Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 93

— Пока я не выплачу ипотеку, — нахмурился Тан Цзинчуань, явно в затруднении, — я хотел скрывать это от тебя. Не хочу, чтобы ты страдала из-за моих долгов.

Нин Синь смотрела на чертёж виллы и вдруг вспомнила: Тан Цзинчуань уже упоминал это место. Он даже спрашивал тогда, нравится ли ей такой дом. Раньше она с пафосом заявила, что сама купит подобную виллу и поселит их двоих. Теперь до неё дошло: он тогда уже мечтал о том, как они вместе обоснуются в доме, который им обоим придётся по душе. Просто всё ещё не было готово, и этот глупец решил взять всё на себя, ничего ей не сказав.

В груди у Нин Синь стало тесно — скорее от радости, но с примесью грусти. Она пожалела, что вообще усомнилась в нём.

— Раз дом ты купил для нас двоих, давай так, — задумчиво сказала она. — Будем выплачивать ипотеку вместе.

Сердце у Тан Цзинчуаня ёкнуло.

— Не нужно. У меня столько дивидендов — к концу года просто положу их на счёт, и всё будет закрыто.

…На самом деле дом он купил за наличные. Ипотеки не существовало вовсе. Боялся лишь одного: если она начнёт помогать с выплатами, а оформить кредитные документы будет некуда — тогда правда точно вскроется.

Но Нин Синь решила, что обычному офисному сотруднику крайне тяжело использовать все свои многомиллионные дивиденды только на погашение кредита, оставляя себе лишь скромные средства на повседневные расходы. Поэтому она достала карту и протянула её Тан Цзинчуаню.

— Это дополнительная карта от моего счёта, — сказала она. — Если не хватит денег на покупки, просто пользуйся ею.

Она давно об этом подумала. Её муж — офисный работник, его зарплатная карта строго контролируется, свободных средств почти нет. Значит, если у неё есть возможность помочь, она обязательно это сделает. Ведь именно он пришёл ей на помощь в самый трудный момент — когда ей срочно понадобился брачный сертификат для получения наследства.

Теперь Нин Синь знала, что у Тан Цзинчуаня огромные дивиденды. Но и что с того? Ему ведь ещё нужно платить по ипотеке. К тому же ремонт этого дома обойдётся в шесть–семь миллионов. Он даже занял эти деньги у брата. В сумме получалось, что ему понадобится пять–шесть лет, чтобы полностью расплатиться.

А вот у Нин Синь дела обстояли иначе. Ло Ган и Чжоу Айли сейчас просто завалены деньгами — им некуда девать доходы. С самого начала они дали дочери пятьдесят миллионов на жизнь и ежемесячно переводят по восемь миллионов на карманные расходы. На Новый год они не смогли приехать из Америки из-за дел и, чувствуя вину перед дочерью, прислали ей ещё двадцать миллионов в качестве денежек на удачу.

В общей сложности у Нин Синь на счетах было уже больше ста миллионов. При этом она сама зарабатывала и не знала, куда девать свои сбережения — всё лежало в банке. Теперь, когда у неё столько свободных средств, а у Тан Цзинчуаня — столько обязательств, она без колебаний передала ему свою дополнительную карту.

Ведь этот человек, даже решив купить дом в кредит, всё равно учёл её мнение — специально спросил, какой дом ей нравится. Этот заботливый и внимательный мужчина отдал ей всё, что мог. Раз у неё есть деньги, нет смысла заставлять его мучиться в одиночку.

Тан Цзинчуань сжал маленькую пластиковую карточку в руке, лицо его потемнело, губы плотно сжались.

— Получается, ты теперь хочешь меня содержать? — с трудом выдавил он, стараясь заглушить волну благодарности, переполнявшую его сердце, и попытался улыбнуться.

Много раз — в школе, в университете, за границей — люди предлагали ему «содержание». Из-за высокого роста и привлекательной внешности его часто замечали. Среди них были и женщины, и мужчины. Многие из них были образованными, красивыми и утончёнными. Но никто из них не предлагал ничего подобного бескорыстно, не требуя ничего взамен. Никто не хотел «содержать» его просто потому, что он — он.

Эта девчонка иногда поразительно умна. А иногда — невероятно наивна и самоотверженна.

— А вдруг я обманываю тебя? — с лёгкой усмешкой спросил он.

— Не боюсь, — ответила Нин Синь.

Передав ему карту, она принялась собирать вещи для душа и добавила, не оборачиваясь:

— Да и что ты можешь украсть у меня?

Ведь в брачном контракте он указал, что всё своё имущество передаёт ей. В случае развода всё его состояние перейдёт к ней. Он сам останется ни с чем. Сначала Нин Синь думала, что он обычный служащий. Теперь она узнала, что у него огромные ежегодные дивиденды и несколько объектов недвижимости. Чем больше она об этом думала, тем меньше понимала: почему он готов отказаться от такого состояния и отдать всё ей? Это заставляло её чувствовать ещё большую неловкость при мысли о разводе.

Раз они не собираются разводиться, то между супругами не должно быть разделения «моё» и «твоё». Деньги родителей даны ей, а ей они сейчас не нужны. Пусть лучше он пользуется ими.

— На самом деле на этой карте достаточно средств, чтобы сразу погасить весь кредит, — сказала Нин Синь. — Посмотри, сильно ли банк торопит с выплатами. Если да — просто закрой долг.

Хотя она подозревала, что этот гордец никогда не согласится использовать её деньги для погашения кредита. Поэтому добавила:

— И вообще, все повседневные расходы оплачивай с этой карты. Проценты одни покроют все твои траты, так что не жалей.

Тан Цзинчуань и представить не мог, что однажды он будет так счастлив, обсуждая с девушкой в своей комнате бытовые финансовые вопросы, что не сможет подобрать слов от радости.

— Хорошо, — сказал он, пряча карту в карман. — Оставлю себе. Буду пользоваться, когда понадобится.

Нин Синь обернулась и одарила его улыбкой.

Уже собираясь войти в ванную, она вдруг выскочила обратно и пристально посмотрела на Тан Цзинчуаня:

— Больше ничего от меня не скрываешь?

— Нет, — быстро ответил он, сохраняя спокойное выражение лица.

Нин Синь молча кивнула.

Увидев её невозмутимость, Тан Цзинчуань вдруг почувствовал тревогу и не удержался:

— А если я всё-таки что-то упустил и забыл тебе рассказать? Ты разозлишься?

Он постарался придать вопросу шутливый тон:

— Боюсь, вдруг снова случайно что-то утаю и расстрою тебя.

Нин Синь бросила на него сердитый взгляд:

— Чего ты боишься?

Но всё же задумалась над его вопросом и ответила:

— За несущественные проступки — максимум заставлю тебя поколенничать на стиральной доске. А если обманешь меня в чём-то принципиальном — тогда всё, расстанемся навсегда. Ничего страшного в этом нет.

Тан Цзинчуань долго молчал, плотно сжав тонкие губы. Поразмыслив, он вдруг расслабился и мягко улыбнулся.

Финансовые вопросы — это внутреннее семейное дело, да ещё и мелочь. Уж точно не «принципиальный» вопрос. Значит, даже если Нин Синь однажды узнает правду о его положении, скорее всего, ему придётся лишь пару раз поколенничать на стиральной доске. Если одного раза будет мало — сделает десять. Как говорится, среди миллионов супружеских пар нет ни одной, где муж хотя бы раз не стоял на коленях. А тут хоть не на дуриане с шипами, а на обычной деревянной доске. Совсем не страшно.

Вечером первого дня Лунного Нового года, когда все семьи собрались за праздничным столом, на главных телеканалах страны начался показ масштабного исторического сериала «Неиссякаемая слава».

Ранее Ло Нин Синь стала интернет-сенсацией, и зрители с нетерпением ждали её дебюта на экране. Все хотели увидеть, как эта многогранная девушка — талантливая певица и танцовщица — проявит себя в кино.

К тому же студия сериала запустила рекламную кампанию за месяц до премьеры. Благодаря длительному продвижению зрители ожидали появления актёров Лу Ии, Ло Фэна и Тан Хунъюня, но особое внимание уделялось именно Ло Нин Синь. Ведь именно она несколько месяцев подряд занимала первую строчку всех рейтингов в соцсетях!

До этого она была совершенно неизвестна широкой публике — училась в институте и не выступала публично. Помимо сериала «Неиссякаемая слава», видео с её выступлением в образе Дамы-Цзянцзюнь и несколько записей из университета — вот и всё, что можно было найти о ней в сети.

Некоторые однокурсники и фанаты пытались проникнуть в Академию искусств Цяньнаня, чтобы разузнать о ней побольше. Многие даже тайком фотографировали её в повседневной жизни. Но странно: как только такие фото или видео появлялись в интернете, их немедленно удаляли. Полностью и без следа.

Поэтому в сети ходили слухи: возможно, за Ло Нин Синь стоит кто-то очень влиятельный, кто так тщательно её охраняет. Хотя большинство воспринимало это как шутку. Ведь не только её материалы удалялись — многие знаменитости сталкивались с тем, что их несанкционированные фото исчезали из сети.

Учитывая текущую политику «очищения» интернет-пространства, пользователи предполагали, что, вероятно, такие материалы просто не проходят модерацию. В итоге все эти догадки сошли на нет.

Однако нельзя отрицать: участие Ло Нин Синь сделало сериал «Неиссякаемая слава» самым ожидаемым событием года по всей стране. Зрители с нетерпением ждали её первого появления на экране и в назначенный час уселись перед телевизорами.

Наступил долгожданный момент.

В начале заставки крупным планом появился профиль императрицы в исполнении Лу Ии. Её образ постепенно исчезал. Сразу же на экране возник другой прекрасный профиль — на этот раз в образе наложницы Ду Цзяо, которую играла Ло Нин Синь!

Изображение Нин Синь замерло на три секунды, затем медленно сместилось вправо. Как только её лицо зафиксировалось справа, слева вновь появился уже исчезнувший профиль императрицы.

Две величественные женщины оказались по обе стороны экрана. Кадр застыл. Под ними последовательно вспыхнули четыре древних иероглифа:

НЕ,

ИССЯКАЕМАЯ,

СЛАВА!

Зрители пришли в восторг.

Все были опытными телезрителями. Увидев такой формат, никто не сомневался: это сериал с двумя главными героинями! Роль Ду Цзяо, исполняемая Ло Нин Синь, ничуть не уступала императрице Лу Ии!

Публика и так с нетерпением ждала дебюта Ло Нин Синь. Теперь, узнав, что её персонаж играет одну из ключевых ролей, зрители ещё больше воодушевились.

Смотреть обязательно! Ни в коем случае нельзя пропустить!

Все радовались, что Ло Нин Синь досталась такая важная роль. Но двое людей перед телевизором были в полном замешательстве.

Одна из них — сама Нин Синь.

Она с аппетитом хрустела яблоком, ожидая начала сериала. Всё шло нормально, пока на экране не появились два профиля — её и Лу Ии — рядом друг с другом. Яблоко застряло у неё в горле, и она чуть не подавилась.

Она повернулась к Тан Цзинчуаню с недоверием:

— Это ведь я?

Она указывала на Ду Цзяо на экране.

Тан Цзинчуаню показалась её реакция милой и забавной. Он потыкал пальцем в её надутую щёчку, набитую яблоком:

— Ага.

— Но дело в том, — Нин Синь отмахнулась от его руки, — что я всего лишь второстепенная актриса!

— Возможно, после усиления твоей роли количество сцен сравнялось с ролью Лу Ии?

— Не может быть, — недоумевала она, продолжая жевать. — Моих сцен всё равно гораздо меньше, чем у Лу Ии. Что за странная идея у старого Гу?

Она недоумевала.

А Тан Цзинчуань оставался совершенно спокойным.

Потому что знал: всё это произошло по его личному указанию.

Кто владеет студией «Неиссякаемая слава»?

Компания «Лунсян».

А кто владелец «Лунсян»?

Он сам.

Разве можно позволить дебюту хозяйки студии пройти незаметно? Нужно было сделать его громким, эффектным и значимым!

Поэтому по чёткому намёку Тан Цзинчуаня Гу Миншэн со слезами на глазах приказал сценаристам возвести Ло Нин Синь до уровня второй главной героини.

http://bllate.org/book/9960/899809