× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Transmigrated as a Cow Spirit [Seventies] / Попала в тело коровьего духа [Семидесятые]: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Превратилась в корову-оборотня [70-е]

Автор: Лимонная девочка

Аннотация:

После основания КНР превращаться в духов запрещено?

Современная белокурая красавица Су Тяньтянь

попала под раздачу системы и оказалась в семидесятых годах,

в теле сельскохозяйственной коровы. Жизнь — сплошные муки.

Единственный способ вернуть человеческий облик — помогать людям и получать за это похвалу.

Спасать людей, таскать грузы, пахать поля…

Су Тяньтянь справляется на «отлично».

Все в бригаде в шоке: да это же священная корова!

Такое чудо обязательно должно оставить потомство!

И вот, пока Су Тяньтянь наслаждается всеобщей любовью,

ей угрожает опасность… спаривания!

Му-у-у~

Даже будучи коровой, она имеет право на собственное достоинство!

Хань Чэнь — городской парень, приехавший в деревню вместо младшего брата.

Многие девушки из бригады в восторге от его внешности и состоятельности,

но он почему-то очарован именно этой священной коровой.

Однажды его коровка превращается в нежную и милую девушку.

(Корова-оборотень × хладнокровный главный герой оригинала)

История не содержит откровенных сцен. Романтические чувства возникают только после того, как героиня обретает человеческий облик.

Кратко: Му-у-у~ Корова-оборотень × хладнокровный главный герой оригинала

Теги: система, сладкая история, трансмиграция в книгу, роман в эпоху 70-х

Ключевые слова для поиска: главные герои — Су Тяньтянь, Хань Чэнь | второстепенные персонажи — отсутствуют | прочее —

1974 год.

Декабрь, глухая ночь. Небо ещё не начало светлеть, но жителей бригады Хунъян уже разбудили и созвали к коровнику.

Был лютый мороз, с неба падала мелкая морось, отчего собравшиеся невольно вздрагивали.

В бригаде была всего одна корова. На ней держалась вся работа: и возить грузы, и пахать землю.

Эта корова трудилась в бригаде Хунъян уже больше двух лет, но в эту зиму наконец рухнула. В те времена зерна не хватало даже людям, чтобы наесться досыта, не говоря уж о скоте. Она лежала истощённая, глаза закрыты, покрытая инеем — жалкое зрелище.

Однако людей волновало другое: если корова погибнет, как они будут пахать весной? Как добираться до уезда? Это серьёзная проблема, и вокруг сразу поднялся гул обсуждений.

— Дайте дорогу! Идёт бригадир и старик Ли!

Чей-то голос прорезал шум, и все мгновенно замолчали.

Бригадир вместе с единственным фельдшером бригады — стариком Ли — спешили к коровнику.

Старик Ли понимал всю серьёзность ситуации и, не дожидаясь приказов, энергично потер руки и вошёл внутрь осмотреть животное.

Он приподнял веко коровы, проверил температуру и хрипло произнёс:

— Осталось последнее дыхание… Не выживет.

При этих словах все замерли в молчании.

Бригадир закурил свою трубку ещё яростнее, выпуская клубы чёрного дыма. Если корова умрёт, весной нечем будет пахать, да и в уезд надо докладывать. Тяжело!

Тётушка Вэнь, которую подтолкнули вперёд, облизнула пересохшие губы и предложила:

— Раз всё равно не выживет, давайте зарежем её? В бригаде давно мяса не ели.

Она была тёщей бригадира, поэтому имела определённый вес в его глазах.

Её слова поддержали все собравшиеся. Если корова всё равно погибнет, хоть бы мясо получить.

А уж про городских ребят и говорить нечего — они особенно горячо одобряли идею. С тех пор как приехали сюда, ни разу не пробовали мяса. А тут целая корова!

Пока толпа горячо обсуждала судьбу несчастного животного, никто не заметил, как его плотно сомкнутые веки внезапно задрожали.

Су Тяньтянь чувствовала страшный холод — будто превратилась в ледяную статую и вот-вот задохнётся.

В ушах стоял шум множества голосов, от которого хотелось закричать. Она ведь точно помнила, что находилась в VIP-палате частной клиники. Почему теперь терпит такие муки?

Хотела открыть глаза, но сил не было. В конце концов, не выдержав, провалилась в беспамятство.

Люди и городские ребята с надеждой смотрели на бригадира. Тот чувствовал, как на нём лежит вся тяжесть ответственности.

Последние два года в бригаде жилось очень тяжело. Главная задача бригадира — обеспечить всех едой. Поколебавшись недолго, он стиснул зубы:

— Зарежем корову. Скажем, что она умерла от болезни и уже закопали. Все поели — значит, держите языки за зубами!

Он был уверен в своих словах: в бригаде Хунъян почти все состояли в родстве или были знакомы. От него зависели возможности для городских ребят навестить дома и получить разрешения на отпуска. Мясо съедят все вместе — кто осмелится болтать?

Услышав согласие бригадира, толпа ликовала. Несколько парней уже потащили корову к общей столовой.

Бедную Су Тяньтянь трясло из стороны в сторону, а она так и не приходила в сознание.

Пока она спала, система начала паниковать. Её новая хозяйка вот-вот станет чьим-то обедом! Голос системы пронзительно заверещал прямо в мозг:

— Су Тяньтянь! Су Тяньтянь! Быстрее проснись! Иначе тебя зарежут!

«Зарежут меня? Да ладно…»

В столовой уже кипятили огромный котёл воды для разделки туши. В помещении стало тепло, и Су Тяньтянь почувствовала себя прекрасно. Ей совсем не хотелось открывать глаза. «Кто посмеет убивать человека? За такое сажают! Неужели наша правовая система — просто фикция?» — сонно думала она.

Как будто в ответ на эти мысли, прямо в глаза ударила ослепительная вспышка света.

«Что за…»

Су Тяньтянь с трудом распахнула глаза и увидела перед собой свирепую тётку с ножом, занесённым прямо над её головой.

Тётушка была опытной мясницей — рука не дрогнула.

— Му-у-у!!!

«После такого удара головы не останется!» — в ужасе завопила Су Тяньтянь и, откатившись в сторону, принялась отчаянно пятиться, неуклюже переваливаясь на четвереньках.

«А-а-а! Убийца в доме!»

Но тут же до неё дошло нечто странное…

Почему она бегает на четырёх ногах? И откуда этот странный звук вместо её прекрасного голоса?

Су Тяньтянь осторожно вытянула переднюю ногу… и увидела жёлто-коричневое копыто, которое весело махало ей в ответ.

«Схожу с ума! Это просто сон!» — решила она. «Надо просто снова уснуть, и всё пройдёт. Аминь!»

Неожиданное пробуждение и ловкое уклонение от ножа поразили тётушку. Она выскочила из столовой и закричала:

— Корова ожила! Воскресла!

Су Тяньтянь только хотела найти тихий уголок, чтобы хорошенько выспаться, как в голове снова раздался тот самый странный голос:

— Добро пожаловать, хозяйка! Система «Священная Корова» к вашим услугам.

«Кхм… система?»

Мир стал казаться Су Тяньтянь полной фантазией. Неужели всё это правда?

Она наконец осознала: всё слишком реально. Глиняные стены, деревянные табуреты, печь для растопки… Она ведь случайно кликнула на рекламу в своей больничной палате. Неужели это и есть результат?

Су Тяньтянь была современной белокурой красавицей, недавно окончившей университет.

Но в жизни случается всякое. Во время обычного медосмотра ей диагностировали рак, который стремительно перешёл из ранней стадии в терминальную — настоящая драма.

В роскошной палате, оплаченной отцом, Су Тяньтянь наткнулась на рекламу: «Получи систему — и все твои мечты исполнятся!»

Из любопытства она ввела своё желание — избавиться от рака.

Но…

Су Тяньтянь с сомнением спросила:

— Система, где я сейчас?

— Ваше желание исполнено: вы избавились от рака. Сейчас вы находитесь в Китае семидесятых годов, в бригаде Хунъян, в теле коровы.

Су Тяньтянь впала в отчаяние:

— Ну ладно, система — так система. Но почему именно корова?

По рассказам дедушки, в семидесятые годы не хватало даже еды для людей, не говоря уже о скоте.

В современном мире она, конечно, умирала от рака, но хотя бы жила в комфорте. Су Тяньтянь всегда была сторонницей удовольствий и предпочла бы наслаждаться остатками жизни, а не мучиться здесь. Только что эта тётушка с ножом явно собиралась её убить! Жизнь в опасности.

— Хозяйка умерла внезапно, — безжалостно сообщила система. — Ваш отец уже кремировал вас.

— Что?!

Последняя надежда исчезла… Значит, назад в современный мир не вернуться? Придётся торчать в этой глуши?

Обычно, столкнувшись с трудной ситуацией, Су Тяньтянь садилась, подпирала подбородок рукой и размышляла. Но сейчас…

У коровы такой жест оказался невозможен! Лицо Су Тяньтянь стало ещё мрачнее.

Система, однако, знала правило: после удара — обязательно дать конфетку.

— Хозяйка, будучи системой «Священная Корова», я легко решу ваши проблемы! Выполняйте задания, получайте похвалу от людей и обменивайте её на товары в моём магазине. Подсказываю: можно вернуть человеческий облик!

Эти слова мгновенно привлекли внимание Су Тяньтянь.

Чтобы убедить хозяйку, система даже открыла перед ней виртуальный магазин!

Сила богатыря = 5 (на один день); навсегда = 100

Капсулы от голода = 1 (на один день)

Кожа как у носорога = 6 (на один день); навсегда = 150

Базовые медицинские навыки = 10 (на один день)

— Система делится на начальную, среднюю и высшую ступени. В начальной доступны только эти товары. Когда вы достигнете высшей ступени, сможете обменять похвалу на человеческий облик. За выполнение ежедневных заданий вы получите похвалу от системы и от окружающих. Также похвалу можно получить за особые события. Удачи, хозяйка! До следующего уровня нужно 500 единиц похвалы.

Су Тяньтянь поняла, что выбора нет. Отец слишком быстро кремировал её тело. Теперь главное — разобраться в работе этой системы. Ведь это её единственный козырь в облике коровы.

Автор добавляет:

В планах: «Злодейка — маленькая трусиха (роман в эпоху 60-х)». Можно найти в моём профиле.

Наивная и простодушная редька-оборотень × строгий и вспыльчивый повелитель постапокалипсиса.

Редька-оборотень попадает в тело избалованной девочки Линь Баобао из шестидесятых годов — злодейки и эгоистки из оригинальной истории.

Система требует от неё издеваться над главными героями и стать их кошмаром, ведь по законам сюжета злодейка и герои не могут сосуществовать.

Каждое унижение героя даёт пять дней жизни.

Линь Баобао робко кивает, но… почему от него так вкусно пахнет?

Она должна была дать ему пощёчину, как велит система, но вместо этого не удержалась и укусила его.

Чжоу Цзин с яростью процедил сквозь зубы:

— Ты что делаешь?!

Глаза Линь Баобао наполнились слезами. Она лизнула губы и, наконец, отпустила его:

— Ты такой вкусный… Я не смогла удержаться. Ква-ква…

И тут же расплакалась: он такой злой!

Испугавшись мести, Линь Баобао мягко толкнула его и пустилась бежать.

Система была в шоке:

— Хозяйка, ты злодейка! Должна стоять насмерть, а не бояться!

Линь Баобао энергично замотала головой:

— Ууу… боюсь, не хочу драться!

Система: «……»


Также известно как:

Шестидесятые: маленькая редька

— Хозяйка, чтобы вам было легче выполнять задания, я отправила вам воспоминания этой коровы.

Су Тяньтянь: «…»

[Ежедневное задание: жители приближаются. Убедите их, что вы не восстали из мёртвых, и разоблачите злодея, который жестоко обращался с коровой. Награда: 4 единицы похвалы, руководство «Как стать настоящей священной коровой»]

В голове Су Тяньтянь всплыл образ злобной старухи, которая вырывала у коровы клочья шерсти и постоянно лишала её положенного пайка — корнеплодов.

Су Тяньтянь унаследовала память прежней коровы и остро почувствовала ту боль от вырывания шерсти — будто рвали живую плоть.

Она опустила взгляд на свою шкуру: у коровы и так короткая и редкая шерсть, а эта старуха ещё и клочьями выдирала её, чтобы набить себе стельки!

Какая мерзость!!!

Под её ногами — боль коровы!

Внезапно послышались шаги. Су Тяньтянь насторожилась: вдруг та самая тётушка вернётся с ножом!

В небольшой кухне собрались все, кто был утром у коровника. Помещение стало тесным, но это никого не волновало — все в изумлении смотрели на корову, спокойно сидевшую на полу.

http://bllate.org/book/10005/903617

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода