orhidea

Пока еще моции не утихли, попытаюсь их сложить во что-то читаемое. Эта потрясающая новелла, которая постоянно держит в напряжении. После каждой глави, хочет читати дальше, чтобы узнать что-то там. 
Персонажі: Мгг  это не просто «плохой парень» для галочки, а пугающе доминантный и тяжелый персонаж. Его одержимость Ханом такая сильная, что ее физически ощущаешь. Он не просит и не договаривается, он подчиняет. Этот тот персонаж, от которого невозможно оторваться. Если бы на месте Хана был кто-то другой, то он уже давно сдался или сломался, але у Хана такой стальной стержень и выдержка, что это вызывает восхищение. Их противостояние — это не просто секс или искры, это битва на пределе. 
Огромный плюс автору за то, что в новелле  нет «воды» или пустых сцен ради объема. Каждое событие, каждый диалог двигает сюжет вперед, где нас ожидает нескончаемый "Вотэтоповорот". 
Это історія о власти, контроле и зависимости. Здесь нет места случайным эмоциям, каждый шаг героев обоснован их характерами. Автор не пытается приукрашивать действительность и показывает отношения героев такими, какие они есть в их жестокой реальности. Описания настолько живые, что ты буквально видишь все события, словно смотришь кино. Временами это больно, але невозможно оторваться. 
Тэшин опасный и сначала пугает своей жестокостью и холодностью, але несмотря на это, он проявляет заботу, пусть и в извращенном, собственническом виде.
Хан не просто «жертва обстоятельств», а личность, которая пытается сохранить достоинство в безумном мире Тэшина. 
В общем писать можно бесконечно много, але лучше прочесть и не раз. Новелла достойная, по окончанию, вопросов не остается вообще. Определенно новелла вошла в мой топ и перечитаю ее еще не раз. 
Переклад шикарный, живой. Перекладач-ним, дякую, что дал возможность познакомится с цій новеллой.

Буквально только что закончила читати и пока эмоции еще кипят, попробую собрать их в кучу. Если вы ищете что-то легкое, то вам точно не сюда. В тексте много тяжелых моментов и отношения героев начинаются далеко не со здоровых нот. Но какая же меду ними химия... уф! Это історія о власти, зависимости и о том, как два сломленных человека пытаются найти что-то общее в мире, где каждый готов вонзить нож в спину. Чэн Цзинсэнь опасен и холоден, але то, как он "приручает" Инь Ханя прописано очень тонко. Мне понравилось, что Инь Хань здесь не жертва. Он колючий, талантливый и у него есть характер. Несмотря на то, что новелла совсем небольшая, читати иногда было тяжело. ХЭ здесь вполне закономерный, два сильных человека должны быть вместе. 

Переклад достойный. Дякую переводчику за труд.