Дорогие учасники сообщества Bllate!
Сьогодні первый день лета. Да, лето пока подозрительно маскируется под что-то прохладное и недружелюбное, але календарь настаивает: пора двигаться дальше, подводить итоги и рассказывать, что происходит на платформе.
За последнее время у нас накопилось сразу несколько важных новостей. Часть из них хорошая, часть — неприятная, але все они напрямую связаны с развитием Bllate.
Начнём с платежей.
Мы действительно пытались выполнить обещание и подключить более удобный международный платёжный шлюз. Для этого была проведена отдельная легализация через ФОП в Украине, открыт банковский счёт, подготовлены документы, описания услуг, юридические страницы и несколько заявок на подключение LiqPay.
LiqPay должен был стать идеальным платёжным решением для всей нашей международной аудитории, с оплатой в один клик и относительно малой комиссией...
К сожалению, подключить LiqPay нам не удалось. После проверки нам отказали в активации мерчантов, сославшись на требования международных платёжных систем, НБУ, внутренние процедуры андеррайтинга. Также в переписке указывалось, что у банка отсутствует возможность проверить качество предоставления услуг. Конкретную категорию риска или понятный список исправлений нам не предоставили.
Мы не считаем эту историю закрытой полностью и продолжим искать легальные варианты для международных платежей. Возможно, позже мы обратимся к пользователям из Украины и стран, где работает SWIFT, с просьбой о помощи, и поучаствовать так сказать в коллективной жалобе. Но пока рано что-либо обещать.
Из хороших новостей: пару днів назад мы добавили новую кассу "Рублі". Сьогодні нам в ней одобрили оплату через СБП QR от 100 рублів. Это должно упростить пополнение для части пользователей.
Из неприятного: касса DigitalPay... Я не хочу говорить что нас кинули, по этому скажу так: касса сейчас удерживает часть нашего баланса. Формально средства находятся в статусе вывода, але из-за их внутренних проблем вывод накопленного остатка затягивается. На пользователей это никак не повлияет: балансы, пополнения и доступ к функциям платформы продолжают работать. Но для нас это, мягко говоря, неприятная ситуация.
Также мы продолжим расширять рекламу через Google Ads. Если вы хотите поддержать платформу, сейчас особенно полезно заказывать рекламу и продвижение книг. В ближайшее время я подготовлю ещё одну небольшую акцию для рекламных размещений.
Отдельный вопрос к сообществу: есть ли среди вас авторы, которые хотели бы публиковать на Bllate собственные оригинальные книги? И есть ли читатели, которым было бы интересно читати здесь именно авторські истории, а не только переклади новелл?
Нам важно понять, стоит ли развивать отдельное направление авторских книг. Особенно в жанрах романтики, BL/GL, юри, яоя и лёгких веб-романов. Если интерес будет — мы подумаем над отдельными условиями для авторов и продвижением таких работ.
Теперь о неприятной части.
Недавно в одном из крупных Telegram-чатов в адрес Bllate и RuLate прозвучали обвинения и угрозы массово собирать материалы по сайтам, передавать их правообладателям, писать авторам, запускать обсуждения в соцсетях и требовать обязательного указания авторов везде и во всех тайтлах.
Сразу хочу напомнить: несмотря на схожесть движков, Bllate и RuLate — это разные проекты. У них разные команды, разные подходы, разные комиссии, разные кассы и разная внутренняя политика. Поэтому ставить между ними знак равенства некорректно.
Теперь по сути вопроса.
На Bllate часть информации была скрыта из публичного отображения после серии жалоб, доносов и попыток использовать открытые данные против платформы и переводчиков. Многие из вас знают, что у проекта есть не только читатели и переводчики, але и недоброжелатели. Иногда они действуют из идейных убеждений, иногда из конкуренции, иногда просто потому что могут.
За последние месяцы мы сталкивались с разными ситуациями: жалобы на перенос средств между платформами как финансовое мошенничество, заявления о якобы неправомерности контента, обращения к авторам и правообладателям с попытки представить переклади как злонамеренное нарушение, а также давление на переводчиков через публичные претензии.
Именно поэтому решение о скрытии части альтернативных названий было принято как защитная мера. Не для того, чтобы “украсть автора” или “стереть джерело”, а чтобы снизить риск очередной волны жалоб, шантажа и давления на переводчиков.
При этом строка автора как функциональный элемент платформы не была принудительно уничтожена или запрещена. Но многие переводчики действительно перестают указывать авторов по схожим причинам: открытая информация иногда используется не для благодарности, поиска оригинала или уважения к источнику, а как инструмент давления.
Мы понимаем, что для части читачів указание автора важно. Мы не спорим с этим. Но также просим понимать и другую сторону: когда любую открытую информацию можно использовать для угроз, жалоб и давления, администрация вынуждена искать баланс между удобством читачів и безопасностью переводчиков.
Каждый переводчик при создании книги может проверять наличие дублей и ориентироваться в базе. Внутренние механизмы для работы с тайтлами остаются. Но публичное отображение отдельных данных может меняться, если это необходимо для защиты проекта и людей, которые его наполняют.
Bllate остаётся литературной платформой для читачів, переводчиков, авторов и фанатских сообществ. Мы не считаем BL/GL, яой, юри, романтические новеллы или женскую жанровую прозу чем-то постыдным или незаконным. Наоборот, мы считаем важным, чтобы у таких историй было место, где их можно читати, обсуждать и развивать без постоянного давления, доносов и попыток загнать всё обратно в подполье.
Да, у платформы есть проблемы. Да, платежи сейчас даются тяжело. Да, иногда решения адміністрації могут быть неудобными. Но наша цель остаётся прежней: сохранить рабочую площадку, развивать каталог, улучшать оплату, защищать переводчиков и постепенно создавать пространство не только для перекладів, але и для авторских книг.
Дякую всем, кто остаётся с нами, читает, пополняет баланс, заказывает рекламу, помогает находить помилки, проверяет книги и просто поддерживает проект.
Лето началось. Значит, будем не только чинить старое, але и запускать новое.
Низкий мой поклон за ваш огромнейший труд💗 Orz