Готовый перевод After Returning, She Married the Disabled Tycoon / Вернувшись, она вышла замуж за хромого магната: Глава 19

Старый господин пришёл в такую ярость, что чуть не выплюнул кровь, но у Юй Вэньхуэя и Юй Вэньдина на прошлой ночи было железное алиби — никаких улик против них попросту не существовало.

— Они считают меня покойником! Руки уже протянулись прямо в дом! — в голосе старого господина звучала невыразимая боль.

— Папа, не расстраивайтесь. У дракона девять сыновей, да не все добры сердцем. Главное, что с Вэньцянем всё обошлось.

Но старик не собирался успокаиваться и тайно поручил людям продолжить расследование.

Противник, однако, оказался слишком ловким: камеры наблюдения в доме как раз не зафиксировали ничего в том месте. Дело постепенно сошло на нет.

Фан Хуэй по-прежнему не доверяла обитателям этого дома и решила на несколько дней остаться здесь, чтобы присматривать за Юй Вэньцянем.

Внезапно медсестра Чжан закричала:

— Госпожа, скорее возвращайтесь… Третий господин очнулся! Все члены семьи Юй уже собрались!

Что? Юй Вэньцянь проснулся?

Фан Хуэй замерла с трубкой в руке, долго не в силах опомниться.

Весть о пробуждении Юй Вэньцяня быстро разнеслась повсюду.

Фан Хуэй бросилась к его комнате, даже не переобувшись, и ладони её покрылись потом от волнения.

Он действительно очнулся? На целых два года раньше, чем в прошлой жизни?

Так долго ждала, столько для него сделала… А теперь, когда мечта наконец сбылась, Фан Хуэй колебалась.

Она закрыла глаза, не зная, как встретиться с ним.

В первой жизни она совершила столько ошибок… В том мире уже невозможно было ничего исправить.

Её чувство вины не вызывало сомнений.

А сейчас для него она всего лишь незнакомка — женщина, которую он никогда не видел, но с которой вынужден был сочетаться браком ради удачи.

Слышала, будто он без памяти влюблён в Си Жоцинь. Хотя в прошлой жизни они были мужем и женой, она тогда ничего об этом не знала.

Примет ли он её? Не станет ли сопротивляться этому браку, заключённому ради удачи?

Помогал ли он ей в прошлом только потому, что она была госпожой Юй?

Фан Хуэй остановилась у двери.

— Госпожа, почему вы не входите? — спросил дворецкий.

Фан Хуэй вздрогнула. Подошла медсестра Чжан и потянула её за руку:

— Госпожа, вы героиня! Благодаря вам третий молодой господин очнулся. Заходите же!

Фан Хуэй позволила увлечь себя внутрь.

Она ещё не успела сказать ни слова, как Юй Сянь презрительно фыркнула:

— Ну вот и началось представление! Некоторые думают, что станут настоящими хозяйками богатого дома? Как только мой дядя очнётся, первым делом разведётся с тобой.

Фан Хуэй проигнорировала её и сквозь толпу людей уставилась на лицо только что проснувшегося Юй Вэньцяня.

Его лицо было бледным, но не до такой степени, как у человека, год пролежавшего в коме. Его конечности двигались гораздо свободнее, чем у обычного человека после такого состояния: хотя ему явно было трудно сесть, он справился довольно легко.

Юй Вэньцянь полулежал на кровати, в глазах его застыл холод, чёрные зрачки безучастно опущены вниз. Казалось, он никого не замечал, но в этой безмятежности сквозила такая мощь, что все в комнате затаили дыхание.

В этот момент Фан Хуэй наконец поняла, почему старый господин не передавал своё место ни одному из двух старших сыновей.

До них было далеко!

Увидев Фан Хуэй, старый господин улыбнулся особенно тепло:

— Дитя моё, подойди поближе, пусть Вэньцянь тебя увидит.

Фан Хуэй замялась:

— Может, лучше рассказать ему об этом позже? А то вдруг сразу после пробуждения получит шок?

— Шок? — старик рассмеялся, словно услышал шутку. — Что ты говоришь? Вэньцянь прошёл через столько бурь и испытаний — разве его можно напугать такой ерундой? Не переживай, я сам всё объясню.

Он повернулся к Юй Вэньцяню:

— Вэньцянь, ты пролежал почти год. Я обошёл всех лучших врачей мира, но каждый из них сказал, что ты больше не очнёшься, а если и очнёшься — останешься растением. Я был в отчаянии и пригласил одного мастера. Он сказал, что тебе нужно жениться на женщине, чья судьба гармонирует с твоей, чтобы принести удачу и пробудить тебя. Так мы нашли Фан Хуэй. Она моложе тебя на несколько лет, учится на втором курсе университета, но очень рассудительна. Всё это время она заботилась о тебе. Именно благодаря ей ты очнулся. Подойди, Фан Хуэй, пусть Вэньцянь тебя увидит.

Старик подтолкнул её вперёд. Обычно невозмутимая Фан Хуэй на этот раз нервничала, будто впервые встречалась с женихом. И ведь так оно и было — Юй Вэньцянь видел её впервые.

Юй Вэньцянь наконец поднял голову, его взгляд задержался на ней на мгновение, затем снова опустился. Он лишь коротко ответил:

— Ага.

«Ага»? Только «ага»? Она так сильно волновалась, сердце колотилось, надеялась хоть на немного теплоты… А он всего лишь «ага»? Фан Хуэй с трудом сдержала раздражение. Ну конечно, он же год пролежал в коме — возможно, мозг слегка пострадал. Иначе как объяснить, что он даже не поприветствовал её, а просто хмыкнул носом?

Старый господин радостно воскликнул:

— Очнулся! Слава богу, очнулся! Ты и представить не можешь, как я мучился весь этот год.

Врач осмотрел пациента и улыбнулся:

— Поздравляю, господин! Это настоящее медицинское чудо. Несмотря на годовой сон, тело Вэньцяня в прекрасной форме — почти как у здорового человека. При таком раскладе ему скоро можно будет начинать реабилитацию.

— Отлично! Превосходно! — старик был вне себя от счастья.

Лица Юй Вэньхуэя и Юй Вэньдина выражали разные чувства. Улыбка Чжу Иньлань выглядела натянутой, а Юй Ян был особенно мрачен. Раньше он и так не имел доступа в компанию Юй, а теперь, когда Вэньцянь очнулся, вообще не осталось надежды. «Нет, нельзя терять самообладание, — подумал он. — Мы подготовились основательно. Даже если Вэньцянь очнулся, он всё равно останется калекой. Год в коме — чего он может добиться?» Успокоившись этими мыслями, он всё же не мог избавиться от сильного беспокойства.

Из всех присутствующих самым спокойным оставался сам Юй Вэньцянь, лежавший на кровати.

Вскоре всех посторонних вывели из комнаты, и Юй Вэньцянь оставил рядом только Чжун Миня.

— Говори, — спокойно произнёс он. — Что с моими ногами?

Чжун Минь вздрогнул. Он вспомнил, что Юй Вэньцянь всегда отлично разбирался в людях и никогда не ошибался. Раз старый господин скрыл правду о его ногах, значит, Юй Вэньцянь сам всё понял.

И чем сильнее внутри бушевала буря, тем спокойнее внешне выглядел Юй Вэньцянь.

— Ваши ноги сломаны. Врачи сказали, что, возможно, не заживут. Но ведь они же также утверждали, что вы не очнётесь, так что…

Юй Вэньцянь закрыл глаза.

— Та женщина…

— Вы имеете в виду госпожу?

Чжун Минь доложил всё, как есть. Изначально старый господин выбрал Фан Юэсинь из семьи Фан, но та каким-то образом начала встречаться с Юй Яном. Тогда семья Фан предложила вместо неё Фан Хуэй, и старик согласился — Фан Хуэй показалась ему даже более подходящей.

Затем Чжун Минь подробно рассказал всё, что происходило за время сна Юй Вэньцяня, особенно важные кадровые перемены в компании. Когда он закончил, за окном уже стемнело.

— Может, на сегодня хватит? — спросил Чжун Минь.

Юй Вэньцянь молча кивнул.

—

Фан Хуэй не могла скрыть разочарования. Ведь в её воспоминаниях Юй Вэньцянь всегда относился к ней с особой добротой. Он был холоден ко всем, но именно ей дарил немного тепла. Сейчас, вспоминая эти детали, она чувствовала, что для него она была особенной.

Но теперь он её не знает. Для него она — чужая.

Медсестра Чжан принесла жидкую пищу, и Фан Хуэй взяла у неё миску с кашей:

— Я сама покормлю его.

Медсестра обрадованно кивнула:

— Госпожа, вы сами покормите — господину наверняка будет приятно.

Фан Хуэй вошла в комнату. Юй Вэньцянь полулежал на кровати с закрытыми глазами. Услышав шаги, он резко открыл глаза. Фан Хуэй почувствовала на себе пристальный взгляд, подняла голову и встретилась с ним глазами. Её рука дрогнула, но она улыбнулась:

— Я покормлю тебя.

Она аккуратно подула на ложку с кашей:

— Эту кашу варили целый день, вкус получился отличный. Попробуй.

Юй Вэньцянь кивнул, не проявляя особой реакции.

Когда он съел первую ложку, она снова подула на следующую и поднесла ко рту.

Юй Вэньцянь послушно ел, пока не доел половину миски.

Затем Фан Хуэй дала ему воды, осторожно подув на неё, чтобы убедиться, что не горячая.

— Пей медленно, не подавись, — мягко сказала она.

Юй Вэньцянь поднял глаза. В их глубине мелькнуло что-то неуловимое. Он спокойно допил воду.

Фан Хуэй была довольна. Хотя для него она всё ещё чужая, между ними уже чувствовалась некая гармония.

После еды сиделка помогла ему умыться, горничные убрали комнату, и все благоразумно удалились. Фан Хуэй нерешительно ходила по двору, пока наконец не приняла решение и постучала в дверь.

Увидев её, Юй Вэньцянь явно удивился.

Фан Хуэй кашлянула, стараясь выглядеть естественно:

— Ну, раз мы теперь муж и жена, спать в разных комнатах было бы странно.

Юй Вэньцянь молча наблюдал за ней.

Фан Хуэй спокойно выдержала его взгляд:

— После свадьбы я уже привыкла здесь спать. Да и кровать такая большая — тебе одной не заполнить.

Юй Вэньцянь по-прежнему молчал, просто пристально смотрел на неё.

От его взгляда Фан Хуэй стало жарко.

Первоначально она собиралась спать в гостевой комнате, чтобы дать ему время привыкнуть. Но потом подумала: «С таким характером Юй Вэньцяня, когда он вообще примет меня? Да и сейчас он не может двигаться — а вдруг кто-то снова попытается его убить? Я не могу рисковать!»

Поэтому она решила спать с ним в одной постели — чтобы защищать его.

Вот и польза от наглости! Фан Хуэй, не давая ему времени на отказ, одним стремительным движением расстелила постель, положила подушку и нырнула под одеяло — всё это заняло меньше секунды.

Когда Юй Вэньцянь осознал, что произошло, она уже лежала рядом.

Он чуть заметно моргнул и спокойно спросил:

— Как вас зовут?

— Фан Хуэй, — ответила она, рассыпая по подушке свои густые волнистые волосы и устраиваясь поудобнее под одеялом.

Юй Вэньцянь долго лежал с закрытыми глазами.

— Ты не спишь?

Он долго молчал, и Фан Хуэй уже решила, что он не ответит, но вдруг он произнёс:

— Слишком долго спал. Не хочется.

Фан Хуэй высунулась из-под одеяла:

— Хочешь, я почитаю тебе?

Он не возразил. Фан Хуэй босиком прошлёпала по ковру — её белые пальцы слегка поджались — принесла книгу из соседней библиотеки и снова юркнула под одеяло.

— Почитать?

— Ага.

Фан Хуэй придвинулась ближе. На лице Юй Вэньцяня не появилось ни тени раздражения или отказа. Она воспользовалась моментом и села ещё ближе. На этот раз он заговорил:

— Госпожа Фан, вы придавили мне ногу.

— … — Фан Хуэй смущённо отодвинулась. Щёки её пылали. Это было странно: с другими она никогда так себя не вела, но стоило оказаться рядом с ним — и она невольно тянулась к нему.

Она открыла книгу на странице 277 и начала читать.

Прочитав пятнадцать страниц, она уже совсем охрипла.

Фан Хуэй бросила взгляд на его лицо — казалось, Юй Вэньцянь спит с закрытыми глазами.

— Ты понял?

Юй Вэньцянь чуть приоткрыл глаза:

— А ты?

Фан Хуэй кашлянула. Она давно забыла всё, что знала раньше. Да и в прошлой жизни она никогда не любила читать сложные научные труды. Этот текст по квантовой физике был ей совершенно непонятен: каждое слово знакомо, но вместе они не складывались в смысл. Даже способность к запоминанию, усиленная практикой культивации, не помогала — запомнить можно, но понять — нет.

Она послушно кивнула:

— Ага-ага-ага… Объясни, пожалуйста, вот это место…

Юй Вэньцянь объяснил несколькими фразами — кратко, но понятно. Фан Хуэй невольно восхитилась: не зря же он отличник! Даже после года в коме его способность к пониманию осталась на высоте.

— А вот это?

Он снова охотно объяснил.

В итоге она то говорила, то задавала вопросы, и они долго обсуждали текст.

Фан Хуэй тайком улыбалась: она думала, что Юй Вэньцянь будет её избегать, но он не только не отстранился, но и позволил приблизиться. Ведь в прошлой жизни он терпеть не мог, когда кто-то подходил к нему слишком близко! Значит ли это, что он относится к ней иначе?

К десяти часам вечера лицо Юй Вэньцяня побледнело. Фан Хуэй поспешно уложила его, а сама снова нырнула под одеяло.

В темноте она ясно ощущала его дыхание.

Фан Хуэй моргнула. Раньше он лежал неподвижно, а теперь наконец очнулся.

Всё казалось нереальным, и в душе её ликовала радость.

На следующее утро Фан Хуэй услышала стук в дверь. Она потерла глаза и обнаружила, что обнимает тёплое тело. Вздрогнув, она подняла голову и увидела на лице Юй Вэньцяня лёгкое недоумение.

— Госпожа Фан?

— А?

http://bllate.org/book/9997/902813