× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод Becoming the Agent of Seven Drama Kings / Стать агентом семерых драматичных актёров: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: Став агентом семи драмаков

Автор: И Чжи Мэн Туань Цзы

Аннотация

Что значит — быть агентом семи драмаков?

Один несчастный, пожелавший остаться безымянным, отвечает: «Каждый день — адская бойня. Просто хочется умереть».

————

Однажды система привязалась к Бай Ли, и ей ничего не оставалось, кроме как продолжать жить — хоть как-нибудь.

Система (совершенно бесполезная): «Дорогая, у вас два варианта. Первый — найти главного героя и стать его…»

Бай Ли без колебаний ответила: «Я выбираю второй».

Система: «Отлично. Ваша задача — помочь вашим семерым подопечным стать актёрами первой величины».

Бай Ли: «Мяу?.. Мяу-мяу??»

————

Бай Ли сжала в руке семь ключей и посмотрела на стоявших напротив семерых.

Первый — спокойный босс: «В прошлый раз ты испортила мне получение премии „Лучший актёр“, а теперь хочешь, чтобы я слушался тебя? Ха…»

Вторая — капризная «маленькая принцесса»: «Хочу — еду на съёмки, не хочу — не еду. Кто ты такая вообще?»

Третья — гурманша и красавица-капризуля: «Прости, я всего лишь ваза для цветов, мне не нужны актёрские навыки».

Четвёртый — солнечный парень: «Я ещё маленький, не хочу этим заниматься».

Пятый — хрупкий талант: «Ой, у меня сердце заболело…» — и медленно рухнул на пол.

Шестой, седьмой…

Бай Ли: «Эту команду не удержишь».

Семеро: «Хочешь, чтобы мы слушались? Найди себе другого агента».

————

Позже все семеро драмаков: «Как же вкусно!»

Первый босс: «Все мои награды — ради тебя».

Вторая «принцесса»: «Если ты рядом, я больше не буду устраивать скандалов».

Третья капризуля: «На, половину закусок тебе».

……

Бай Ли: «Но ведь я всего лишь хотела вывести вас на вершину карьеры, обрести новую жизнь… А потом попрощаться и разойтись кто куда».

————

1. Все персонажи вымышлены [абсолютно].

2. Комментарии по стилю письма не принимаются, спасибо.

3. Подумаю ещё…

Теги: шоу-бизнес, система, сладкий роман, трансмиграция в книгу

Ключевые слова для поиска: главная героиня — Бай Ли | второстепенные персонажи — семь драмаков, которые могут превратиться в приправы: глутамат натрия, куриный бульонный кубик или просто липкие привязчивые существа | прочее — анонс новой книги «Умоляю, не ешь меня»

Краткое описание: Если возможно, всех бы собрать в один мешок и продать.

Основная идея: Учись хорошо, стремись вперёд каждый день.

— Мм… — Бай Ли, находясь между сном и явью, услышала настойчивый звонок телефона, который упорно требовал внимания.

Она с трудом выбралась из-под одеяла, нащупала аппарат и провела пальцем по экрану.

— Алло, здравствуйте.

— Бай-цзе, случилась беда! Вэнь Юй… он… он… словами не передать, лучше сама загляни в интернет! — встревоженный женский голос доносился из трубки, полный тревоги.

Мяо Яояо, слушая долгую паузу на другом конце провода, всё больше паниковала.

В прошлый раз Бай Ли чётко предупредила всю команду, сопровождающую Хо Вэнь Юя: если в этом месяце он снова устроит скандал, им всем придётся уволиться. Похоже, на этот раз они действительно в беде — вместе с самим Хо Вэнь Юем, «источником всех бед».

На самом деле Бай Ли в этот момент только приходила в себя, находясь в состоянии полного замешательства: «Кто я? Где я? Что ты говоришь?»

Наконец осознав происходящее, она услышала, как Мяо Яояо уже несколько раз извинилась и вот-вот расплачется.

Потёрши лоб, Бай Ли заставила себя успокоиться.

— Не паникуй. Я сейчас посмотрю, что случилось. Постарайся пока не допускать новых инцидентов и держи ситуацию под контролем, пока я не приеду.

Хотя Бай Ли сама была в полном неведении, она интуитивно подобрала подходящие фразы, чтобы успокоить девушку на другом конце провода.

Похоже, либо её слова звучали убедительно, либо Мяо Яояо обрадовалась, что её не увольняют на месте — её паника постепенно улеглась, и она будто нашла опору.

— Хорошо, Бай-цзе! Обязательно прослежу за Вэнь Юем!

— Ладно, я сейчас разберусь.

Она положила трубку и взглянула на экран: ого, целых сорок–пятьдесят пропущенных звонков — Ли Цзун, Чжан Цзун, первый и второй помощники, номер семь…

Бай Ли потянула волосы: «Что за чертовщина?»

Внезапно в её голове раздался механический голос:

— Система 007 к вашим услугам.

Благодаря подруге, которая буквально травила её историями про трансмиграцию, Бай Ли не удивилась внезапному голосу и лишь спросила:

— Как я сюда попала?

Очевидно, всё вокруг — интерьер комнаты, мебель, декор — сильно отличалось от её скромной квартирки. Здесь всё было намного изысканнее.

Система 007 холодно ответила:

— Вы умерли от переутомления за компьютером.

— Поскольку вы так усердно работали, система автоматически выбрала вас в качестве своего носителя для выполнения заданий.

Бай Ли мысленно возразила: «Нет, ты ошибаешься. Просто жизнь заставила. Это очень красивое недоразумение».

Привычно собрав имеющуюся информацию, она спросила:

— И что мне нужно делать? Что ты можешь дать взамен?

Система 007, повидавшая немало за свою «жизнь», сразу ответила:

— Система будет автоматически выдавать задания. После их выполнения вы получите награды в зависимости от сложности и качества выполнения.

— А после завершения всех заданий система подарит вам новую жизнь в этом мире.

Бай Ли кивнула. Механизм напоминал мобильную игру: выполняй задания — получай награды. Такой подход был ей вполне понятен.

Система 007, заметив, что эмоции носителя не выходят из-под контроля, немного расслабилась и даже почувствовала удовлетворение своим выбором.

— Сейчас у вас есть два варианта. Первый — найти главного героя и стать его…

— О, я выбираю второй, — решительно перебила Бай Ли. Всё, что связано с главным героем, обычно ведёт к неприятностям. Она предпочитала обходить такие сюжетные линии стороной.

Система 007 на миг замолчала, затем продолжила тем же ровным механическим тоном:

— Отлично. Ваша конечная цель — помочь вашим семерым подопечным стать актёрами первой величины.

— Семе-ри? — Бай Ли чуть не поперхнулась собственной слюной.

Неужели это как собрать семь драконьих жемчужин и вызвать дракона? На секунду она пожалела о своём выборе, но лишь на секунду.

— Да. Пожалуйста, приложите усилия, хозяин.

Бай Ли задала вопрос, исходящий из самой души:

— Подожди-ка. А как вообще определить, достигли ли они уровня «актёров первой величины»? Без чётких критериев как я буду стараться?

Система 007 замолчала на мгновение, будто осознала справедливость её слов, и через некоторое время неохотно произнесла:

— Каждый из семерых должен сняться хотя бы в одном фильме или сериале, вызвавшем широкий общественный резонанс.

Бай Ли подумала: «Похоже, ты просто отделываешься от меня».

Не дав ей задать ещё один неудобный вопрос, система быстро объявила следующее задание:

— Случайное задание: в течение 24 часов восстановите репутацию Хо Вэнь Юя.

Хо Вэнь Юй? Кто это? Имя показалось знакомым — кажется, именно о нём упоминала девушка по телефону.

Бай Ли открыла соцсеть и увидела, что из десяти топовых тем сразу семь связаны с Хо Вэнь Юем:

«Хо Вэнь Юй задирается», «Хо Вэнь Юй облил кофе», «Хо Вэнь Юй оскорбил молодого актёра на съёмках»…

Бай Ли склонила голову, подумала, положила телефон, неспешно встала с кровати и отправилась в ванную чистить зубы.

Система 007, наблюдавшая за ней, напомнила:

— Хозяин, у задания есть временные рамки.

Бай Ли, с пеной во рту, невнятно «мм»нула и продолжила рассматривать своё отражение в зеркале.

Внешность почти не отличалась от её прежней, разве что стала чуть изысканнее — и это её вполне устраивало. Ведь лицо, к которому привыкаешь годами, всегда остаётся самым родным.

Закончив утренние процедуры, Бай Ли спустилась вниз и приготовила себе простой завтрак. После внезапной смерти она решила беречь здоровье и ни при каких обстоятельствах не забывать о еде.

Плотно позавтракав, она нашла ноутбук, вошла в соцсеть и сразу же взяла под контроль аккаунт Хо Вэнь Юя, чтобы тот не наделал ещё глупостей и не усугубил ситуацию.

Просмотрев видео с «кофейным инцидентом» от начала до конца, Бай Ли холодно усмехнулась.

Ха! Она ведь специалист по точным наукам — сразу видно, что ролик явно смонтирован и обрезан специально, чтобы очернить Хо Вэнь Юя. Похоже, кто-то решил использовать его имя, чтобы пробиться наверх.

Если её память не изменяет, этот парень — новичок-красавчик, а его «жертва» — типичный ловелас, пытающийся заработать популярность за чужой счёт.

Значит, ей обязательно нужно съездить на площадку и лично поговорить с «другим участником» этого спектакля.

Кстати, Хо Вэнь Юй — настоящий рекордсмен. За этот месяц он уже двадцать второй раз в топе новостей! Другие актёры радуются, если попадают в тренды раз в неделю. А этот — каждый будний день, без выходных!

Разве это доказательство популярности? Нет. Это доказательство того, что его фанаты — девушки, мамы и «подружки» — не в силах противостоять армии хейтеров.

Вспомнив список «подвигов» Хо Вэнь Юя, Бай Ли схватила сумку и зловеще улыбнулась:

— Не слушаешься? Устраиваешь цирк? Ну что ж, сейчас покажу тебе, почему цветы такие алые.

Она отправила сообщение второму помощнику — Мяо Яояо — с просьбой прислать адрес съёмочной площадки, после чего немедленно выехала.

К счастью, ехать было недалеко. Но когда она прибыла, студия уже превратилась в хаос. Молодой актёр Сяо Сяо сидел в углу, обхватив колени руками, и отказывался позволить кому-либо привести себя в порядок.

А Хо Вэнь Юй невозмутимо восседал на своём персональном кресле, увлечённо играл в телефон и лениво поедал охлаждённый арбуз — зрелище, способное вывести из себя кого угодно.

Остальные актёры начали открыто выражать сочувствие Сяо Сяо, и ситуация стремительно накалялась, словно снежный ком, катящийся с горы.

Команда Хо Вэнь Юя металась в панике, но сам он, будто ничего не замечая, спокойно наблюдал за происходящим, не делая ни малейшей попытки оправдаться.

Когда Бай Ли наконец добралась до места, её встретила картина: толпа людей окружала её клиента, громко осуждая его.

У Бай Ли была лёгкая форма прозопагнозии — она боялась, что не узнает нужных людей и потратит время на поиски.

Но, подняв глаза, она с облегчением увидела, что над головой каждого висит табличка с именем и какой-то непонятной цветовой меткой.

В этот момент «умершая» система 007 неожиданно ожила:

— Стартовый набор активирован! Хозяин автоматически получает функции «распознавания персон», «определения эмоций» и «ауру удачи». Желаем удачи в выполнении заданий!

Бай Ли тихо пробормотала:

— Похоже, ты всё-таки кое-чего стоишь.

Она вышла из машины и направилась прямо к журналистам, собравшимся у входа. Большинство из них имели над головой светло-зелёную метку — Бай Ли сразу поняла, что с ними можно договориться.

Из воспоминаний прежней Бай Ли она знала: у неё были хорошие отношения с прессой, даже пара закадычных друзей среди репортёров.

Просто сегодня всё произошло слишком внезапно — никто не получил от неё сигнала, поэтому все приехали, чтобы освещать событие. Но поскольку между ними существовала дружба, они не спешили публиковать сенсации и ждали её приезда.

Опираясь на имена над головами и воспоминания, Бай Ли обошла всех по очереди:

— Ребята, ситуация с моим подопечным Хо Вэнь Юем пока неясна. Прошу вас немного подождать, пока я разберусь. Обещаю предоставить вам исчерпывающую и достоверную информацию.

— Вы первыми получите эксклюзив.

— А пока прошу вас подождать здесь несколько минут. Хорошо?

Получив такое обещание, журналисты спокойно расступились, давая ей дорогу.

http://bllate.org/book/10002/903350

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода