Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 92

Тан Цзинчуань не привёл свою молодую супругу знакомиться со старшими — наверняка у него были на то причины, о которых он не мог говорить вслух.

К тому же после того, как шестой молодой господин семьи Тан взял в свои руки семейный бизнес, он стал всё более замкнутым и никогда не появлялся на публике. Лишь самые близкие семьи знали о его существовании; остальные даже не подозревали, что настоящим главой клана Тан теперь является именно он.

Поэтому старшие родственники его не торопили, спокойно ожидая, когда настанет подходящий момент, чтобы он сам привёл свою милую женушку к ним.

На добродушные подначки старших Тан Цзинчуань невозмутимо ответил с лёгкой улыбкой:

— Да. Пора домой к жене. Ничего не поделаешь — я жена-боюсь, и, кажется, до конца жизни мне уже не выбраться из этой участи.

С этими словами он спокойно покинул собрание, оставив за спиной целую компанию влиятельных политиков, которые весело перешёптывались о нём.

Юань Бо, забрав Нин Синь, неторопливо повела машину и начала кружить по городу. Как только на телефон пришло «условное сообщение», она поняла, что Тан Цзинчуань уже выехал из офицерского посёлка, и лишь тогда направилась обратно туда же, медленно катя с Нин Синь.

Когда они прибыли, Ло Фэн уже давно ждал их в доме Юань.

Прошлой ночью Ло Фэн участвовал в новогоднем гала-концерте и исполнил одну песню. Домой он вернулся лишь в три часа ночи. Только проснувшись, сразу отправился в дом Юань и даже не успел обойти знакомых с поздравлениями.

— Да уж, пришлось мне здорово подождать! — воскликнул Ло Фэн, едва завидев Юань Бо. — Знал бы, что ты так долго мешкать будешь, лучше бы ещё полчасика поспал.

Юань Бо рассмеялась:

— Прости, прости! Всё целиком и полностью моя вина. Нин Синь тоже должна была поздравить своих родных, и я просто не успела правильно распланировать время.

Ло Фэну было не до смеха: голова после бессонной ночи гудела и была тяжёлой. Но стоило ему услышать намёк Юань Бо на то, что «Нин Синь тоже должна была поздравить своих родных», как он мгновенно проснулся.

…Ведь Тан Цзинчуань наверняка приезжал в офицерский посёлок на Новый год!

Значит, нельзя было столкнуться с ним лицом к лицу.

Очевидно, именно поэтому Юань Бо так задержалась.

Ло Фэн сглотнул и решил больше не касаться этой темы.

Песня, которую он исполнил прошлой ночью, называлась «Человеческая элегия». Её смысл заключался в том, чтобы всю жизнь Цинвань превратить в стихотворение и рассказать слушателям её историю.

Мелодия была плавной и протяжной; ведущей партией был женский вокал, а мужской служил гармоничным сопровождением.

Исполнение этой песни предъявляло высокие требования к певице: нужен был широкий диапазон и умение исполнять оперную партию так, чтобы она звучала «как рыдание», трогая до глубины души.

Именно из-за этого фрагмента Юань Бо и хотела, чтобы Нин Синь попробовала себя в роли исполнительницы — она опасалась, что именно оперная часть окажется слишком сложной.

Вся композиция в целом была мягкой и протяжной; большая часть текста и музыки отражала стойкость и решимость характера Цинвань.

Лишь в оперном фрагменте, с его резкими интонационными взлётами и падениями, раскрывалась вся боль и горечь, пережитые Цинвань в жизни.

Этот отрывок описывал самый драматичный момент в судьбе Цинвань — узнав правду о трагедии своей семьи, она испытывает невыносимую боль, но затем собирает всю волю в кулак, чтобы выяснить истину и восстановить честь своих близких.

Именно этот фрагмент был самым важным в песне и одновременно ключевым для сериала.

Юань Бо лишь хотела, чтобы девушка попробовала спеть эту часть.

Однако она никак не ожидала, что её оперное исполнение окажется настолько чистым и прекрасным. Она точно уловила эмоции, заложенные в музыку, и передала именно то чувство, которое Юань Бо стремилась выразить.

Юань Бо, слушая, машинально разжала пальцы, выпуская разбросанные ноты, выпрямилась и, нащупав стул, медленно опустилась на него, полностью погрузившись в музыку.

Когда песня закончилась и голос Нин Синь затих, Юань Бо всё ещё оставалась в оцепенении.

Ло Фэн замахал рукой прямо перед её глазами:

— Ну что, теперь моя очередь петь вместе с ней? Эй, Юань! Маленькая Юань! Юанечка! Юань Бо-бо!..

Он повторил это раз десять, прежде чем Юань Бо наконец очнулась.

Она отвела взгляд от Нин Синь и Ло Фэна, встала и направилась собирать разлетевшиеся по полу ноты, медленно произнося:

— Да. Очень неплохо.

Больше она ничего не добавила, продолжая молча подбирать бумаги.

Нин Синь растерялась от такой реакции и тихо спросила Ло Фэна:

— Это значит, я прошла или нет?

Ло Фэн бросил взгляд на спину Юань Бо и похлопал Нин Синь по плечу:

— Думаю, прошла. Если бы ей не понравилось, она бы сразу сказала.

Нин Синь облегчённо выдохнула.

Вилла в западной части города.

Тан Цзинчуань одиноко сидел в комнате, прикрыв глаза и отдыхая.

Ещё вчера старший брат Тан Цзинчэнь сообщил ему, что Нин Синь начала сомневаться. Цзинчуань думал: раз она пока ничего не проявляет, можно немного потянуть время.

Но девочка ни словом не обмолвилась об этом и вообще никак не показала, что что-то не так.

Именно это заставило даже такого расчётливого и скрытного человека, как Тан Цзинчуань, начать нервничать.

Характер у Нин Синь был прекрасный — открытый и беззаботный. Пока не задевали её принципы, она была крайне легкоходной.

Но сейчас самое худшее заключалось в том, что он уже переступил через её черту.

Цзинчуань не мог понять, что у неё на уме. Вернувшись из офицерского посёлка, он молча уехал в свою виллу на западе города и долго сидел взаперти.

Когда первый день Нового года уже подходил к концу, он наконец принял решение и вышел из дома.

Перед уходом он захватил с собой свидетельство о собственности на недавно купленную виллу.

Вечером.

Вернувшись домой, Нин Синь увидела, что в гостиной пусто и тихо, и решила, что Тан Цзинчуаня нет. Однако, выйдя из спальни после переодевания, она заметила его в конце коридора — он стоял у окна, неподвижно глядя вдаль. Его волосы растрепал ветер, и невозможно было сказать, как долго он там простоял.

— …Цзинчуань? — тихо окликнула она. — Ты давно дома?

Тан Цзинчуань медленно обернулся, взглянул на часы и ответил задумчиво:

— Почти полтора часа.

— Ещё не ужинал?

— Нет.

Он еле слышно отозвался и вдруг шагнул в её сторону.

— Хочу тебе кое-что показать.

Проходя мимо Нин Синь, он быстро, почти незаметно, коснулся её ладони.

Всего на мгновение — очень лёгкое прикосновение.

И тут же отпустил.

Их пальцы соприкоснулись всего на секунду-две, но уши Тан Цзинчуаня от этого покраснели до корней.

Однако в комнате горел лишь точечный свет, было довольно темно, и Нин Синь ничего не заметила.

— Ты, наверное, уже догадалась, что у моей семьи есть кое-какие средства, — сказал Тан Цзинчуань, подводя её к двери своего кабинета и открывая её. — Я никогда не рассказывал тебе, но отель «Сянтэн» принадлежит нашей семье.

— Отель «Сянтэн»? — удивилась Нин Синь. — Тот самый сетевой пятизвёздочный отель?

— Да.

К этому моменту они уже вошли в кабинет.

Тан Цзинчуань открыл ящик стола, достал красную книжечку и положил её на стол. Сам же прислонился к краю стола, расслабившись, и с лёгкой улыбкой посмотрел вниз на Нин Синь.

— Сейчас отелем управляет мой старший брат. Но у меня есть доли, и с двадцати лет я получаю дивиденды — около трёх миллионов юаней в год.

Нин Синь внимательно обдумала эти слова и не нашла повода для сомнений.

Теперь понятно, почему Цзинчуань всегда берёт с собой продукты именно из отеля «Сянтэн» — ведь это же семейное предприятие.

Согласно словам Тан Цзинчэня, месячная зарплата Цзинчуаня составляла триста тысяч юаней…

Если учесть, что отель «Сянтэн» действительно принадлежит семье Тан, то получать ежегодно по три миллиона дивидендов вполне логично.

Ведь он всего лишь младший сын в большой семье.

В таких семьях, где много потомков, обычно старший сын и старший внук получают основную часть наследства, а остальные — значительно меньше.

Старый господин имел лишь одного сына — Тан Юэ. У Тан Юэ старший сын — Тан Цзинчэнь, а младший — Тан Цзинчуань.

Цзинчэнь управляет семейным бизнесом и, скорее всего, владеет значительной долей акций. А Цзинчуань, будучи младшим сыном, получил сравнительно немного.

К тому же Цзинчуань сам признал, что не участвует в управлении делами семьи, так что три миллиона — сумма вполне приличная.

Однако…

Пока Нин Синь размышляла, почему же, имея с двадцати лет по три миллиона в год (а значит, уже накопив более десяти миллионов), он живёт в такой скромной обстановке,

Тан Цзинчуань подвинул к ней красную книжечку, которую только что достал.

— Посмотри, — с улыбкой сказал он. — Это дом, который я взял в ипотеку для нас.

Нин Синь открыла свидетельство и внимательно прочитала все пункты. Затем невольно ахнула.

Она подняла на него глаза и спросила:

— Это та самая вилла рядом с площадью «Хайминь»?

— Да, — всё так же улыбаясь, ответил Тан Цзинчуань.

— Зачем ты её купил?

— Когда мы регистрировали брак, я обещал тебе, что однажды поселю тебя в лучшей вилле на свете.

Цзинчуань вздохнул:

— Эта вилла, конечно, не самая лучшая. Но на данный момент — наиболее подходящая. Поэтому я и купил её.

Нин Синь не могла поверить.

Он не стал копить дивиденды на другие цели, а потратил их на покупку виллы —

всего лишь из-за шутливого обещания, данного в день свадьбы.

Тан Цзинчуань опустил глаза и тихо сказал:

— На самом деле… я не рассказывал тебе о дивидендах потому, что мне нужно платить ипотеку и возвращать старшему брату деньги, которые он дал на ремонт.

С этими словами он показал ей на телефоне фотографии текущего состояния виллы —

видно было, что идёт масштабная реконструкция как внутри, так и во дворе. Это был немалый проект.

Одна только покупка обошлась более чем в десять миллионов юаней.

Ранее Цзинчуань уже купил квартиру в районе университетской зоны. Теперь же ещё и вилла с ремонтом…

Даже если с двадцати лет он ежегодно получал по три миллиона, после покупки квартиры средств на виллу и ремонт явно не хватило бы.

Без кредита здесь не обошлось.

http://bllate.org/book/9960/899808