пирог с неба — сразу двадцать единиц похвалы!

А ведь в прошлый раз награда была всего на одну цифру!

— Система, кто такие «главные персонажи»? — спросила Су Тяньтянь.

Но система долго молчала, и ей пришлось сдаться.

Главные персонажи? Су Тяньтянь уставилась на Хань Чэня, который шёл рядом и продолжал гладить её шерсть, и её глаза заблестели.

Ключ, очевидно, в её новом «уборщике». С ним она словно получила императорский указ! Когда захочет похвалы — пусть он говорит ей комплименты. Лучше бы круглосуточно! Тогда ей больше не придётся переживать из-за похвалы.

Су Тяньтянь прижала копыто к штанине Хань Чэня, не давая ему уйти, и с надеждой заморгала глазами.

Давай! Смело хвали её! Су Тяньтянь готова была принимать похвалу лавиной.

Но Хань Чэнь, конечно, не мог прочитать её мысли.

http://bllate.org/book/10005/903619

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода