God_gift

⚔️ Нова глава перекладу новеллы «Коли генерал в доспехах изменил судьбу императора» уже на сайте!

При дворе спорят, стоит ли заключать союз с племенем Фэн, а Гу Ле готовится к шагу, который может решить судьбу всей Поднебесной. Ну а Ди Цие, разумеется, снова пытается выторговать себе право отправиться на войну. 😏

Но самое сильное потрясение цій глави ждет нас вовсе не на поле боя. Мы наконец узнаем, что скрывается за странностями, шутками и безумной улыбкой Янь Фагу... И почему прошлое, от которого он пытался уйти, до сих пор не отпускает его.

Иногда за самым эксцентричным человеком скрывается самая горькая історія...

❤️ Приятного чтения!

Ну что, в любви друг другу признались, теперь можно выдохнуть? Как бы не так!

Сун Цзянь еще не успел толком привыкнуть к мысли, что они с императором теперь пара, а уже выяснил кое-что любопытное: Сяо Инхуай помнит буквально все комплименты, которые он когда-либо раздавал окружающим. Даже случайным собакам! И, похоже, все это время ревновал. 🤣

За такую наблюдательность Сун Цзянь, конечно, рассчитывает на награду. Желательно золотыми бобами. Но у императора на этот счет совершенно другие планы.

Впрочем, среди поцелуев и бесконечных поддразниваний находится место и для серьезного разговора. Сяо Инхуай вспоминает годы войны, а Сун Цзянь в очередной раз доказывает, что за всей его наивностью скрывается удивительно доброе и чуткое сердце.

И все бы хорошо, только наши влюбленные по-прежнему сидят на дне обрыва, оба ранены, а наверху неизвестно сколько убийц. Хотя, судя по всему, Сяо Инхуая сейчас больше беспокоит другая проблема: как заставить одного неугомонного болтуна хоть ненадолго замолчать и поспать. ❤️

Есть новеллы, которые читаешь с удовольствием, закрываешь последнюю главу и идешь дальше. А есть такие, к которым потом мысленно возвращаешься. Вспоминаешь отдельные сцены, какие-то незначительные на первый взгляд слова, и вдруг снова становится невыносимо грустно.

Для меня «Орудие убийства Владыки Драконов» именно такая історія.

Удивительно, что автору понадобилось всего 29 розд, чтобы рассказать о любви, которая растянулась на тысячелетия, пережила ненависть, забвение, предательство и, кажется, все возможные способы потерять друг друга.

Первые глави могут вызвать настоящее возмущение. Чжун Дуань жесток, несправедлив и порой отвратителен в обращении с Жун Цяньцзи. Хочется схватить его за шиворот и хорошенько встряхнуть. А маленького Владыку Драконов хочется просто забрать оттуда, завернуть в теплое одеяло и больше никому не отдавать.

Но постепенно історія начинает раскрываться. Прошлое проникает в настоящее, случайные детали приобретают значение, а поступки, которым прежде невозможно было найти объяснение, предстают совсем в другом свете.

И вот тут автор делает самое болезненное: заставляет понять обоих.

Особенно мне понравился Жун Цяньцзи. При всей його внешней хрупкости, беззащитности и почти безграничной нежности в нем удивительно много внутренней силы. Его преданность не означает отсутствия характера, а способность любить не делает его слабым. Это человек, которому причинили страшную боль, але который не позволил цій боли окончательно определить, кем он станет.

И Чжун Дуань здесь гораздо сложнее обычного властного героя, которому по законам жанра положено сначала натворить ужасных вещей, а потом красиво раскаяться. Его трагедія не только в утраченной памяти. Страшнее то, что он потерял самого себя и даже не подозревает, насколько много у него отнято.

Отдельное удовольствие доставляет то, как автор работает с деталями. Огромный Белый Тигр, который притаскивает любимому целое персиковое дерево. Слезы маленького дракона, превращающиеся в сладкие пилюли. Снег, древние клятвы, вещицы, бережно сохраненные на протяжении столетий...

Нежность здесь часто проявляется в самых простых поступках. И от этого становится только больнее, когда понимаешь, что стоит за каждым из них.

Мне очень нравится и сама атмосфера произведения. Китайская мифология, небесные дворцы, мир мертвых, буддийские представления о воздаянии и искуплении органично вплетены в историю двух существ, которые при всем своем могуществе оказываются совершенно беспомощны перед собственными чувствами.

При этом я не стану утверждать, что читати будет легко. Здесь есть жестокость, унижение, мучительное чувство вины и решения, с которыми читач вправе не соглашаться. И далеко не каждый поступок можно или нужно оправдывать любовью.

Но именно поэтому примирение героев не воспринимается как простая нагорода за перенесенные страдания. Слишком многое между ними произошло, слишком высокую цену они заплатили.

У цій истории счастливый конец. И поверьте, к финалу начинаешь понимать, насколько это огромное счастье: просто иметь возможность стоять рядом с тем, кого любишь.

Я очень советую дать цій новелле шанс, особенно тем, кто любит эмоционально насыщенные истории, в которых за небольшим объемом скрывается гораздо больше, чем ожидаешь. И не торопитесь выносить окончательный приговор героям после первых розд. Здесь прошлое умеет менять смысл настоящего.

А я точно еще долго буду вспоминать одного большого Белого Тигра и маленького дракона, которым потребовалось так много времени, чтобы наконец обрести друг друга. ❤️

Нова глава уже на сайте! 🦎

Он завоевал Поднебесную, правил пятьдесят лет и до самой смерти не мог забыть одного человека. Генерала, которого не сумел уберечь.

Судьба дает Гу Ле второй шанс. Теперь он намерен переписать историю, вновь победить врагов и во что бы то ни стало сохранить жизнь Ди Цие.

Вот только у самого генерала на все собственное мнение. Он способен перевернуть ход сражения, довести будущего императора до белого каления и совершенно незаметно заставить його влюбиться.

«Коли генерал в доспехах изменил судьбу императора» — войны и дворцовые интриги, блестящие стратегии, остроумные перепалки и двое мужчин, которые умеют побеждать кого угодно... кроме друг друга. ❤️

Убийцы Юэжуна получили ответственное задание: найти и схватить Сун Цзяня! Казалось бы, что сложного, если у них даже есть его портрет? Вот только художник, похоже, обладал весьма своеобразным представлением о прекрасном, и охота на тайного стража быстро превращается в настоящий цирк. 🤣

Но вскоре становится совсем не до смеха. Сун Цзянь и Сяо Инхуай попадают в засаду, и обычная прогулка оборачивается отчаянной борьбой за жизнь. Противников слишком много, пути к отступлению отрезаны, а впереди лишь бездонная пропасть...

Именно перед лицом настоящей опасности порой становится ясно, насколько дорог тебе человек. Вот только наш Сун Цзянь даже после всего пережитого умудряется совершенно неправильно понимать намерения императора!

Кажется, терпение Сяо Инхуая наконец подошло к концу...

И кое-кому предстоит услышать слова, которые способны перевернуть его маленький мир гораздо сильнее, чем падение с обрыва. 🤭❤️

Очередная глава уже на сайте! 💝

Ну вот и все!

«Я весь извелся, спасая наставника-злодея!» полностью завершена. 91 глава уже на Bllate. 💛

И финал получился именно таким, каким хочется запомнить и эту историю: шумным семейным ужином, наконец раскрытой тайной Хэ Юньли и Ин Суйюя, обмороком да-шибо… и новой ученицей, которая спустя семь лет выбирает Юньсяо исключительно потому, что считает ее маленькой, безвестной и совершенно безопасной сектой.

Она еще не знает, что попала буквально в точку пересечения нескольких чужих сюжетов.

Наверное, в этом и есть главное очарование всей новеллы. Здесь были «главные герои», «злодеи», «боссы» и персонажі чужих историй, але ніхто из них не оказался обязан жить по назначенному сценарию.

В итоге эта історія была не о герое и злодее. Она была о Юньсяо. О странной, шумной, временами совершенно безумной семье, которая снова и снова собирается за одним столом.

И вот с ней прощаться действительно ужасно не хочется. 🥹

Тем, кто не любит читати онгоинги - добро пожаловать! 🦎

🏮 *Нова глава перекладу новеллы «Коли генерал в доспехах изменил судьбу императора» уже на сайте!

Торжественный пир в честь великих побед обещает быть незабываемым!

Ди Цие всеми силами пытается сохранить образ грозного Бога Войны, Гу Ле с удовольствием над ним потешается. Янь Фагу тем временем, разумеется, не упускает случая погадать на чужую судьбу. 😁

Ну, а тем временем одна прекрасная барышня уверена, что сумеет покорить Чу-вана своей красотой, игрой на цине и поэтическим талантом. Вот только у самого Чу-вана, похоже, совершенно другие планы.

Кое-кто мечтает о великой любви, а наши неугомонные герои увлеченно обсуждают... жареных насекомых. 😂

Чем же закончится этот вечер и кому достанется неожиданное свадебное «счастье»?

❤️ Приятного чтения!

Как выжить при императорском дворе, если ты совершенно не годишься в тайные стражи?

Сун Цзянь всего лишь хотел спокойно жить, вкусно есть и хорошенько высыпаться. Но судьба распорядилась иначе: забросила його в Древний Китай, назначила главой тайной стражи и для начала уронила с потолочной балки прямо в объятия императора. Причем посреди государственного переворота!

Теперь ему предстоит освоить опасную профессию, пережить дворцовые интриги и каким-то чудом не лишиться головы. А главное, разобраться с Сяо Инхуаем, суровым и язвительным государем, который все чаще смотрит на своего непутевого стража с весьма подозрительным интересом.

«Тайный страж» — уморительно смешная, легкая и невероятно милая романтическая комедія с обаятельным героем, невозмутимым императором, совершенно безумными ситуациями и любовью, которая подкрадывается незаметно. Здесь можно забыть о серьезности, вдоволь посмеяться, влюбиться в героев и получить щедрую порцию хорошего настроения! 🤭❤️

Нова глава уже на сайте!

«Я весь извелся, спасая наставника-злодея!» начинается почти как пародия на классическое «попадание в книгу».

Хэ Юньли узнает, что его любимому шифу вроде бы предназначено стать великим злодеем, а ему самому однажды придется погибнуть, закрывая наставника собой. Вывод очевиден: нужно срочно спасать и шифу, и собственную жизнь. Проблема лишь в том, что Ин Суйюй обладает удивительным талантом портить собственную репутацию быстрее, чем ученик успевает ее исправлять.

Поначалу именно на этом держится большая часть юмора. Хэ Юньли применяет вычитанные в романах приемы, пытается определить главных героев, раздает добро от имени шифу, а тот одним предложением умудряется уничтожить результаты нескольких розд дипломатической работы.

Но главное достоинство цій новеллы для меня вообще не в сюжете о спасении злодея.

Оно называется Юньсяо.

Секта здесь постепенно превращается из декорации в настоящую семью. Второстепенные персонажі живут своей жизнью, спорят, ошибаются, влюбляются, воспитывают учеников, доводят друг друга до нервного срыва и неизменно снова оказываются за одним столом.

Именно поэтому к финалу привязываешься не только к главной паре, а практически ко всем.

Особенно хорошо, на мой взгляд, написан Ин Суйюй. Автор не пытается убедить читача, что «злодей на самом деле завжди был хорошим». Ні. У него сложный характер: язвительный, собственнический, он способен манипулировать людьми и далеко не завжди понимает, где поступает неправильно. Но постепенно нам открывается человек, который отчаянно хочет быть любимым и совершенно не умеет верить, что любовь может остаться.

И любовь Хэ Юньли не становится волшебной таблеткой, моментально исправляющей все его проблемы. Ин Суйюй продолжает ревновать, бояться потери и пытаться решать конфликты привычными способами.

Просто однажды ему приходится научиться тому, чего он никогда не умел: не убежать, а остаться и сказать «прости».

Хэ Юньли тоже далеко не просто милый и всепрощающий ученик. Он добрый, але не бесхребетный, местами наивный, але не глупый. И со временем учится не только защищать шифу от мира, але и предъявлять требования самому шифу.

При этом новелла довольно эпизодическая. Она любит уходить в бытовые пригоди, истории второстепенных персонажей и семейный хаос Юньсяо. Некоторые шутки повторяются, а тем, кто ждет жестко собранного сюжета с одной большой интригой, повествование временами может показаться слишком рассыпанным.

Зато финал очень красиво собирает главную мысль всей истории.

Почти всю книгу Хэ Юньли пытается понять, кто здесь главный герой, кто злодей и как должна развиваться «правильная» історія. А в итоге оказывается, что ніхто не обязан быть тем, кем его назначил чей-то сюжет.

Главный герой не обязан покорять Поднебесную, злодей не обязан стать бедствием мира. И человек, однажды увидевший трагическое будущее, не обязан покорно идти ему навстречу.

Наверное, поэтому после последней глави сильнее всего жалко расставаться даже не с Хэ Юньли и Ин Суйюем: жалко расставаться с Юньсяо. С цій шумной, странной, временами совершенно безумной семьей, где все друг друга раздражают, спасают, ругают, кормят, ищут по всей Поднебесной и в конце концов снова собираются вместе.

Если вам хочется очень теплой и смешной истории с хорошим ансамблем персонажей, найденной семьей, медленно развивающейся любовью и неожиданно грустным сердцем под всей цій комедией, Юньсяо определенно стоит дать шанс.

Только осторожно.

Есть риск к девяносто первой главе обнаружить, что вы пришли почитать про спасение одного злодея, а привязались почему-то ко всей секте. ❤️❤️❤️

🐉 Нова, 26-я глава «Коли генерал в доспехах изменил судьбу императора» уже на сайте!

Цзян Ян едва не лишился дара речи, обнаружив Ди Цие в постели Чу-вана. Сам генерал отчаянно мечтает вырваться из дворцового заточения, хотя со стороны его жизнь больше напоминает отдых на роскошном курорте. Особенно когда рядом Ушуан, фрукты и возможность вдоволь потрепать нервы окружающим. 😁

А Гу Ле тем временем строит новые планы и готовится отпраздновать очередную победу.

🎁 И небольшой подарок читателям от переводчика! Первоначально бесплатное чтение планировалось завершить на 26-й главе, але я решила немного продлить удовольствие. Теперь в свободном доступе будут первые 30 розд!

Еще четыре глави в подарок, чтобы у вас было чуть больше времени насладиться историей, присмотреться к героям и окончательно влюбиться в эту парочку. ❤️

Приятного чтения!