Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 114

Поэтому Фу Кан с удовольствием кивнул:

— Пусть будут вы двое.

Он обвёл взглядом остальных:

— А у кого-нибудь есть желание поработать с конкретным гостем? Называйте — обсудим вместе.

Участники переглянулись и все как один приуныли.

Правда в том, что никто из них не знал, что Тан Хунъюнь и Ло Нин Синь присоединятся к этому шоу.

Тан Хунъюнь отлично всё скрывал.

А вот Нин Синь появилась внезапно — словно с неба свалилась, и никто не успел подготовиться.

Из-за этого участники понятия не имели, что два главных айдола страны вот-вот окажутся на проекте, и при распределении пар заранее не учли их присутствие.

Нин Синь оказалась последней минутой: её включили в состав лишь после того, как освободилось время.

До её согласия на участие роль должна была достаться другой актрисе.

Та девушка никому не нравилась — да ещё и характером испортила отношения со многими. Поэтому мужчины-участники быстро договорились между собой, с кем хотят работать, заранее согласовали всё с выбранными партнёршами, а их менеджеры уже успели подтвердить договорённости.

Вот почему, когда Фу Кан спросил: «Есть ли у кого-то желание сотрудничать с конкретным гостем?», все просто подтвердили свои прежние планы.

Однако, называя желаемых напарников, они говорили без энтузиазма, и лица у всех были унылые.

…Ведь они упустили шанс поработать с такими звёздами, как Ло Нин Синь и Тан Хунъюнь.

Как ни старались изобразить радость, улыбки не получалось. В итоге они махнули рукой и просто опустили головы.

Фу Кан прекрасно понимал ситуацию. Увидев, что все уже выбрали себе партнёров, он не стал возражать и кивнул:

— Делайте, как решили. Главное — чтобы вам было комфортно работать вместе. Только так наше шоу пройдёт гладко и станет популярным. Я не стану вмешиваться. Однако…

Он постучал костяшками пальцев по столу:

— У нас есть сценарий. Не вздумайте самовольничать с репликами. Нужно следовать заданному ритму и не отклоняться от сюжета. Понятно?

Это все и так знали.

Практически любое реалити-шоу строится на определённом сценарии. Даже если участникам хочется проявить свободу и немного отойти от плана, они всё равно обязаны соблюдать общую линию и не уходить слишком далеко.

Поэтому никто не возразил против слов Фу Кана.

Нин Синь — тем более.

Она даже радовалась наличию сценария.

Ведь такой человек, как Тан Хунъюнь, способен превратить любую повседневность в театральное представление. Без сценария его фантазии не было бы предела.

А ей хотелось спокойно дожить до конца съёмок, не допуская, чтобы Тан Хунъюнь перевернул всё с ног на голову.

Все участники проекта «Любишь меня — бойся» подписали соглашение о неразглашении и не имели права рассказывать кому-либо о деталях шоу.

Поэтому Нин Синь ничего не говорила Тан Цзинчуаню об этом проекте.

Между ними сохранялись тёплые, но сдержанные отношения.

Под «сдержанностью» подразумевалось, что она не лезла в его работу, а он, в свою очередь, не вмешивался в её профессиональные дела.

Они жили под одной крышей и заботились друг о друге, но за пределами быта ограничивались лишь поддержкой и утешением, не вдаваясь в подробности.

Так было и с фильмом «Неиссякаемая слава». Даже когда сценарий сильно изменили, она лишь вскользь упомянула об этом Цзинчуаню, не рассказывая, кто именно внёс правки, как именно и почему. Он тоже не стал расспрашивать.

На этот раз Нин Синь поступила так же: просто сообщила Цзинчуаню, что участвует в реалити-шоу, и всё.

С другой стороны,

Тан Хунъюнь действительно отлично хранил секрет. Кроме того, Цзинчуаню в последнее время было некогда следить за расписанием племянника.

Поэтому Цзинчуань до сих пор не знал, что партнёром Нин Синь в шоу станет именно Тан Хунъюнь.

Более того, у него недавно появилось новое «задание», из-за которого ему стало совсем не до племянника.

Родители Нин Синь — Ло Ган и Чжоу Айли — вернулись в Китай.

Причиной их возвращения стало простое событие: в первый день учёбы дочь пошла регистрироваться в школу совершенно одна, без сопровождения.

Супруги посоветовались и решили: так обращаться с ребёнком нельзя. Как бы ни было много дел в Америке, они не могут бросать дочь одну. И быстро приняли решение вернуться домой.

Затем они срочно занялись организацией дел в США. Несмотря на все усилия, это заняло некоторое время. Только через несколько дней после начала учебного года Ло Ган и Чжоу Айли смогли сесть на самолёт и вернуться в Китай.

Нин Синь всё ещё ходила в школу.

Поэтому Цзинчуань взял на себя обязанность встретить родителей жены в аэропорту: сразу после их прилёта он помог с багажом и отвёз их в отель.

По дороге, наблюдая за сосредоточенным водителем, супруги переглянулись и увидели в глазах друг друга разочарование.

Правду сказать, Цзинчуань — прекрасный молодой человек.

Но как муж… в чём-то не дотягивает. Ведь для него, похоже, дела Нин Синь не стоят на первом месте.

В тот самый важный момент, когда дочери особенно нужна была поддержка, он оказался занят другим и не сопроводил её.

Это было непростительно.

Однако как зять он был безупречен: вежлив, внимателен и всегда готов помочь. Стоило им хоть о чём попросить — он немедленно бросал всё и приходил на помощь.

Ло Ган и Чжоу Айли оказались в полной растерянности.

Хотя обычно советуют мириться, а не разводиться, и хотя Цзинчуань действительно замечательный парень, они всё же задумались: а стоит ли оставлять Нин Синь с мужчиной, который явно не ценит её по достоинству?

Может, всё-таки стоит посоветовать развестись?

Решение давалось крайне трудно.

Пока они размышляли, оба одновременно тяжело вздохнули:

— Эх…

Цзинчуань услышал их вздохи и неверно истолковал причину. Он решил, что супруги устали от долгого перелёта и никак не могут адаптироваться к смене часовых поясов.

— Вы, наверное, очень устали в пути? — с заботой спросил он. — Может, сделать массаж? Я знаю одного мастера, ему за пятьдесят, но руки золотые. Могу порекомендовать.

Ло Ган и Чжоу Айли: «…»

Зять оказался чересчур заботливым.

Как тесть и тёща, они искренне не хотели терять такого хорошего парня.

Но… разве можно допустить, чтобы Нин Синь страдала рядом с человеком, который не умеет её беречь?

К тому же,

изначально брак был заключён ради удобства: Цзинчуань сам пожертвовал своим холостяцким статусом ради Нин Синь.

Молодой человек, до этого никогда не состоявший в браке, теперь стал женатым. Если же они разведутся, он окажется разведённым…

Это было бы слишком жестоко.

Решение становилось всё труднее.

Пока супруги метались в сомнениях, вдруг раздался звонок.

Ло Ган ответил:

— Алло. Кто это?

Голос на другом конце показался знакомым, но в то же время чужим:

— Это я, Ганьцзы.

Это обращение на мгновение ошеломило Ло Гана.

В детском доме, а потом и в первые годы самостоятельной жизни, именно так его чаще всего называл Чжэн Цзянь.

Но этот голос он не слышал уже много лет.

Прошло больше десяти лет, и за всё это время они не связывались. Неожиданно услышать такое привычное прозвище по телефону вызвало у Ло Гана не радость, а… недоумение.

Да, именно недоумение.

Он не мог понять: почему Чжэн Цзянь, избегавший его больше десяти лет, вдруг решил связаться? Неужели только сейчас вспомнил, что такой человек вообще существует?

Ло Ган на несколько секунд растерялся, но быстро взял себя в руки и спокойно произнёс в трубку:

— Кто вы?

Голос собеседника выразил крайнее недоверие:

— Ганьцзы! Неужели ты уже забыл меня?

— Простите, — ответил Ло Ган ровным тоном. — Не могли бы вы сначала представиться? Чтобы я понял, о каком «забвении» идёт речь.

На том конце наступила долгая пауза.

Наконец, глухо донёсся ответ:

— Ганьцзы, разве ты забыл всё, что было в детском доме?

— А, помню, — сказал Ло Ган. — Так кто вы?

Собеседник начал тяжело дышать — видимо, терял самообладание.

Но он оказался человеком с характером. Несмотря на раздражение, в следующей фразе он сохранил вежливый тон:

— Это я. Чжэн Цзянь.

— Лао Чжэн? — уточнил Ло Ган. — Что вам нужно?

— Давно не виделись, хочу встретиться. У вас есть время?

Ло Ган чуть не выругался вслух.

Все эти годы в Америке он ни разу не получил от Чжэн Цзяня ни одного звонка. А теперь, едва он ступил на китайскую землю, тот тут же звонит и ещё спрашивает, свободен ли он?

Очевидно, Чжэн Цзянь знал, что Ло Ган только что прилетел, и специально дождался этого момента.

При этом он делал вид, будто ничего не знает, и вежливо осведомлялся о времени…

Ло Ган почувствовал отвращение. Чжэн Цзянь явно умел выводить людей из себя.

Он уже собирался положить трубку,

но в этот момент случайно взглянул вперёд и увидел, что Цзинчуань, сидящий за рулём, остановил машину у обочины и жестом показывает ему что-то.

Цзинчуань молча указывал на лист бумаги, который держал в руке.

Доверяя зятю, Ло Ган, хоть и с отвращением к Чжэн Цзяню, вежливо ответил:

— Хорошо. Назначайте время и место. Как? Вы хотите, чтобы я выбрал?.

Он взглянул на записку Цзинчуаня и прочитал вслух:

— Давайте так: через час встречаемся в кофейне на первом этаже торгового центра «Фу Юань». Отлично. Хорошо, договорились. Что? Чэнь Синьгуй тоже будет? Конечно. Да, давно не виделись, и я по вам скучаю. До встречи.

Положив трубку, Ло Ган откинулся на сиденье и закрыл глаза.

За время, проведённое в Америке среди бизнес-элиты, он многому научился и многое понял.

В частности, он лучше стал разбираться в людях. Теперь он знал: если кто-то целенаправленно избегал тебя больше десяти лет, а потом вдруг объявляется с таким фамильярным тоном, значит, у него есть цель.

— Цзинчуань, — спросил он, не открывая глаз, — почему ты велел мне согласиться на эту встречу?

Раньше, услышав, что Чжэн Цзянь хочет увидеться, он бы немедленно обрадовался и согласился.

И сам бы нашёл оправдания: «За эти годы случилось многое, он стеснялся выходить на связь…», «У него столько дел, что просто некогда было…»

И так далее.

Но теперь, повидав жизнь, он понял: если человек действительно хочет видеться — он найдёт время. А если нет — будет тратить его на что угодно, только не на встречу.

Поэтому, услышав голос Чжэн Цзяня, Ло Ган лишь на миг почувствовал волнение, а затем — холод и безразличие.

Именно поэтому он мог спокойно задать вопрос Цзинчуаню.

Цзинчуань завёл двигатель:

— Вам не о чем беспокоиться. Просто идите на встречу.

И, улыбнувшись, добавил:

— Я пойду с вами.

Ло Ган медленно открыл глаза и переглянулся с Чжоу Айли.

…Этот зять действительно слишком хорош и заботлив.

Может, пока не стоит торопиться с разводом?

Цзинчуань написал на листке: «Встречайтесь как можно скорее». Поэтому Ло Ган и назначил встречу через час.

Позже он спросил Цзинчуаня, почему тот поступил именно так.

http://bllate.org/book/9960/899830