× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became an Internet Celebrity After Transmigrating into a Chatterbox Parrot / Я стала интернет-звездой, превратившись в болтливого попугая: Глава 46

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

В семь тридцать вечера программа вышла в эфир — и тут же самые разные темы взлетели в топ Weibo. Чжоу Минъяо, рыдавший навзрыд, получил прозвище «милый щенок». Чу Яньи с его боевыми навыками произвёл впечатление настоящего мужчины. Дефиле Хань Цзинцзя и его фигура надолго запомнились зрителям, а вот его «жирное» выступление вызвало всеобщий хохот и стало главной мишенью для насмешек.

Современные зрители устали от мрачных и тяжёлых историй — именно поэтому так популярны развлекательные шоу: за час-полтора можно получить массу удовольствия. Почему бы и нет?

Лента Weibo наполнилась радостной атмосферой: стоило зайти — и сразу наткнёшься на комментарии вроде «хахаха» или «хехехе».

Самым обсуждаемым в топе оказался не Ахуай, не женщины-звёзды и даже не участники шоу, а режиссёр Цао Баошань, занявший первое место в рейтинге.

Хештег #Это_вообще_можно_транслировать_Цао_Баошань? красовался прямо на главной странице Weibo — невозможно было не заметить.

Многие фанаты, думая, что увидят что-то странное, кликнули по ссылке и только тогда поняли: «Ой! Такое реально показывают в индустрии развлечений?!»

Пользователи быстро смонтировали нарезку из шоу «Топовый бойз-бенд 101», в которой Юнь Цзяцзя давала своё определение идолам китайского шоу-бизнеса, а также демонстрировались многочисленные сцены «продажи мужской красоты»: стройные парни с идеальными фигурами заставляли зрителей краснеть, но отвести взгляд было невозможно…

[Люе Цинчэн]: А это вообще можно транслировать? Я ещё в Китае? Или уже где-то за пределами индустрии развлечений?

[Син Шэнь Биди]: Режиссёр Цао Баошань — легенда! Без тебя индустрия развлечений не выживет!

[Цзинь]: Я думал, Ахуай — самый смелый в шоу-бизнесе, но теперь объявляю: настоящий герой — режиссёр Цао! Смелый человек, говорящий правду!

[Бай Лу Цинъя]: Вот так и должна выглядеть нормальная фигура у мужчины-звезды! Мы так устали от уродливых актёров! Один за другим — располневшие, с животами, снимаются в дорамах. Разве это нормально? Посмотрите на этих ребят, пусть хоть немного постараются! Эти кубики пресса… ммм… слюнки текут…

[Ай Цзай Юй Чжун Маньбу]: Девчонки, вы уже видели выпуск? Даже попугай понимает, что такое эстетика! Знает, что красивые парни — это красиво! Хватит оправдывать этих жирных «звёзд»! Прошу вас!

Пока часть фанатов всё ещё твердила: «Наш братец старается изо всех сил! Он скоро похудеет!» — участники «Топового бойз-бенда 101» с их прекрасной внешностью и отличными фигурами буквально очистили глаза поклонницам, будто те впервые открыли для себя новый континент. Фанатки начали массово «перебегать» к новым кумирам.

Уже через день после выхода выпуска у многих участников появились собственные фан-клубы. Когда продюсеры опубликовали их аккаунты в Weibo, число подписчиков резко выросло. Эти красивые парни словно освежили зрительское восприятие, и за сутки шоу набрало более миллиарда просмотров!

Это новое, дерзкое шоу с говорящим попугаем по имени Ахуай стало настоящим хитом!

За первые двадцать четыре часа онлайн-просмотров набралось свыше миллиарда — результат, поразивший всю индустрию развлечений. Сам режиссёр Цао Баошань был немало удивлён.

Ранее трейлер программы за двенадцать часов тоже набрал миллиард просмотров, но ведь он длился всего две минуты и состоял исключительно из лучших моментов — естественно, его активно распространяли. Однако полноценный выпуск длится гораздо дольше, и остаётся вопрос: сможет ли он удержать внимание зрителей до конца?

Тем не менее, миллиард просмотров за сутки — это безусловный успех года!

Как раз настало время записывать следующий выпуск. Мэн Сунсюэ и Гу Хуай были вытащены из постели ещё затемно. Приехав на площадку, они увидели радостных сотрудников: ведь если шоу становится хитом, режиссёр обещал повысить зарплаты! А значит, спонсоры скоро сами начнут нести деньги. Вчера вечером телефон Цао Баошаня разрывался от звонков.

Утром сам режиссёр уже ждал на месте и, завидев женщин-наставниц, сиял от счастья.

— Просмотры первого выпуска вышли! За сутки — больше миллиарда! Это ваша заслуга!

Цао Баошань был вне себя от радости и всё время улыбался.

— Такой высокий рейтинг — заслуга вашего видения, режиссёр Цао. Мы лишь немного приукрасили картину, — ловко ответила Юнь Цзяцзя.

Ань Цзиншу и Хэ Хаймэй тоже кивнули, поддерживая её слова.

Мэн Сунсюэ даже не успела ничего сказать, как режиссёр снова заговорил:

— Сунсюэ, твоя «рыбка-талисман» действительно работает! Все режиссёры в индустрии говорят: любая дорама с твоим участием гарантированно выходит в эфир. Наше шоу тоже быстро стартовало благодаря тебе! И, конечно, Ахуай — без его популярности мы бы не добились таких результатов. Вы все герои! После записи сегодня я угощаю всех банкетом! Никаких отказов! Кто не пьёт — просто ест!

Цао Баошань был по-настоящему счастлив. Ведь создать хитовое шоу — дело редкое, требующее удачи, времени и усилий многих людей.

Теперь он вновь доказал, что является лучшим продюсером индустрии развлечений!

— Конечно, не откажусь! Поздравляю вас, режиссёр Цао! Уверена, шоу достигнет новых высот, и вы создадите целую плеяду новых звёзд. Это ваша заслуга, — сказала Мэн Сунсюэ, тоже искренне радуясь: ведь успех шоу принесёт пользу и наставницам.

— Ладно, хватит нам друг друга хвалить! Начинаем запись!

Цао Баошань весело направил команду к работе. Благодаря предыдущим съёмкам процесс шёл гладко, а Гу Хуая окружали заботой — ему оставалось лишь открывать клюв.

Сегодня запись проходила особенно легко. Тан Жуй отправила Сяо Чжэн присматривать за Мэн Сунсюэ и Ахуаем, а сама ушла обсудить рабочие вопросы с режиссёром Цао.

К этому моменту съёмки почти завершились. Звёзды переодевались — ведь одежда для записи явно не подходит для праздничного ужина.

— Сяо Чжэн, останься здесь с Ахуаем. Я пойду переоденусь вместе с Цзиншу и скоро вернусь, — сказала Мэн Сунсюэ.

Сяо Чжэн послушно кивнула.

— Хорошо, Мэн-цзе. Только будьте осторожны — Тан Жуй сейчас не с нами.

За несколько выпусков Сяо Чжэн заметила, что Ахуай прекрасно различает пол и даже осознаёт, что сам — мальчик: он никогда не смотрит, как переодеваются девушки. Однажды она случайно занесла его в женскую гримёрку — попугай тут же спрятал голову у неё в груди от страха.

Мэн Сунсюэ тоже это заметила и с тех пор больше не водила Ахуая в женские раздевалки.

Пока Мэн Сунсюэ уходила, Сяо Чжэн сидела за столом и наблюдала за Ахуаем, стоявшим на поверхности. Вдруг её осенило:

— Ахуай, съёмки закончились. Хочешь поиграть в телефон?

Обычно она хранила его за него, и теперь, видя, что попугай скучает, решила достать устройство.

— Телефон! — Ахуай, до этого бродивший по столу, мгновенно поднял голову. Его изумрудные глаза засияли.

— Хочу играть в телефон!

Конечно! Работа окончена — почему бы и нет?

Гу Хуай чувствовал себя вправе: камеры больше не снимали его, переключившись на участников. Для шоу он был лишь «зелёным фоном», украшением. Сяо Чжэн быстро достала телефон.

— Шаньдие, включи!

По команде попугая специальный голосовой помощник мгновенно запустил устройство. Гу Хуай открыл Weibo и начал внимательно листать ленту.

На столе сидел сине-фиолетовый попугай с поднятой хвостовой кисточкой, уткнувшись носом в экран — зрелище было настолько милое, что некоторые сотрудники тайком делали фото. Ведь увидеть, как Ахуай играет в телефон, — большая редкость!

Пока Ахуай был занят, Сяо Чжэн тоже сняла несколько кадров: такие моменты потом пойдут в официальные закулисья. Как ассистентка, она должна была не только заботиться о быте Мэн Сунсюэ и Ахуая, но и фиксировать их повседневные моменты для будущих публикаций. После последнего повышения её зарплата достигла пятнадцати тысяч юаней в месяц, и работа ей очень нравилась: ведь каждый день начинается с общения с красавицей и милого попугая!

Сцена была трогательной и уютной. Сяо Чжэн фотографировала, как вдруг услышала шаги. К ней подошёл невзрачный мужчина средних лет с подносом.

— Вы ассистентка Мэн Сяоцзе? Продюсеры прислали угощение для Ахуая. Накормите его?

На подносе действительно лежали фрукты и сырое мясо — стандартное меню Ахуая, которое обычно готовила Тан Жуй. Обычно Сяо Чжэн отвечала только за гигиену (она всегда носила с собой автоматический птичий туалет), а еду подбирала Тан Жуй по строгому рациону.

— Извините, Ахуай не ест еду со стороны. Его кормит только Тан Жуй. А её сейчас нет, так что я не рискну, — ответила Сяо Чжэн.

— Правда? Но ведь съёмки длились весь день! Режиссёр Цао очень переживает, что Ахуай проголодался. Может, просто спросите у него — хочет ли он есть?

Мужчина не сдавался, говоря мягко, будто искренне заботился о попугае.

Сяо Чжэн не заподозрила ничего плохого и повернулась к Гу Хуаю:

— Ахуай, ты голоден? Хочешь поесть?

Но тот был полностью погружён в телефон и даже не поднял головы:

— Не хочу.

Сяо Чжэн не удивилась, но, чтобы не обидеть человека, протянула руку за подносом:

— Извините, он сейчас не голоден. Дайте мне поднос — я оставлю еду здесь. Если захочет, покормлю позже. Хорошо?

Она хотела сохранить хорошие отношения с коллегами.

— НЕЛЬЗЯ!!!

Мужчина резко повысил голос и, когда Сяо Чжэн уже коснулась подноса, швырнул его прямо в Гу Хуая!

Как всякое живое существо, попугай мгновенно почувствовал опасность и взмыл в воздух, взмахнув крыльями.

— Что ты делаешь?! Ахуай!!! — закричала Сяо Чжэн.

Её вопль привлёк внимание всех вокруг — сотрудники увидели, как какой-то мужчина пытался ударить подносом по наставнику-попугаю!

http://bllate.org/book/10000/903177

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода