Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 115

— Если дать им слишком много времени на размышления, — заметил Тан Цзинчуань, — многое может выйти из-под контроля. Лучше встретиться как можно скорее и посмотреть, какие у них на самом деле планы. А там уже будем решать, что делать дальше.

— Ведь они сами сказали, что через час можно встретиться? — продолжил он. — Значит, они уже в городе А.

Это было странно.

Чжэн Цзянь и Чэнь Синьгуй всю жизнь жили в Цяньши, а теперь, в тот самый момент, когда Ло Ган с женой прилетели в город А навестить дочь, они тоже оказались здесь.

Ло Ган с Чжоу Айли приехали исключительно ради встречи с дочерью.

А вот зачем эти двое появились в этом городе именно сейчас?

Об этом лучше не думать слишком глубоко.

Но даже если и не задумываться, Ло Ган больше не собирался позволять себя обманывать — он уже не тот наивный юноша, каким был когда-то.

Многолетний опыт жизни и недавнее погружение в деловой мир превратили его в совершенно другого человека.

Прибыв в отель, трое положили вещи и немного побеседовали.

Когда до назначенного времени оставалось минут пятнадцать, они направились в ресторан. Дорога заняла полчаса, так что, несмотря на свою обычную пунктуальность, они опоздали на целых пятнадцать минут.

Однако Ло Гану это было совершенно безразлично. Чжоу Айли тоже не видела в этом проблемы. А Тан Цзинчуаню и подавно было всё равно.

Так они весело болтая вошли в ресторан и направились в кабинет, указанный Чжэн Цзянем.

— Простите, что задержались, — сказал Ло Ган без тени раскаяния. — Вы давно нас ждёте?

Чжэн Цзянь и Чэнь Синьгуй прекрасно знали: Ло Ган всегда приходит вовремя. Поэтому они заранее, за двадцать минут, прибыли в ресторан.

И не ожидали, что никого не застанут. Супруги ещё не приехали.

Теперь же, когда те появились с пятнадцатиминутным опозданием, Чжэн Цзянь с Чэнь Синьгуй ждали уже больше получаса.

Но Чжэн Цзянь лишь улыбнулся:

— Ничего подобного! Мы только что пришли.

Улыбка Ло Гана стала ещё шире.

С того самого момента, как вошли Ло Ган и компания, взгляд Чжэн Цзяня неотрывно следил за высоким молодым человеком, замыкавшим их группу.

Тот был почти на метр девяносто, невероятно красив и выделялся из толпы — его сразу было видно. Да и внешность у него была куда лучше, чем у большинства звёзд. В нём чувствовалась…

аристократическая грация.

Когда все расселись, Чжэн Цзянь указал на Тан Цзинчуаня и спросил Ло Гана:

— А кто этот молодой человек?

— О, просто друг, — ответил Ло Ган.

Чжоу Айли добавила:

— Нин Синь с ним тоже хорошо знакома.

Сам Тан Цзинчуань вставил:

— Я был её арендодателем, когда она училась в Искусственной академии Цяньнаня.

Ранее Тан Цзинчуань вместе с Ху Кантаем встречал Ло Гана и семью в аэропорту — тогда они принимали Томсона Фаня, прибывшего из Америки. При этом присутствовали также Су Чанцин и Чжэн Вэньбо.

Су Чанцин был другом Чжэн Цзяня, а Чжэн Вэньбо — его сыном.

Зная, что Чжэн Цзянь его видел, Тан Цзинчуань специально упомянул отношения аренды с Нин Синь, чтобы избежать лишних подозрений со стороны семьи Чжэн.

Едва он это сказал, как Чжэн Цзянь ещё не успел ответить, как Чэнь Синьгуй кивнул:

— Я вас знаю. Чэнь Кэ упоминал вас. Говорил, что видел, как вы приезжали за Ло Нин Синь.

— Да.

Раз все уже были «знакомы», разговор стал проще.

Сначала все тепло обменивались любезностями: спрашивали, как дела, как здоровье, напоминали беречься от перемен погоды.

Ло Ган давно жил в Америке и умел ловко вести подобные беседы.

Чжоу Айли тоже научилась держаться уверенно.

Поэтому, несмотря на то что Тан Цзинчуань почти не говорил, Чжэн Цзянь с Чэнь Синьгуй так и не смогли вытянуть из супругов ничего полезного.

Чэнь Синьгуй начал терять терпение и прямо спросил:

— В каком отеле вы остановились?

Чжэн Цзянь резко повернул голову и бросил на него суровый взгляд: «Слишком рано! Они ещё не расслабились!»

Чэнь Синьгуй уловил этот взгляд и разозлился.

Он, глава крупной компании, всё время вынужден был считаться с мнением Чжэн Цзяня, следить за его реакцией — это было крайне унизительно.

Он молча отхлебнул чай и замолчал.

Чжэн Цзянь улыбнулся Ло Гану:

— Да мы просто так спросили, где вы живёте. Хотим заглянуть к вам.

Чэнь Синьгуй подхватил:

— Раз все в городе А отдыхают, почему бы не встретиться и не погулять вместе?

Ло Ган легко назвал название отеля и усмехнулся:

— Не стоит приходить ко мне. У меня мало свободного времени — хочу провести его с дочерью. Отдыхайте сами, наслаждайтесь городом.

Чжоу Айли добавила:

— Если вам покажется, что в городе А нечего делать, вернитесь в Цяньши. Там немало достопримечательностей — есть на что посмотреть.

Ясно было одно: супруги не хотели их видеть и намекали, чтобы те убрались подальше.

Чэнь Синьгуй вскочил с места.

Чжэн Цзянь резко дёрнул его за рукав.

Чэнь Синьгуй, скривившись, неохотно снова сел.

— У сына старого Чэня недавно поступление в Дэхайский университет, — засмеялся Чжэн Цзянь, пытаясь сгладить неловкость. — Теперь он совсем важный стал, характер испортился. Но ведь ваша дочь тоже поступила в Дэхай! Значит, дети — однокурсники. Стоит отпраздновать!

Он искал повод для новой встречи.

Но Ло Ган уже устал притворяться. Он просто молча сделал глоток чая.

Чжоу Айли, стараясь смягчить ситуацию, всё же ответила:

— Не нужно. Дети учатся на разных факультетах, вряд ли будут часто видеться. Пусть каждый празднует по-своему.

…

Обед прошёл в напряжённой атмосфере и постоянном внутреннем напряжении, хотя внешне всё выглядело спокойно.

Чжэн Цзянь был настолько бесстыжен, что не стеснялся льстить и заигрывать.

А Чжоу Айли, хоть и не желала иметь с ними дела, всё же не хотела доводить обстановку до открытого конфликта и время от времени вставляла нейтральные фразы.

Таким образом, несмотря на крайнюю неловкость, обед завершился без инцидентов.

Выйдя из ресторана, Тан Цзинчуань оглянулся и увидел, как Чжэн Цзянь стоит у входа и машет им на прощание.

— Мама, папа, — сказал он Ло Гану и Чжоу Айли, — с сегодняшнего дня я сам буду вас возить. Каждый день будем менять отель — только сети «Сянтэн». Ни в какие другие места не заезжайте.

— «Сянтэн»? — удивился Ло Ган. — Почему именно туда? Можно ли доверять этому месту?

— Да, — ответил Тан Цзинчуань. — Это собственность нашей семьи Тан. Полностью надёжно.

Ло Ган и Чжоу Айли переглянулись.

Дочь никогда не упоминала об этом.

Теперь они впервые узнали, что их зять — из состоятельной семьи.

Хотя, конечно, не такой богатой, как их собственная, но сеть отелей «Сянтэн» — это не шутки. Пятизвёздочные отели высшего класса с полным сервисом.

За столько лет семья Тан явно накопила солидное состояние.

По крайней мере, Тан Цзинчуаню хватит средств обеспечить их дочь. А учитывая, что сама Нин Синь тоже будет очень состоятельной, всё выглядело отлично.

Так зачем же вообще разводиться?

Деньги обоих — и мужа, и жены — позволяли прожить безбедную жизнь до конца дней, даже если не заниматься ничем серьёзным. Можно было нанять прислугу, путешествовать по миру и просто наслаждаться жизнью.

Зачем развод?

Ло Ган с женой внезапно почувствовали растерянность.

…Зачем они вообще приехали, если дочь и зять живут так счастливо?

Ах да. Потому что зять не пришёл на день регистрации в университете.

Чжоу Айли не выдержала:

— Почему ты не пошёл с Нин Синь в день зачисления?

— Я занимался оформлением документов на квартиру, — ответил Тан Цзинчуань.

И рассказал, как семья Тан помогла ему купить жильё в городе А.

— Кстати, Нин Синь часто ходит в гости к семье Цюй, — добавил он. — Она подружилась с девушкой по имени Цюй Мэнмэн. Семья Цюй живёт в офицерском посёлке, очень добрые люди. Я подумал, что ей полезно завести друзей, и не стал мешать этим отношениям.

Тан Цзинчуань знал: хотя Нин Синь и уважает родителей, между ними нет той тёплой, нежной близости, что бывает у других детей и родителей.

Узнав некоторые её «секреты», он понял, почему так происходит.

Поэтому он был уверен: Нин Синь точно не рассказала родителям детали своей жизни. Чтобы те не волновались, он сам решил сообщить им всё важное.

Ло Ган и Чжоу Айли молчали.

Теперь они осознали: зять заботится о дочери гораздо больше, чем они сами.

Они думали, что, дав ей деньги, обеспечили всё необходимое. Конечно, они понимали, что некоторые вещи нельзя купить. Но после смерти Ло Ваньлуна им пришлось остаться в Америке и управлять компанией «Цзиньи Сю» — без них дело могло рухнуть.

Пришлось выбирать. И они оставили любимую дочь одну, решив, что ей уже восемнадцать, она взрослая и справится сама.

А теперь, когда рядом оказался зять, они почувствовали облегчение и спокойствие.

— Я ошибся, — честно признал Ло Ган, обращаясь к Тан Цзинчуаню. — Нин Синь… с тобой я спокоен. Цзинчуань, прости. Раньше я думал, что ты не заботишься о ней.

Теперь он понял: не заботились именно они.

Тан Цзинчуань спокойно улыбнулся:

— Мама, папа, занимайтесь спокойно делами в Америке. За Нин Синь не переживайте — я не дам ей пострадать. А вот с другими…

Он слегка помолчал.

— Например, с господином Чжэном и господином Чэнем — будьте осторожны. Мне кажется, их мотивы нечисты. Неизвестно, на что они способны.

Изначально Нин Синь планировала после пар встретиться с родителями, а потом отправиться на съёмки реалити-шоу.

Но обстоятельства изменились.

Только выйдя из аудитории, она получила сообщение от Тан Цзинчуаня: он забрал родителей и повёз их на встречу со старыми друзьями. Встреча с ней, к сожалению, откладывается.

Нин Синь расстроилась.

Ей очень хотелось увидеться с родителями перед съёмками.

Шоу было реалити-формата — снимали и в помещении, и на улице, поэтому времени требовалось больше обычного.

На первую серию, например, выделили период с пятницы днём до вечера субботы.

Изначально предполагалось, что в пятницу вечером она сможет вернуться домой, а в субботу утром приехать на площадку.

Но сразу после пар ей позвонили из продюсерской группы: в первой серии есть ночной эпизод, и снимать будут в красивом курортном комплексе в ста километрах от города.

Значит, ночевать придётся прямо на месте съёмок.

Нин Синь попыталась дозвониться до родителей, но оба телефона были выключены.

Телефон Тан Цзинчуаня тоже не отвечал.

Она решила, что встреча с «важными друзьями» требует полной концентрации — все отключили связь, чтобы их не отвлекали.

Тогда она отправила всем троим SMS с объяснением ситуации и села в микроавтобус, который прислала компания Циксиан.

Этот микроавтобус был специально предоставлен ей агентством. Внутри было просторно, сиденья удобные — можно было спокойно поспать по дороге.

http://bllate.org/book/9960/899831