God_gift

Ну вот и все. Сегодня выходит финальная глава новеллы «Древняя кровь цветет медью».🥀

Столица пережила еще одну бурю.

Фу Ухуа остался лишь страшной легендой. На трон взошел новый государь. Начались перемены. Те, кто прошел вместе через пустыню, Небесные чертоги, кровь и смерть, наконец расходятся каждый своей дорогой.

И Фэн Жэнь тоже впервые выбирает дорогу сам. Впереди его уже ждет черный конь и человек, который всю жизнь твердил, что никому не принадлежит.

Когда-то серьги из кровавого сердолика должны были стать подарком на прощание.

Теперь Фэн Жэнь надевает их Се Битяню собственными руками, и это уже не прощание... Это обещание общей дороги. 😍 Впереди у них Цзянху, последние цветы Цзяннани и, будем надеяться, очень много лет, чтобы наверстать все то, чего они раньше себе не позволяли.

А за спиной из-под снега пробивается маленький желтый цветок...

Земля жила.

И переводчику кажется, лучшего последнего образа для этой истории придумать было невозможно.

Мы начинали с мира, который медленно умирал, с погребенной столицы, старых тайн и людей, слишком долго пытавшихся победить смерть. А закончили двумя живыми людьми, которые наконец перестали быть оружием, пешками и продолжением чужой воли, и просто выбрали друг друга.

Мне будет очень не хватать Фэн Жэня, Се Битяня и этого странного, жестокого, красивого мира.

...Но отпускать их почему-то совсем не грустно.

Наверное, потому что где-то там они уже скачут на юг смотреть цветы. ❤️

Перевод новеллы завершен.

Страница перевернута.

Спасибо, что вы рядом. 🥀

🍲 Глава 23. Вымыть руки и приготовить суп (II).

Сегодня в Юньсяо состоялась кулинарная катастрофа, последствия которой затронула больше людей, чем предполагал повар.

Хэ Юньли сварил суп.

Ин Суйюй попробовал суп.

Гу Цзюэюнь знал, что будет дальше, но почему-то решил остаться и посмотреть.

Ошибка.

— Вкусно?

— Правду или ложь?

— А что ложь?

— Вкусно.

— А правда?

— Вкусно. В следующий раз не готовь.

Казалось бы, на этом трагедия должна закончиться... но нет.

Потому что Ин Суйюй, человек с золотым языком и крайне избирательными отношениями с моралью, внезапно решает... допить весь котел супа.

Гу Цзюэюнь молча наблюдает, как исчезает чашка.

Вторая.

А потом выясняет, что исчезло полкотла.

...И где-то в этот момент становится понятно: перед нами уже не история про суп.

Перед нами история про человека, который скорее добровольно уничтожит собственные вкусовые рецепторы, чем позволит кому-то усомниться, что его ученик готовит прекрасно.

А дальше начинается настоящее путешествие супа.

Его разбавляют.

Потом еще раз разбавляют.

Цзюань Минсю из ревности выпивает несчастный суп "второго отжима" и отважно заявляет:

— Вкусно!

А в финале Е Цин получает практически воду, в которой когда-то, возможно, существовал суп, пробует ее и думает: "Хэ-шисюн даже знает, что я люблю недосоленное..."

Тем временем Гу Цзюэюнь узнает, что Ин Суйюй готов решать будущие любовные проблемы учеников при помощи фармакологии, и впервые в жизни человек с весьма гибкой моралью вынужден посмотреть на собственного шиди и сказать:

— Лао-сы, да ты ж, черт возьми, настоящий псих.

Короче говоря:

🍲 один суп;

🐗 несколько добровольных жертв;

🦊 одна несуществующая любовная интрига;

💊 пугающе подробный родительский план Ин Суйюя;

🌙 одна мужская «белая луна»;

и Хэ Юньли, который всего лишь хотел приготовить что-нибудь вкусное.

Новая глава уже на Bllate.

Приходите. Супа всем хватит.

Его все равно опять разбавят. 😭

Глава 99 — «Луна опускается за западную башню» 🌙 Внутри главы - полноценный сладкий арт 💞

Иногда дом это не просто место.

Это человек, который знает, какую одежду ты любил носить до того, как стал чужим оружием.

После месяцев грязи, крови и погони Фэн Жэнь впервые за долгое время оказывается в тишине.

Чистая вода.

Белая одежда.

Чужая темно-синяя лента в волосах.

И Се Битянь, который замечает гораздо больше, чем показывает.

...На этот раз между ними нет дурмана, сна или полузабытья, только ясный разум, слишком близкое дыхание и чувства, которые уже невозможно списать ни на обстоятельства, ни на ошибку.

А после, когда снег за окном смешивается с лепестками слив, Се Битянь предлагает Фэн Жэню почти невозможное:

просто однажды уехать смотреть на цветы.

Только вдвоем.

Не успеют в этом году — поедут в следующем.

Не в следующем — значит, еще через год.

Все, чего не успели, они наверстают вместе.

Новая глава уже на сайте 🖤

В секте Юньсяо — чрезвычайное положение: единственная «девочка» внезапно рожает.

Пока Хэ Юньли в панике принимает роды, ученики ищут виновника, Лу Чанцзянь требует немедленной кастрации, а новорожденным уже подбирают имена, достойные… меню хорошей закусочной.

Казалось бы, после такого ночь уже ничем не удивит.

Но затем за чашкой свежего улуна разговор совершенно случайно сворачивает к будущей невесте Хэ Юньли.

А потом Лу Чанцзянь решает, что Ин Суйюю тоже пора жениться.

Вот только есть одна маленькая проблема: Ин Суйюй практикует путь Тайцин.

...И жениться он, разумеется, не собирается.

Кажется, чай сегодня все-таки будет с привкусом крови. 😌

Новая, 11 глава уже на сайте! 💫

Иногда из темницы можно выйти очень легко... Нужно только переступить через человека.

Пока Фу Ухуа спокойно двигает фигуры при дворе, Фэн Жэнь оказывается в самом центре чужой партии. Его семья исчезла, канцлер под ударом, а третий принц обречен. Сам же Фэн Жэнь уже объявлен изменником.

Но наследный принц Цзи Цы приходит в темницу не ради допроса. Он предлагает заманчивую сделку: снять с Фэн Жэня обвинения, вернуть ему Дуаньцзинь и дать место рядом с собой.

...Нужно лишь доказать свою верность.

И когда холодный клинок касается его шеи, цена свободы наконец звучит вслух:

— Убей Цзи Цюаня.

94 глава уже на сайте 🖤

Иногда выбраться живым можно только потому, что кто-то остается по ту сторону двери.

...До Змеиного гвоздя наконец добираются. Огромная черная колонна, обвитая сине-зеленым драконом, дрожит после разрушения механизма, и вместе с ней просыпается то, что слишком долго скрывалось во тьме. Ляоши лезут со всех сторон, запах крови сводит их с ума...

Выход совсем рядом.

Но на всех времени уже не хватает.

— Веди принцессу к старшему брату. Я задержу их.

Юй Цюнян остается только бежать. И пока за ее спиной закрывается каменная дверь, память возвращает ее туда, где все когда-то началось: голодный город, погибшие родители, четверо убитых ею людей и девочка одиннадцати лет, которую никто не захотел услышать.

Пока один молодой человек не остановил казнь и не сказал:

«Разве вы не слышали? Она сказала, что не виновата».

87 глава уже на сайте 🖤

Формально это история о поиске погребенных руин прежней династии, древних тайнах, заговорах и мире, который постепенно разваливается на части. Но на самом деле «Древняя кровь цветет медью» — роман о людях, которым достался уже сломанный мир, и о том, что каждый из них решает делать с этим знанием.

Здесь катастрофа — не просто фон. Север заваливает снегом, юг выгорает, люди голодают, власть пытается удержать страну ритуалами, приказами и чужими жизнями. А древние руины становятся почти вскрытием: чем глубже герои уходят под землю, тем яснее видно, что пятьсот лет назад люди боялись смерти, власти и потери контроля ровно так же, как сейчас.

Особенно хорошо работают Фэн Жэнь и Се Битянь.

Фэн Жэнь легко мог бы быть скучным «идеально правильным» героем: талантливый, красивый, принципиальный, с почти раздражающей совестью. Но его доброта не от наивности. Он слишком многое видел, чтобы верить в справедливую награду за хорошие поступки. Он знает, что правильный выбор может ничего не исправить, — и все равно снова его делает.

А Се Битянь прекрасно устроен ему в противовес. Он не «плохой парень, которого исправила любовь». Он действительно эгоистичен, мстителен, умеет лгать и манипулировать, да и роман не пытается убедить нас, что вообще-то внутри он лапочка.

Их отношения поэтому работают не как «свет спас тьму». Скорее они медленно расшатывают друг в друге привычный способ жить. Се Битянь заставляет Фэн Жэня задуматься, имеет ли тот право хоть чего-то хотеть для себя. А Фэн Жэнь впервые дает Се Битяню причину захотеть не просто получить что-то, а еще и сохранить.

Мне особенно нравится, что любовь здесь не отменяет их характеры. Фэн Жэнь не перестает быть Фэн Жэнем. Се Битянь не становится благородным героем. Они просто постепенно доходят до точки, где существование другого начинает влиять на каждый их выбор. И самые сильные романтические сцены для меня здесь даже не обязательно самые откровенные. Это бытовая забота, узнавание, доверие. Моменты, когда один уже знает, что нужно другому, хотя тот ничего не попросил.

Отдельно хочется похвалить второстепенных персонажей. Здесь многие сначала кажутся частью механизма сюжета, а потом внезапно становятся людьми, за которых начинаешь переживать. Поэтому потери ощущаются потерями, а не способом заставить главных героев погрустить пару страниц.

Да, книга местами очень плотная. История прежней династии, устройство Небесных чертогов, легенды, политика, несколько слоев заговоров... иногда нужно читать медленнее, чтобы все не смешалось. Но благодаря этому финал не выглядит придуманным в последний момент: к нему действительно ведут решения и ошибки, сделанные задолго до рождения главных героев.

И, наверное, сильнее всего мне запомнилось, чем заканчивается путь Фэн Жэня. Человек, который всю жизнь был чьим-то сыном, учеником, подчиненным, командующим, оружием государя и знаменем чужих надежд, в итоге получает не новую должность.

Он получает дорогу.

А рядом оказывается человек, всю жизнь утверждавший, что ему никто не нужен.

После всей жестокости романа финал получается удивительно тихим. Мир не исправлен, старые раны не исчезли, любовь никого чудесным образом не спасла.

Но двое людей наконец перестали жить по чужому сценарию.

И поэтому после «Древней крови» у меня осталось не ощущение безысходности, а скорее ощущение упрямой жизни.

Очень красивая, странная, местами страшная и неожиданно человечная история. И одна из тех книг, которые к финалу оказываются гораздо больше, чем обещали в первой главе.

Сегодня я выкладываю не анонс новой главы.

Сегодня я ставлю точку. ❤️

История Е Чэня и Цзян Юя полностью опубликована на Bllate.

Странное чувство... столько времени жить рядом с героями, ждать вместе с ними встреч, смеяться над их нелепостями, переживать, когда им больно, наблюдать, как между двумя людьми постепенно исчезают тысячи километров… а потом однажды загрузить последнюю главу и понять: все. Они уже дошли туда, куда мы так долго шли вместе с ними.

Цзян Юй больше не тот одинокий мальчишка, который разговаривал с богиней Мацзу и делал вид, что ему никто не нужен. А Е Чэнь больше не человек, который способен объяснить себе абсолютно все, кроме того, почему ради одного человека снова и снова рушатся все его разумные доводы.

И, наверное, именно за это я так полюбила эту историю. Здесь любовь не случилась в один момент. Она складывалась из мелочей: из сообщений среди ночи, случайных прикосновений, кокосовой конфеты, двух тысяч километров дороги, ожидания в аэропорту, одной украденной подушки и бесконечного «я просто хочу быть рядом».

Спасибо всем, кто шел со мной от первой главы до последней. Кто ждал обновлений, смеялся, переживал, и полюбил этих двоих так же сильно, как полюбила их я.

А тем, кто все откладывал чтение, теперь можно больше не бояться ожидания новых глав.

История завершена полностью. Можно открыть первую главу, и уже не отпускать их до самого конца. ❤️

И да, мне будет ужасно не хватать Е Чэня, Цзян Юя… и, конечно же, Пяньпяня. 🥹

Когда-то она была просто девочкой на качелях, с белым котенком на руках и отцом, которого любила больше всех на свете.

Цзи Яньсянь было двенадцать, когда отец попросил ее "помочь" ему.

Одна дальняя дорога...

Одна жертва ради страны...

...И решение, после которого домой она уже не вернулась.

Западная пустыня не щадит никого: она поглотила караван, но вместо смерти принцесса нашла под землей Небесные чертоги.

Там плакать запрещено. Нужно только улыбаться, пить «небесную росу», слушать молитвы и ждать дня, когда твое тело понадобится богам.

Шесть лет Цзи Яньсянь училась казаться сломленной, сохраняя внутри лишь одно — ярость и желание отомстить.

Когда обряд завершилс, с ее лица сняли бинты, и перед ней поставили медное зеркало, из которого смотрела незнакомка.

Или нет?

Это было лицо со статуй, фресок и алтарей, которые на видела каждый день.

...Лицо Лунного божества Биту.

Новая глава уже на сайте 🖤

Цзян Юй хотел всего лишь спокойно договориться о свадьбе.

Цзян Чэнбинь решил иначе.

Сначала он категорически отказался ехать в Пекин свататься. А потом… тайком купил билеты, собрал колонну роскошных машин, двенадцать телохранителей и целый караван свадебных даров.

Так что встреча двух семей начинается совсем не с мирного чаепития.

Цзян Чэнбинь и Е Бохань смотрят друг на друга так, будто готовы объявить войну. Оба уверены в одном: это именно чужой сын испортил их идеального ребенка.

А когда одновременно открываются багажники восьми машин и внутри обнаруживаются подарки с красными лентами и надписями «Сватается»…

Цзян Юй понимает: отец все-таки решил взять инициативу в свои руки.

И, кажется, немного перестарался.

Новая экстра уже на сайте ❤️