Готовый перевод After Transmigrating into a Book, the School Tyrant Male Lead Fell for Me / После переноса в книгу школьный хулиган влюбился в меня: Глава 12

Сяо Лань, принимая душ, вдруг почувствовала, как её настроение неожиданно прояснилось.

Внезапно —

Тук-тук-тук.

Кто-то постучал в дверь ванной. Она испуганно выключила воду и машинально спросила:

— Кто там?

За дверью раздался низкий, бархатистый голос Ли Тинцзюэ:

— Открой, мне нужно взять штаны.

Сяо Лань, покрытая с головы до ног пеной, замерла в неловком молчании.

— Братец Цзюэ… Я же купаюсь!

Ли Тинцзюэ снова постучал:

— Чего ты стесняешься, малыш? Обернись полотенцем вокруг своего S-размерного дружка — я даже не гляну на тебя, ладно?

Сяо Лань прикусила губу и, собравшись с несвойственной ей храбростью, ответила:

— Подожди немного, я сейчас выйду.

— Это мои трусы, и мне надо их надеть прямо сейчас.

Она вспомнила: да, ведь он действительно был только в полотенце… Сжав зубы, она решительно отрезала:

— Не хочу!

Ли Тинцзюэ за дверью глубоко вздохнул:

— Ладно, тогда просто передай мне штаны.

Подняв глаза, Сяо Лань увидела чёрные мужские трусы, висящие на крючке. Снова стиснув зубы, она повторила:

— Не хочу!

Как она вообще могла открыть дверь?!

Да никогда в жизни!

Ли Тинцзюэ за дверью слегка поджал губы и холодно фыркнул:

— Ха! Даю тебе ещё один шанс.

— Братец Цзюэ, подожди, я уже почти…

Бум!

Ли Тинцзюэ со всей силы пнул дверь ванной.

Сяо Лань: «…» Чёрт! Ты что, хочешь вышибить дверь?!

Бум!

Он пнул ещё раз — на этот раз так сильно, будто ему было совершенно всё равно: если дверь сломается, он просто найдёт повод и заплатит за ремонт.

Глядя на дрожащую дверь, Сяо Лань мысленно выругалась миллион раз!

Обычно этот проклятый главный герой вёл себя вполне разумно, но сегодня почему-то вёл себя как капризный ребёнок!

Чёрт возьми! Да он просто тиран!

Что такого страшного — подождать пару минут?

Разве его член отвалится, если он не наденет трусы прямо сейчас?

Сяо Лань так и хотела выругаться вслух, но… не смела. Только тихо скулила.

Бум…

Вся дверь дрогнула. Дверь в университетской ванной была сделана из обычной тонкой фанеры!

Ещё один удар — и она точно рухнет.

— Братец Цзюэ, не пинай больше! Открою, открою!

Она быстро схватила огромное полотенце с полки и плотно обернула себя, затем, одной рукой придерживая полотенце, другой — распахнула дверь.

Под полотенцем она была совершенно голой, и это чувство вызывало ужасную тревогу. Уууу…

Ли Тинцзюэ открыл дверь и увидел малыша, прижавшегося к стене, завёрнутого в огромное полотенце. Мокрые волосы мягко прилипли ко лбу, на белом, миловидном личике ещё блестели капельки воды, а густые ресницы были усыпаны росой. Он выглядел как щенок, попавший под дождь — весь такой жалкий и беззащитный.

Мрачная тоска, вызванная Чэнь Яньцин, мгновенно рассеялась. В груди медленно, но неотвратимо начало разливаться теплое чувство удовольствия. Ли Тинцзюэ подошёл, снял свои штаны с крючка и, проходя мимо малыша, вдруг почувствовал непреодолимое желание потрепать его мокрую голову…

— Не трогай меня… — широко распахнув глаза, Сяо Лань инстинктивно оттолкнула протянутую руку.

Но в спешке она не рассчитала силу.

А пол у них после душа был весь в мыльной пене. Условия в общежитии хоть и неплохие, но пол явно не антискользящий. Ли Тинцзюэ, получив толчок, сделал шаг назад, поскользнулся — и его высокая фигура рухнула прямо на Сяо Лань…

— А-а… — Сяо Лань попыталась оттолкнуть его.

Но было уже поздно…

Ли Тинцзюэ упал на неё, но в последний момент, словно что-то осознав, резко прижал её к себе и перевернул их позиции. Он грохнулся на пол всем телом, а Сяо Лань оказалась сверху, используя его как живой матрас. От внезапной потери равновесия её лицо уткнулось прямо в его, и её мягкие, сочные губки приземлились прямо в уголок его рта…

Бум!

У Ли Тинцзюэ голова пошла кругом. Всё внутри взорвалось, оставив лишь абсолютную пустоту.

Мысли, сердцебиение — всё будто остановилось. Даже дыхание замерло.

После этого ослепительного взрыва единственным ощущением оставались мягкие… очень мягкие губы на его губах…

Прошла, может быть, половина секунды или целая — и оба одновременно дернулись. Сяо Лань вскочила, а Ли Тинцзюэ резко отстранил её…

На мгновение весь мир словно окаменел, погрузившись в странное, почти магическое оцепенение.

Ли Тинцзюэ стремительно вскочил с пола, даже не взглянув на Сяо Лань, и, забыв про трусы, пулей вылетел из ванной.

Сяо Лань: «…» Что только что произошло? Кто я? Где я?

Боже… она что, поцеловала школьного хулигана?

— А-а-а-а!.. — с опозданием раздался пронзительный визг из ванной.

Ли Тинцзюэ распахнул шкаф, схватил новую чистую пару трусов и, не задерживаясь ни секунды, выскочил из комнаты. В общежитии, помимо душевых в каждой комнате, на каждом этаже имелась общая ванная с настоящей ванной — идеально подходящей для зимних ванн, но открытой и летом.

Вода лилась ему на голову. Ли Тинцзюэ стоял с открытыми глазами, позволяя струям стекать по лицу. Долго… очень долго… пока наконец не почувствовал реальность происходящего.

Его… его поцеловал мальчишка!

Он поднёс длинные пальцы к своим тонким, чувственным губам. В голове снова и снова всплывало то ощущение… Оно было… чертовски пугающим!

В комнате 1505 Сяо Лань вышла из ванной и не увидела Ли Тинцзюэ. Высушив волосы, она сразу же залезла в кровать.

Как же опасно!

Она поцеловала школьного хулигана! Будучи парнем, она поцеловала этого великого босса…

Неужели он сейчас пошёл за сорокаметровым мечом, чтобы зарубить её?

«Существует сто способов умереть для второстепенного персонажа, а мне достался самый кровавый?» — лежа в постели, Сяо Лань в отчаянии размышляла о бессмысленности своей судьбы в этом мире книги.

Лучше уж умереть от любовной боли, чем от сорокаметрового клинка.

«Авторша-шуточница, ты чувствуешь мою мольбу? На самом деле… на самом деле вкус твоего школьного хулигана… ммм, чертовски хорош!»

Сяо Лань провела пальцем по своим губкам.

Губы Ли Тинцзюэ были очень тонкими, с бледно-розовым оттенком. Говорят, такие мужчины либо крайне холодны, либо невероятно преданы. Как же повезло главной героине… Ой, не в тему. Просто она хотела сказать: хоть эти тонкие губы и выглядят неподходящими для поцелуев, на самом деле… они оказались довольно мягкими и приятными на вкус…

— Фу! О чём я вообще думаю?! — Сяо Лань шлёпнула себя по щеке, пытаясь прийти в себя.

В сумме она прожила уже две жизни, но ни разу не влюблялась. Ни в коем случае нельзя влюбляться в другого мужчину!

«Ладно, авторша-шуточница, позволь мне умереть, лёжа в постели!»

Это самый комфортный способ уйти из жизни.

Бум.

Кто-то вошёл в комнату. Сяо Лань тут же затаила дыхание. По звуку шагов она сразу поняла — это проклятый главный герой, великий босс Ли.

Он прошёл прямо на балкон, а вскоре из ванной донёсся гул фена.

«Значит, пошёл принимать душ?» — подумала Сяо Лань.

И правда, после падения на полу остались мыльные следы, да и ему, наверное, тоже нужно было остыть.

Только теперь она по-настоящему осознала масштаб случившегося!

Ведь она-то на самом деле девушка!

Поцеловать парня, да ещё такого красавца — не так уж и плохо. Но для Ли Тинцзюэ всё обстоит совсем иначе.

Каково психологическое состояние парня, которого поцеловал сосед по комнате-мужчина?

…Насколько велика площадь его психологической травмы?

Сяо Лань потянула одеяло и накрылась с головой.

Раз он не пошёл за мечом, значит, есть шанс увидеть завтрашнее солнце.

Примерно через пять минут Ли Тинцзюэ вернулся и забрался на свою кровать.

Сяо Лань напряглась… Она боялась, что великий босс залезет не на свою кровать, а на её…

Но вскоре она успокоилась — он занял своё место.

Раз её не убили, не задушили, Сяо Лань притворялась спящей, но в голове крутилась одна мысль: «Что же думает обо всём этом великий босс, которого я поцеловала?»

А что думал Ли Тинцзюэ?

Он сходил с ума!

С открытыми глазами он не мог перестать думать о том мягком поцелуе. Закрыв глаза — всё равно видел тот же самый поцелуй. Чем больше он думал, тем быстрее билось сердце, а щёки становились всё горячее…

Он знал, что это неправильно. Совсем неправильно.

Нельзя думать о мягком теле А Ланя. Нельзя вспоминать тот случайный поцелуй…

Но ведь это он сам поцеловал его!

Это был его… его первый поцелуй!

Его первый поцелуй украли у него мальчишка!

И самое жуткое — он даже не почувствовал отвращения! Наоборот, сердце билось всё быстрее!

Разве это не безумие?!

Внезапно в голове вспыхнула ослепительная мысль:

Неужели… неужели он действительно стал геем??

Лицо Ли Тинцзюэ побледнело. Он больше не мог избегать вопроса и начал серьёзно анализировать всё с самого начала.

Чжан Ян был прав — он относится к А Ланю слишком особо.

Он никогда никого так не волновал.

Никто никогда не казался ему таким красивым, что невозможно отвести взгляд.

И уж точно он никогда никого не жалел… Если кто-то умирал или страдал — какое ему до этого дело?

Но все эти принципы рухнули перед Сяо Лань.

И ещё он вспомнил… Сегодня днём, увидев, как А Лань общается с Чэнь Яньцин, у него внутри всё сжалось. Мысль о том, что этот глупый мальчишка тайно влюблён в Чэнь Яньцин, вызывала у него острую боль в груди!

Разве это не та самая «кислинка», о которой пишут на форумах?

При этой мысли его рука, державшая телефон, задрожала. Сжав губы, он дрожащими пальцами ввёл в поисковик Baidu: «Может ли гетеросексуал стать геем?»

Ответы пользователей гласили: «Всё возможно». И если ты испытываешь симпатию к мужчине и не против физического контакта или чего-то более интимного, то с вероятностью девяносто девяти процентов ты становишься геем.

Телефон выпал из его рук… Прочитав ответы, Ли Тинцзюэ почувствовал, будто умирает.

Он вспомнил, как совсем недавно, чтобы развеселить бабушку, которая болела и отказывалась от лечения, он пообещал: «Когда-нибудь я обязательно женюсь на женщине с пышной грудью и округлыми бёдрами и заведу пять-шесть детей, чтобы они заботились о тебе».

Но если он действительно гей…

Если А Лань действительно сделал его геем, детей можно завести и другими способами. Однако он знал: если он заведёт ребёнка с другой женщиной — каким бы ни был способ — А Ланю будет больно.

Закрыв глаза, он представил, как круглые, прекрасные глаза мальчика наполняются слезами и обидой… От этой картины у него сжалось сердце.

Если уж быть вместе с А Ланем, он никогда не станет заводить детей с другими женщинами — ни при каких обстоятельствах.

Ради А Ланя он готов отказаться от потомства!

— Братец Цзюэ… Братец Цзюэ? — Сяо Лань сидела на краю своей кровати и дважды позвала того, кто молчаливо лежал на противоположной койке.

— А? — погружённый в свои мысли Ли Тинцзюэ резко очнулся и машинально поднял голову. — Что?

Сяо Лань чувствовала себя крайне неловко:

— Ничего… Просто… насчёт того, что случилось в ванной… Прости, я не хотела.

Она всё ждала, когда он взорвётся, но он молчал — слишком тихо и пугающе!

Что происходит?

Эй, великий босс! Тебя же поцеловал «парень»! Почему ты не избиваешь меня, а прячешься в одеяле, словно девчонка?

Неужели ты тайком что-то задумал?

Ли Тинцзюэ молчал.

Сяо Лань становилось всё тревожнее:

— Братец Цзюэ…

http://bllate.org/book/9964/900171