cherry27

Совсем коротенькая, лёгкая, абсурдно-комедийная и довольно сладкая історія, а не серьёзная дворцовая интрига. Причём Император на самом деле не совсем безумный тиран: довольно быстро выясняется, что ему просто очень нравится доводить своего премьера до очередного драматического «пойду биться головой об столб».

Мне как раз попалась идеально вовремя — чтобы немного вынырнуть из стекла и жести, улыбнуться и отдохнуть головой. Мило, смешно и совершенно необременительно. Именно то, что было нужно.

«Муженёк из знатного рода в современности» — 燕旋 / Янь Сюань

Я очень искала троп «из прошлого в настоящее» — таких новелл почему-то совсем мало. И тут почти то, что надо. Правда, в комплекте идут гэр и mpreg, которые я не очень люблю, але решила рискнуть.

И что сказать… Это очень-очень милая новелла.
Настолько милая, что временами кажется, будто все герои дружно едят сахарную вату, обнимают розовых единорогов и принципиально отказываются хоть сколько-нибудь долго страдать.

Всё складывается гладко. Все счастливы. Семья, которую раздирали распри, постепенно становится дружной и любящей. Муженёк, озабоченный исключительно карьерой, растекается лужицей любви. Злые братья превращаются в прекрасных дядюшек. А гэр из прошлого успешно адаптируется в современности, очаровывает всех вокруг и наконец обзаводится полноценной любящей семьёй.

При этом Жун Юйань мне действительно очень понравился. Несмотря на всю його внешнюю хрупкость и деликатность, он совершенно не бесхребетный. Под других не прогибается, своё мнение имеет и каким-то удивительно мягким способом «завоёвывает мир», попутно делая счастливее всех, кто оказывается рядом. Очень приятный персонаж.

А вот Гу Шэньхань слишком уж легко принимает происходящее. Иногда хотелось сказать: мужчина, у тебя буквально человек из другого времени дома живёт — может, чуть более правдоподобно удивимся? Но, видимо, реализм здесь изначально не входил в задачи автора. В остальном персонаж из него практически идеальный.

В общем, если вам после какого-нибудь стекла а-ля «Пионы» нужно срочно поглотить тонну сахара — вам сюда. Новелла добрая, уютная, беспроблемная и гарантированно отогреет.
Но если предварительно стекла не было — есть риск, что слипнется.

 

Очищая карму злодея (Чхэ Ранран)
Хантерверс, альтернативная современность.

Сюжет: Сон Сиху - попаданец в злодея из любимой игры. Зная игру практически наизусть, он решает изменить финал, помочь своей команде и попутно очистить изрядно подпорченную карму своего персонажа. Бонусом — ужасная репутация, куча косяков в прошлом и люди, которые совершенно не понимают, почему самый ужасный командир внезапно стал нормальным человеком.

Мне захотелось чего-то похожего на "Злодей хочет разрыва помолвки" и по совету переводчика прочитала эту новеллу.

Что получила:
* Знакомый троп: попаданец в тело злодея вдумчиво и не привлекая внимания (ага, как же) исправляет косяки предыдущйого владельца тела и меняет финал.
* Сон Чиху - как будто и не живет в этом мире как минимум до финальной трети, а выполняет действия в качестве игрока. Оттого и его эмоции долго кажутся поверхностными.
* Любовная линия - ожидаемо, але... из-за отношения Сон Чиху к происходящему он в начале тоже как зритель, и только потом понимает - "Это - я, это - мой мужчина и мне нравится то, что происходит".
* Отец-полковник - шкатулка с секретом. Зачёт!
* Команда "Черная пуля" - именно её Чиху смог удержать и сделать лучшей. В ней все немного "с прибабахом" и оттого они - настоящие.
* Мальчик Ашу. С нулевой эмпатией. Серебряными волосами. С опасным секретом. И странной привязанностью к командиру Сон Чиху.
* Капитан Квон Абин - интересный и явно непростой персонаж, которого, к сожалению, раскрыли меньше, чем хотелось бы. Его семья и финал - рада за него.
* Сцена с барбекю. Очень мило. И поездка за продуктами.
* И то, как разрулилась ситуация с двоюродной сестрой и школьным буллингом. Хе-хе, один только первый день в старшей школе такого шухера навёл.
* Сцены 18+ есть. Их много. Иногда кажутся не к месту (например, когда Чиху очнулся в больнице после тяжёлого ранения).

В целом легкая новелла с вратами, монстрами и пробужденными охотниками.
Дякую переводчику за рекомендацию.
6 з 10
#отзыв

Давно видела описание цій новеллы и очень захотела почитать — но благополучно потеряла. А тут так удачно увидела пост о завершении перекладу — красота 💙

Очень нравится мне такой троп: когда человек попадает в тело злодея, знает, чем для нйого всё должно закончиться, и решает: «А я просто буду вести себя прилично, не отсвечивать и держаться подальше от главных героев». Вот только окружающие по старой памяти всё ждут от него какой-нибудь подлянки. Но солёной рыбки из попаданца не получается, и вместо тихой жизни он начинает работать как магнит, старательно (но напрасно) избегая остальных персонажей.

Сюжет: Руит Эверхарт попадает в тело злодея, которому по оригинальному сюжету светит быть убитым своим будущим мужем по договорному браку. План спасения прост: вести себя хорошо, спокойно дождаться разрыва помолвки с Честером Кэллауэем и жить дальше долго и счастливо. Но чем меньше Руит пытается участвовать в сюжете и чем меньше цепляется за собственного жениха, тем больше людей начинает к нему тянуться. Включая, разумеется, самого жениха.

Что понравилось.
+ ГГ (Руит) — спокойный, адекватный, общительный попаданец, желающий избежать смерти, отказавшись от помолвки.
+ МГГ (Честер) — когда пришёл в себя и начал включать мозг, оказался очень даже приятным персонажем. Разобрался, чего хочет, кто ему дорог, и включил влюблённого собственника.
+ Остальные персонажі — их много, они почти все интересные и служат не безликим фоном, а действительно добавляют красок и деталей новелле.
+ Поездка в северное отделение ордена и Тропа призраков. Хе-хе. Деткам на такое лучше не смотреть.
+ Школьные будни! Очень интересно было и за одноклассниками наблюдать, и хи-хикать над чопорным Честером, который возмущался буквально всем в Руите. А особенно тем, что Руит почему-то больше к нему не лез и — какого фига?! — обращался за помощью к другим.
+ Сцены 18+ очень милые.

В общем, тут я отдохнула душой, вдоволь наулыбалась и зарядилась милотой после стекла и крематориев. Лёгкая, приятная історія с хорошей компанией персонажей, алермальным попаданцем и тем самым прекрасным эффектом: «Я всего лишь хотел тихо избежать смерти — почему вы все теперь пошло не по плану?!»

Честные 7 з 10.

«До самой смерти» Гунцзы Цинчэнь

Начала читати по рекомендации переводчика — захотелось современного сеттинга, юмора и хорошйого взаимодействия персонажей.
Получила историю с политикой, тайными агентами под прикрытием и забавным взаимодействием избалованного молодого наследника и спецагента, который идеально отыгрывает роль покорного, исполнительного и совершенно незаменимого даже в быту помощника.
Параллельно Вэнь Шуюй лихо и незаметно устраняет наёмных убийц и просто неадекватных наёмников, которых подсылают политические соперники.
В ходе работы под прикрытием Шуюй заявляет, что влюблён в господина Пэя, рассчитывая таким образом обеспечить себе логичный выход из задания. Ну кто же станет держать рядом влюблённого секретаря-парня?
Ха!... Наивный. Хто бы тебя отпустил.

Что понравилось:
- ненавязчивый юмор;
- внутренние диалоги Шуюя, когда он смиренно выполнял поручения и мысленно костерил г-на Пэя;
- награды от Пэя Шуюю. Ох уж я тут похихикала…
- помимо главных героев есть интересные второстепенные персонажі, за которыми действительно интересно наблюдать;
- розовое варенье;
- ветка с братом невесты, гонка по серпантину и особенно сцена после этого «свидания»;
- вторая часть с работником-красавчиком на ферме.
Что вызывает вопросы:
– всемогущие спецагенты, которые одной левой отстреливаются, второй правой пишут доклад политику для выступления, при этом готовя вкуснейший ужин из 5 блюд. Но да ладно, это подразумевается жанром.
- то, как нашли Индиго. На мой взгляд, нереалистично. Но опять таки, закроем на это глаза.
В новеллу я не сразу «вчиталась», зато потом с удовольствием наблюдала и за развитием сюжета, и за попытками Вэнь Шуюя не спалиться, продолжая изображать нежного одуванчика.

7 з 10
Дякую ScumGongHunter за рекомендацию.
Читала на Bllate.
#отзыв

Історія о двух одержимых с очень нездоровыми отношениями.
Бай Гэ узнает сразу две вещи: он смертельно болен, и врачи дают ему максимум полгода. А еще человек, которого он любит, собирается его убить.

Вот такая завязка, и я конечно же нарушив все планы чтения взялась за эту новеллу.
В первой части было грустно. Не совсем понятно, что там у них с отношениями творится. Какой-то беспросветный трэш. Такая пронзительная пустота со стороны обоих. И оба - психи.
Вторая часть - совсем другой настрой и атмосфера. И, о чудо, ХЭ (другое не люблю, даже стекло читаю, лишь бы с ХЭ).

Что понравилось:
+ Завязка. Мимо такого сложно пройти.
+ Два психически неуравновешенных героя.
+ То, как во второй половине раскрылся Гу Вэй.
+ Автор очень хорошо погрузил в атмосферу ломающей и кости и душу боль человека, который на пороге смерти остался одинок рядом с любимым.
+ Поведение Гу Вэя хоть и резко меняется, але не "потому что", а по вполне объяснимой причине. И этому веришь.
+ Забавный эпизод с парнем-медиком, который за минуту переметнулся и начал подбивать клинья к Бай Гэ

Что не очень:
+/- первая часть рваная немного. Не совсем понятно, что на самом деле у них происходит.
+/- вот не хватило мне раскрытия героев. И второстепенных персонажей тем более

В итоге я рада, что натолкнулась на книгу - погрустила и почувствовала себя никому не нужной вместе с Белый голубем. Но перечитывать вряд ли буду.

 

Очень неоднозначная книга.
Історія, в которой почти нет хороших людей. Зато есть большие деньги, насилие, грязные методы и персонажі, которые постоянно заставляют менять о них мнение.

Что понравилось:
+ То, как неожиданно автор развернул отношения между героями. Я вообще ждала другую пару.
+ Чан Цин — очень цепкий персонаж. Гад еще тот. Такой себе плохой-хороший парень. Оказался не таким уж дерьмом, каким его старательно рисовали в начале. Если надо — прогнется, але без ощущения, что себя растоптал. А когда понимает, что дальше уже нельзя, просто разворачивается и уходит. Правда, чужие границы он при этом топчет, вообще не задумываясь.
+ Бай Вэй. Тоже многослойный мудак. Жаль, его раскрыли не очень хорошо.
+ Частичная универсальность пары. Люблю такое.

Что не понравилось:
- Износы. Много. Для меня это жирный минус.
- Почти все персонажі, кроме Чан Цина и Бай Вэя, какие-то картонные. Появились, выполнили свою функцию и исчезли.
- Повествование местами рваное. Будто автор перескакивает через куски истории. С другой стороны, именно из-за этого у книги есть своя нервная, немного сумасшедшая атмосфера.

Історія точно стоит того, чтобы прочитать. Если, конечно, вас не отталкивает насилие в книгах.

7 з 10

Легкая приятная новелла. Как раз то, что нужно, чтобы отвлечся от сложной ежедневной рутины.
Переклад хороший, а это тоже очень важно - иной раз приходится забрасывать чтение из-за качества перекладу. Тут всё хорошо.
Попаданец в сеттинге современности, желающий стать солёной рыбой. Идеально для многих сейчс было бы.
Не ждите от новеллы многого, але поднять настроение она вполне может