× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод After Transmigrating into a Book, the School Tyrant Male Lead Fell for Me / После переноса в книгу школьный хулиган влюбился в меня: Глава 1

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Название: После переноса в книгу школьный хулиган-герой обратил на меня внимание (Цанлань Нуньюэ)

Категория: Женский роман

Сяо Лань оказалась внутри романа «Школьный красавец живёт по соседству» — но не в роли главной героини и даже не злодейки. Она стала жалким второстепенным персонажем-мужчиной, которого в самом начале уничтожают за якобы домогательства к героине в баре, лишив «третьей ноги». Оригинальная Сяо Лань не доживает и до третьей главы — её судьба трагична.

— Говори, что хочешь лишить — твоих грязных рук или твоей третьей ноги? — холодно спросил герой, глядя на юного бармена, которого охранники прижали к полу и терли лицом об ковёр.

Сяо Лань, проснувшаяся прямо в теле этого самого бармена и попавшая в самый разгар катастрофы: …

В первый же день университета Сяо Лань увидела своего соседа по комнате — школьного хулигана-героя… и невольно сжалась от боли внизу живота!

Будучи девушкой, выдающей себя за парня, но ошибочно принятой героем за того, кто посягает на главную героиню, однажды глубокой ночью Сяо Лань призналась школьному хулигану:

— Цзюэ-гэ, на самом деле… мне нравятся мужчины.

— Мне тоже, — коварно усмехнулся хулиган и вдруг сладко улыбнулся. — Алань, займёмся?

Сяо Лань: ??

Займёмся… чем??!

【Девушка-бедняжка, выдающая себя за парня × богатый школьный хулиган, думающий, что он гей】

*Предупреждение*: Не буду раскрывать спойлеры — хочу шокировать всех милых читательниц до смерти~

……Обратите внимание……

1. Если нравится — читайте, если нет — закрывайте.

2. Читайте цивилизованно — приятно всем.

Теги: любовь в наше время, избранная любовь, избранный народом, девушка в мужском обличье

Ключевые слова для поиска: Главные герои: Сяо Лань, Ли Тинцзюэ | Второстепенные персонажи: Чэнь Яньцин | Прочее: перенос в книгу, мистика

Сяо Лань читала роман до поздней ночи и незаметно заснула. Внезапно почувствовала резкую боль в лице — будто кто-то наступил ей на щёку. От боли она вздрогнула и вскрикнула:

— А-а!

Резко распахнув глаза, она на миг зажмурилась от яркого света, но уже в этот момент успела заметить окружение…

Это точно не её комната!

Типичная VIP-комната ночного клуба: разноцветные лампы, вокруг полно людей — кто сидит, кто стоит.

Сяо Лань не успела хорошенько осмотреться — ведь её в этот момент жёстко прижимали к полу и терли лицом об ковёр! Щека плотно прижата к земле, и только косым взглядом можно было оглядеться.

Ещё не успев осознать, как она уснула у себя дома и внезапно очутилась в этом странном месте, один из парней, державших её, произнёс:

— Молодой господин Ли, мы проверили. Этого парнишку зовут Сяо Лань, временный бармен в баре «Ночной Цвет». Прикажете, как его устранить?

Сяо Лань: ???

Почему эти слова кажутся такими знакомыми?

Она задумалась на секунду и вдруг вспомнила.

Это же диалог из второй главы романа «Школьный красавец живёт по соседству», который она читала перед сном! Там был персонаж с её именем — забыть невозможно.

Внезапно голову пронзила острая боль, и в сознание хлынули чужие воспоминания — будто их насильно впрыснули в мозг. Всё произошло мгновенно, но теперь она обладала памятью Сяо Ланя из книги «Школьный красавец живёт по соседству».

Перенос в книгу?

Какая же неудача! В романе «Школьный красавец живёт по соседству» Сяо Лань — не главная героиня и даже не злодейка… Это жалкий второстепенный персонаж-мужчина, которого в самом начале уничтожают за домогательства к героине в баре, лишив «третьей ноги». Оригинальная Сяо Лань не доживает и до третьей главы, её судьба крайне трагична.

Восстановив в памяти сюжет, Сяо Лань широко раскрыла глаза!

Неужели… неужели она перенеслась в тело парня с… с тем самым местом?!

Осознав, что теперь живёт чужой жизнью и унаследовала чужой «инструмент», Сяо Лань в отчаянии опустила голову и закрыла глаза.

Внезапно её лоб пнул кто-то ногой.

— Молодой господин Ли, этот парень молчит — значит, признаёт свою вину.

— Признаю твою мать!

Сяо Лань подумала, что сюжет совершенно глуп. В оригинале второстепенный персонаж Сяо Лань действительно три года тайно влюблялся в одноклассницу Чэнь Яньцин, а в тот вечер, нуждаясь в деньгах, работал временным барменом. Увидев, что Чэнь Яньцин подсыпают что-то в напиток, он не только не помог, но и решил первым воспользоваться ситуацией. Потому, столкнувшись с могущественным школьным хулиганом-героем, он испугался и промолчал. Но сейчас она просто была в шоке от отчаяния! И всё равно сюжет двигался дальше, как будто она и правда виновата.

Если так пойдёт дальше, разве она доживёт хотя бы до третьей главы?

Но мама учила: цените жизнь! Даже если у тебя появилось лишнее «орудие», всё равно надо бороться за выживание!

— Поднимите ему голову, — раздался холодный голос.

Голос звучал между юношеским и зрелым, низкий и магнетический, настолько приятный, что у «меломанки» Сяо Лань на миг перехватило дыхание. В этот момент кто-то грубо схватил её за короткие волосы и заставил поднять лицо.

Перед ней, в шаге расстояния, на диване сидел юноша. Высокий, в белой майке без рукавов и джинсовых шортах с дырами — образ воплощённой беспечности. Его тонкие губы едва изогнулись в лёгкой усмешке, а при свете ламп чётко проступали идеальные черты лица: острые скулы, изящный нос, узкие кошачьи глаза, полуприкрытые с ленивой надменностью.

Типичный школьный хулиган-герой!

Сяо Лань почувствовала, как начался обратный отсчёт до её смерти…

Ли Тинцзюэ с лёгким презрением взглянул на мальчишку у своих ног — круглые глаза, аккуратный носик, пухлые губки и белоснежное личико, излучающее наивность и невинность. Однако внешность обманчива: за такой милой рожицей скрывается мерзавец.

Жаль, что такая симпатичная мордашка пошла пропадом. Надо устранить!

Ли Тинцзюэ холодно произнёс:

— Говори, что хочешь лишить — твоих грязных рук или твоей третьей ноги?

Сяо Лань, оказавшаяся в теле бармена и попавшая прямо в самый пик катастрофы: …

Этот вопрос словно сам бог смерти спрашивает: хочешь умереть лёжа или стоя?

Но она-то не хочет умирать!

Внезапно в памяти всплыли воспоминания Сяо Ланя: он вовсе не домогался Чэнь Яньцин! Он увидел, как некто подсыпал ей что-то в напиток. Позже, когда Чэнь Яньцин, покачиваясь, направилась в туалет, за ней последовал тот самый мерзавец. Сяо Лань пошёл следом, чтобы спасти её. Но как раз в тот момент, когда герой ворвался в комнату, он увидел, как Сяо Лань тащит Чэнь Яньцин на диван в VIP-зале… А дальше всё пошло наперекосяк.

Это отличалось от оригинального сюжета!

В книге Сяо Лань три года тайно влюблялся в одноклассницу Чэнь Яньцин. После экзаменов, нуждаясь в деньгах, он устроился временным барменом в этот клуб. В тот вечер, увидев, что Чэнь Яньцин подсыпают препарат, он не только не помог, но и решил первым воспользоваться ситуацией. За это его ждала ужасная расплата.

Если сюжет изменился, значит, у неё есть шанс выжить?

Сяо Лань вздрогнула и быстро подняла голову, глядя на школьного хулигана:

— Молодой господин Ли, я невиновен! Я хотел спасти Чэнь Яньцин, а не домогаться её!

Хулиган прищурил красивые кошачьи глаза и молча смотрел на неё с непроницаемым выражением лица.

Один из охранников фыркнул:

— Молодой господин Ли, этот парень ещё и отпирается! Может, сначала преподать ему урок?

Сяо Лань решилась и подняла руку, давая страшную клятву:

— Клянусь! Если я хоть слово соврал, пусть мои родители умрут!

Бровь Ли Тинцзюэ слегка приподнялась, и в его глазах мелькнул интерес. Он продолжил внимательно разглядывать мальчишку:

— А если твои родители уже умерли?

Сяо Лань: …Вы… вы угадали!

И в оригинале, и у неё самой родители давно умерли.

Ли Тинцзюэ на миг замер.

Сяо Лань почувствовала, что убийственная аура хулигана немного рассеялась. Она осторожно оттолкнула охранника и села на ковёр, подняв на него глаза:

— Молодой господин Ли, я видел, как злодеи подсыпали что-то в напиток Чэнь Яньцин. Позже она пошла в туалет, но шаталась и явно плохо себя чувствовала. Я побоялся, что с ней что-то случится, и последовал за ней. Потом она потеряла сознание, а те мерзавцы уже шли следом. В панике я потащил её в ближайший VIP-зал, чтобы положить на диван… И в этот момент появились вы. Я так испугался, что не успел объясниться. Но в этом баре повсюду камеры наблюдения! Если не верите — проверьте записи. Если я хоть слово соврал, тогда и правда можете отрубить мне руки!

Если уж ей не удастся избежать судьбы из оригинала, пусть лучше отрежут руки! Хотя она точно никогда не будет встречаться с девушками, «третья нога» всё равно не пригодится, но всё же… лишиться мужского достоинства — это слишком унизительно!

— Проверьте, — сказал Ли Тинцзюэ.

— Есть, молодой господин Ли! — охранник немедленно ушёл.

— Малыш, пока посиди здесь, — неожиданно протянул руку Ли Тинцзюэ и слегка потрепал Сяо Лань по голове, после чего встал и вышел.

Сяо Лань в страхе прождала больше получаса, пока не появился охранник и не махнул рукой:

— Эй, парень, всё выяснили. Можешь идти.

(То есть проверка подтвердила слова Сяо Лань.)

Узнав, что ей удалось избежать беды, Сяо Лань вышла из клуба и направилась в туалет. Но, подумав, свернула в мужской.

Перед большим зеркалом она уставилась на своё отражение: рост около 170 см, хрупкое телосложение — совсем не похоже на восемнадцатилетнего парня. Короткие чёрные волосы, нежное и красивое личико… Если бы не мужская одежда, трудно было бы определить пол.

Нет, подожди!

Раньше она была слишком напугана убийственной аурой хулигана и не обратила внимания, но сейчас почему-то почувствовала, что в штанах… пусто?.

Сяо Лань инстинктивно сунула руку в штаны…

Нет никакого «инструмента»!

Она подняла руку и потрогала грудь… Э-э? Такая мягкая?

«Девушка, выдающая себя за парня?!» В воспоминаниях оригинального Сяо Ланя об этом ничего не было. Зачем обычной девушке притворяться парнем?

Сяо Лань быстро выскочила из мужского туалета, переоделась из униформы бармена и собралась домой. Когда она вышла из бара «Ночной Цвет» и спустилась по лестнице, у обочины стоял мощный «Ленд Ровер». Окно опустилось, и из него высунулось прекрасное лицо владельца. Он высокомерно поднял подбородок и окликнул её:

— Эй, малыш, иди сюда.

— Я? — Сяо Лань на секунду замялась, но всё же подошла к школьному хулигану.

Ли Тинцзюэ сказал:

— Садись, подвезу тебя домой.

А??!

Школьный хулиган не только не собирается отрезать ей «третью ногу», но ещё и предлагает подвезти домой?

Ли Тинцзюэ нахмурился и нетерпеливо подгонял:

— Быстрее.

Сяо Лань в панике замотала головой:

— Нет-нет, не надо! Я сама доберусь.

Связываться с хулиганом, которому суждено убить её до третьей главы? Да она ещё не настолько отчаялась!

С этими словами она развернулась и побежала к автобусной остановке. Но не успела сделать и нескольких шагов, как её сзади схватили за воротник и грубо потащили назад.

— А-а! Отпусти! Отпусти меня…

Бах!

Ли Тинцзюэ грубо запихнул маленького «парнишку» на пассажирское сиденье и захлопнул дверь.

— Пристегнись и назови адрес, — холодно приказал хулиган.

— Я… я не помню…

— Что? — Ли Тинцзюэ повернулся к ней.

Сяо Лань поспешила объяснить:

— Нет… то есть я думаю, какой маршрут выбрать.

— Хватит болтать! Адрес!

— Улица Хайцзин, район Бэйдянь, дом семь.

Ли Тинцзюэ резко нажал на газ, и машина стремительно понеслась по дороге.

— А-а… Как круто!!

— Заткнись!

— Окей.

Доехав до дома семь по улице Хайцзин, Сяо Лань вышла из машины.

На самом деле, дом семь по улице Хайцзин — это ещё не её дом. Семья Сяо живёт в старом доме в глухом переулке. Там всегда темно и безлюдно. Обычно Сяо Лань возвращается с работы в одиннадцать вечера, но сегодня из-за происшествия вернулась раньше.

Открыв дверь, она увидела, что в гостиной ещё горит свет.

Из воспоминаний Сяо Лань знала, что у неё осталась бабушка.

— Ланьлань, вернулась? — раздался голос из кухни. Пожилая женщина вынесла ароматную миску лапши и радостно сказала: — Бабушка сварила тебе лапшу долголетия. Восемнадцать лет исполнилось — и всё прошло спокойно. Видимо, выдавать себя за парня действительно помогает.

— Что? — Сяо Лань прищурилась.

Выходит, сегодня день рождения оригинального Сяо Ланя? Но какое отношение это имеет к тому, что она выдаёт себя за парня?

http://bllate.org/book/9964/900160

Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода