Nahrenamnenick

Ура! Перша рецензия на новом сайте и сразу же с новинкой для меня.

Вообще оценила бы новеллу на 8 з 10, т.к. мне немного не хватило милых моментов, хотя упор в произведении шел именно на развитие личностей двоих во время романа, как они открываются друг другу и миру. Но для меня язык и описание были суховатыми. К сожалению, с возрастом начала повышаться планка и языка произведения, даже не перекладу, а самого слога автора. Лично мне он показался немного бледноватым, але может другим понравится.

Сама новелла очень милая, без каких-либо эмоциональных качелей - простая історія любви двух искалеченных судьбой людей в современном мире без всяких сверспособностей, попаданцев и прочего. Немного грубый реализм, особенно если смотреть на ситуацию с грубиянос в картинной галерее, але могут и такие встречаться, хотя я с трудом в это верю. Персонажі неплохо прописаны, хотя я бы предпочла прочитать больше о парне со шрамом (я столько новелл читаю, что плохо запоминаю имена всех героев, а если учесть, что новелла была прочитана около 1-2 месяцев назад, то ддя меня эта миссия невыполнима).

Порадовал переклад, вполне неплохой, історія вышла целиком, что меня бесконечно порадовало, потому что у меня есть деньги, але нет проды. Выражаю благодарность переводчикам, ведь історія неплохая, на выходные после головокружительных историй с абъюзом, криминалом и трагедиями самое то!