× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, the School Tyrant Male Lead Fell for Me / После переноса в книгу школьный хулиган влюбился в меня: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Чжан Ян, к своему удивлению, не почувствовал угрозы и всё так же обеспокоенно сказал:

— Братец Цзюэ, я серьёзно! Ты сам, наверное, даже не заметил. Подумай сам: когда ты последний раз был так добр к кому-то? И не будем далеко ходить — только что… Каким взглядом ты смотрел на Алань! Скажи честно, какие мысли тогда крутились у тебя в голове?

Автор примечает:


Братец Цзюэ: «Я… Я тогда… думал об Алань… Невозможно! Я стопроцентный гетеросексуал!!»

Тёмные глаза Ли Тинцзюэ были глубоки, словно морская пучина; тысячи мыслей пронеслись в них за миг. Он оттолкнул Чжан Яна и слегка приподнял уголки губ.

— Держи свои мысли в чистоте. Даже если ты стал геем, со мной такого не случится!

— А этот взгляд, будто на невесту смотришь, это как раз объясни? Братец Цзюэ, ты ведь сам не замечаешь, насколько по-особенному относишься к Сяо Лань?

С детства Ли Тинцзюэ был воплощением задиры и буяна. С каких пор этот маленький тиран начал обращаться с кем-то, будто перед священной реликвией ходит?

Вспомнив, как Ли Тинцзюэ смотрел на Сяо Лань, Чжан Ян почувствовал, будто наблюдает за грандиозным моментом «признание в любви после всех отрицаний»! Это было настоящим, неопровержимым доказательством!

— Не выдумывай. Всё не так, как тебе кажется, — холодно произнёс Ли Тинцзюэ. Его строгие брови стали ещё острее, а тёмные глаза засверкали соблазнительно и загадочно. Он слегка сжал губы и серьёзно добавил: — Да, я отношусь к этому малышу немного мягче… Но лишь потому, что между нами возникло недоразумение, и я чуть не причинил ему вреда. Кроме того, у него дома особые обстоятельства. Мы живём в одной комнате, он ещё ребёнок — разве плохо, если я присматриваю за ним?

Затем он вкратце рассказал Чжан Яну о происшествии в баре «Ночной Цвет» и о семейной ситуации Сяо Лань.

— Остался только с бабушкой, да ещё и та тяжело больна… Действительно жалко, — Чжан Ян едва не поверил в искренность и прямоту своего друга. Однако… Раньше братец Цзюэ никогда не отличался такой отзывчивостью!

Неужели он чувствует вину за то, что чуть не ранил Сяо Лань, и теперь хочет загладить свою вину?

Ладно, пусть будет так!

Чжан Ян тоже был сыном богатой семьи, и род Чжан давно поддерживал связи с семьёй Ли. Он прекрасно знал, что в таких аристократических семьях, как дом Ли, где Ли Тинцзюэ — единственный наследник, ни за что не допустят, чтобы он завёл отношения с мужчиной!

Если Ли Тинцзюэ и Сяо Лань вдруг влюбятся друг в друга, игнорируя пол, хороших последствий не будет — оба получат раны, которые не заживут.


Сяо Лань ждала больше часа, пока Ли Тинцзюэ наконец принёс ей еду.

Очевидно, он уже пообедал в столовой вместе с Чжан Яном. Вернувшись, он поставил ланч на её стол и молча забрался на свою кровать.

Она ела за столом и сначала не обращала внимания, но, когда захотела пить и встала, чтобы пойти к кулеру в коридоре, случайно взглянула на кровать Ли Тинцзюэ…

Тот сидел на постели и пристально смотрел на неё.

Видимо, он не ожидал, что она вдруг обернётся. Их взгляды столкнулись внезапно и неловко, но в следующий миг оба почти одновременно отвели глаза.

Сяо Лань не знала, о чём думал Ли Тинцзюэ, но сама почувствовала странное волнение.

Этот взгляд школьного хулигана… Чёрт возьми, будто она — беззащитный зайчик, а он — большой серый волк, который уже прицелился!

Это наверняка просто иллюзия! Обязательно иллюзия!

Она взяла кружку и вышла за водой. Кулер стоял прямо за дверью, а нога почти перестала болеть — всё было в порядке.

Ли Тинцзюэ лёг на спину и уставился в белый потолок. Внутри у него всё было в смятении. На самом деле… на самом деле он…

Он просто хотел доказать Чжан Яну, что он стопроцентный гетеросексуал!

Но…

Сам он уже не понимал, что с ним происходит.

Он постоянно ловил себя на мыслях о Сяо Лань, невольно искал её глазами, и каждый раз, глядя на неё, чувствовал, будто весь мир наполняется сладостью — достаточно одного взгляда, чтобы воздух стал приторно-сладким.

Чёрт! Что за ерунда!

«Неужели… я действительно…» — вдруг он резко тряхнул головой.

Невозможно!

Хотя он никогда не испытывал симпатии к девушкам, он точно никогда не питал чувств и к парням. Он абсолютно уверен в своей ориентации — он гетеросексуал!

Нравится? Не нравится?

«А как вообще чувствуется, когда нравится человек?»

Ли Тинцзюэ вытащил телефон из-под подушки, открыл браузер и ввёл в поисковик: «Как понять, что ты влюблён?»

Сразу же появилось множество ответов.

Он быстро пробежался по ним глазами…

Наконец, обобщив все мнения, сделал вывод: чувство влюблённости — это тревожное ожидание плюс кисло-сладкие эмоции.

Именно в этот момент Сяо Лань вернулась с кружкой горячей воды. Забравшись по лестнице на свою кровать, она улыбнулась и мягко спросила:

— Братец Цзюэ, хочешь воды? Я заметила, твоя кружка пустая, налью тебе?

— А, да, конечно, — ответил он, крепко сжимая телефон.

Сяо Лань весело побежала за его кружкой.

Глядя, как малышка так радостно спешит принести ему воду, и вспоминая её улыбку мгновение назад… Она была чертовски мила.

Уголки губ Ли Тинцзюэ сами собой поднялись вверх. Он осознал это и на миг занервничал, но тут же успокоился.

Тревожное ожидание?

У него этого совершенно нет.

Кисло-сладкие эмоции?

Тоже нет… Каждый раз, глядя на малыша, он чувствовал только одну эмоцию — сладость, сладость и ещё раз сладость!

«Вот видишь, я железный гетеросексуал!» — с облегчением выдохнул он, и настроение мгновенно поднялось до небес. Он вскочил с кровати с телефоном в руке и крикнул уходящей за водой девочке:

— Алань, мне в восемь на вечерние занятия. Тебе же скучно одной в общаге — давай собирайся, пойдём вместе в аудиторию.

Сяо Лань, только что вернувшаяся с кружкой: «…Отказываюсь!»

— Братец Цзюэ, у меня нога болит.

— Ах, точно, — хлопнул себя по лбу Ли Тинцзюэ. — Тогда я сегодня останусь в комнате с тобой.

Сяо Лань: «…Я… Я отказываюсь!»

— Братец Цзюэ, только не говори потом, что я тебе повод для прогулов!

Она усмехнулась, но Ли Тинцзюэ лишь ослепительно улыбнулся в ответ:

— Такой шанс упускать нельзя! После душа затащу тебя в „Королей“.

Сяо Лань: «…Я… Я всё ещё хочу отказаться!»

Ей нужно было заработать на еду, выполняя заказы на прокачку аккаунтов!

Позже они оба приняли душ. Сяо Лань как раз работала на клиента — поднимала аккаунт с алмазного ранга. Ли Тинцзюэ использовал свой звёздный аккаунт, чтобы помочь ей. К десяти тридцати вечера они выиграли одиннадцать игр подряд. За каждую звезду она получала десять юаней — чистых сто десять юаней в карман.

Когда они собирались начать двенадцатую партию, раздался звонок — Чжан Ян. Ли Тинцзюэ сразу включил громкую связь.

— Братец Цзюэ! Беда! — голос Чжан Яна из динамика был полон тревоги и паники.

Ли Тинцзюэ нахмурил брови:

— Что случилось? Тебя кто-то избил?

— Да пошёл ты! — проворчал Чжан Ян. — Это тебя подставили! Не буду сейчас объяснять — я скинул ссылку в нашу общую группу. Посмотри с Алань, вам понравится!

В их комнате был небольшой чат — всего четверо.

— Братец Цзюэ, что происходит?

— Не знаю, давай посмотрим.

Ли Тинцзюэ закрыл «Королей» и открыл WeChat. Чжан Ян уже отправил ссылку в группу.

Сяо Лань тоже быстро открыла мессенджер.

Форум Национального университета: «Свобода»

Кликнув по ссылке, Сяо Лань прочитала заголовок и остолбенела.

Жирный красный текст на всю ширину экрана был чертовски броским!

【Сенсация в Национальном университете: Ли Тинцзюэ и первокурсник-милочка!】

Автор примечает:


Школьный хулиган: «Моя половинка — я за ней присматриваю. Что в этом такого?»


Следующая глава уже открыта в профиле автора — заходите и читайте!

Под жирным красным заголовком в первом посте было написано крупными буквами: «Доказательства есть! Доказательства есть! Грандиозный момент „признание после отрицаний“ — все сюда, смотреть!»

2-й пост: Уже принёс стульчик.

3-й пост: Уже удобно устроился.

4-й пост: Кто со мной попкорн?

5-й пост: Ого, главный скандал года в университете!

6-й пост: Где доказательства? Давайте скорее!

...

99-й пост: Ребята, не волнуйтесь! Мой сосед по комнате сейчас подписывает фото.

Сяо Лань подумала: «Подписывают фото? Ну вы даёте…»

Внезапно она замерла и подняла глаза на Ли Тинцзюэ:

— Братец Цзюэ, какие фото? Нас что, подглядывали и фотографировали?

Ли Тинцзюэ нахмурился:

— Похоже на то… Только почему это звучит так… грязно?

Внезапно его воображение понеслось вдаль, и он… покраснел.

— Братец Цзюэ, почему у тебя лицо красное? — удивилась Сяо Лань, глядя, как щёки юноши медленно, но уверенно наливаются румянцем.

Ли Тинцзюэ слегка сжал губы:

— Жарко… тебе не жарко?

— А, понятно, — кивнула Сяо Лань, но тут же добавила: — Хотя у нас же кондиционер включён.

Ли Тинцзюэ: «…Сама знаешь!»

— Двадцать три градуса — может, слишком тепло. Я убавлю, — Сяо Лань встала и, опираясь на одну ногу, потопала к термостату на стене. Но, обернувшись, увидела, что Ли Тинцзюэ уже вскочил и спешит к своей кровати.

— Братец Цзюэ, ты ложишься спать?

Уже почти одиннадцать.

— Почти, — коротко бросил он, но пальцы лихорадочно прокручивали экран вниз.

На сотом с лишним посте наконец появились «доказательства»!

Одна фотография!

Они с Сяо Лань в кафе «Счастлив, как бог», пьют молочный чай.

— Братец Цзюэ, это точно те студентки нас сфотографировали, — Сяо Лань тоже забралась на свою кровать и, глядя на снимок, подумала: «Фотограф неплохо сработал!»

Удалось запечатлеть его анфас и её чёткий профиль одновременно.

Подпись под фото гласила:

[Случайно встретили великого Ли. Он нёс своего милого на спине в кафе за молочным чаем и был невероятно нежен — даже трубочку лично вставил в стаканчик! Полная забота и внимание! А как же легенды, что он даже взгляда не бросает на девушек? Что он холоден и далёк от женщин? Посмотрите, как он улыбается — вся картинка пропитана сладостью!]

N-й пост: Ааа… Ли Тинцзюэ так красиво улыбается! Просто свалился с ног!

N+1-й пост: Боже, вот она — улыбка влюблённого!

N+2-й пост: Фото просто бомба!

N+3-й пост: Улыбка Ли — это сахар, а его милочка — это карамелька.

N+4-й пост: Его взгляд такой тёплый, улыбка — сладкая… Прямо чувствуешь первую любовь! Наверняка Сяо Лань — его первая любовь. Теперь и мне хочется найти парня и влюбиться (⊙_⊙)

N+5-й пост: Только я заметила, что милочка выглядит недовольной? Может, путь к сердцу не так прост?

N+6-й пост: Ха-ха! Автор выше случайно попал в точку! Великий красавец Ли, отвергший сотни признаний, не может покорить сердце первокурсницы! Больно, братан!

N+7-й пост: Профиль милочки такой нежный — настоящая фея! Только такие и могут укротить великих. Я за эту пару!

N+8-й пост: Раньше казалось, что Ли Тинцзюэ — недосягаемая легенда, но теперь видно: он обычный парень. Очень интересно наблюдать за его любовной историей… и ещё интереснее представить, как его будут мучить в погоне за сердцем милочки!

N+9-й пост: Поддерживаю!

N+10-й пост: Поддерживаю +1

N+11-й пост: Поддерживаю +2

N+12-й пост: Поддерживаю +10086

...

N+NN-й пост: (Шокированная кошачья мордашка.jpg) Лучше поверить, что Ли Тинцзюэ гей, чем что он влюблён!

Гей…

Ли Тинцзюэ побледнел, но тут же незаметно засунул руку под одеяло и… успокоил своего «брата».

«Братишка, держись! Мы точно гетеросексуалы!»

Он провёл пальцем по экрану, вернулся к фото и подумал: «Профиль малыша действительно красив… Нет! Сейчас не время думать об этом…»

http://bllate.org/book/9964/900169

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода