Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 82

— Пап, — поспешила она сказать, — если я воспользуюсь репутацией «Цзиньи Сю», чтобы поддержать бренд «Хуаньюй», у тебя не будет возражений?

Не дожидаясь ответа Ло Гана, она честно призналась:

— Я случайно познакомилась с семьёй основателя этого бренда. Все они замечательные люди, и каждый до сих пор с теплотой вспоминает создательницу «Хуаньюй»… Мне просто кажется, было бы слишком жаль, если бы «Хуаньюй» окончательно сошёл в небытие. Поэтому я хочу им помочь. Но, пап,

Она стала серьёзной.

— Я понимаю, что это сотрудничество не обязательно принесёт «Цзиньи Сю» выгоду. Поэтому, как член семьи Ло, я должна прямо сказать: здесь нет и тени морального шантажа. Если ты не захочешь соглашаться — можешь прямо отказать мне. Не сомневайся.

Нин Синь говорила искренне.

К тому же она уже продумала, что делать дальше, если отец откажет.

На другом конце провода Ло Ган на мгновение замолчал, затем спросил:

— А что ты сделаешь, если я не захочу сотрудничать с «Хуаньюй»?

— Я найду другой женский бренд для сотрудничества, — ответила Нин Синь. — Возможно, он будет менее известен, чем «Цзиньи Сю», но я объясню им все взаимные выгоды такого партнёрства.

— Взаимные выгоды? — Ло Ган рассмеялся в трубку. — Ты можешь убедить другой бренд, что сотрудничество с «Хуаньюй» будет взаимовыгодным, а меня — не можешь? Почему?

Его вопрос прозвучал остро.

Нин Синь не ожидала, что её отец за столь короткое время в бизнесе так быстро развился и уже мыслит как настоящий предприниматель.

Она обрадовалась и решила выложить всё без утайки:

— «Цзиньи Сю» уже международный бренд. Даже если сотрудничество с «Хуаньюй» даст положительный эффект, для «Хуаньюй» это станет огромным скачком, а для «Цзиньи Сю» — лишь ещё одним маленьким шагом вперёд. С точки зрения масштаба прогресса обеих сторон, это нельзя назвать по-настоящему взаимовыгодным.

Для «Цзиньи Сю» это максимум — не убыток и немного дополнительной прибыли.

Её анализ был абсолютно объективен.

Ло Ган был глубоко тронут.

Его маленькая девочка наконец выросла в разумную, самостоятельную и вдумчивую девушку.

— Понял, — сказал он. — Мне кажется, это отличная идея. Можно рассмотреть.

— Спасибо, пап!

— А ты подумала, в какой именно сфере вы будете сотрудничать?

Этот вопрос Нин Синь действительно обдумывала. Но кое-что ей нужно было уточнить у отца.

— Пап, — спросила она, — «Цзиньи Сю» ведь на весеннем и осеннем показах мод всегда представляет коллекции с элементами ханьфу?

Об этом ей однажды вскользь упомянул генеральный директор «Цзиньи Сю» в Китае Дуань Сянсун. Он тогда не углублялся в детали, поэтому сейчас она решила переспросить у отца.

— Да.

— Тогда, пап, — продолжила Нин Синь, — можно ли сделать так, чтобы «Хуаньюй» сотрудничал именно с вашими коллекциями в стиле ханьфу?

Это предложение удивило Ло Гана.

— Откуда у тебя такая мысль? — спросил он. — Это будет непросто.

— Я понимаю. Но большие возможности всегда требуют преодоления высоких трудностей. Я считаю, «Хуаньюй» должен принять такой вызов.

К тому же она отлично разбиралась в дизайне древних украшений.

Она была уверена: с помощью Чэн Цзюньхао и собственного участия дизайн ювелирных изделий «Хуаньюй» сможет выйти на новый уровень.

Ло Ган внимательно всё обдумал и наконец согласился:

— Малышка Синь, составь примерный план и опиши свою идею. Затем пришли мне его по электронной почте.

Это означало, что он дал добро.

Нин Синь радостно вскрикнула:

— Пап! Ты просто великолепен! Просто супер!

Ло Ган на другом конце провода не удержался от смеха:

— Только не забудь про свой «примерный план». Обязательно пришли.

Он специально подчеркнул слово «примерный», потому что знал: его дочь — новичок в бизнесе и не сможет составить полноценную детальную стратегию. Ему достаточно было услышать её общую концепцию — остальное доверят профессионалам.

Ведь когда она унаследует «Цзиньи Сю» и станет главой компании, ей не нужно будет заниматься мелочами — достаточно задавать направление развития, а исполнение ляжет на плечи команды.

— Хорошо, — серьёзно пообещала Нин Синь. — Я пришлю тебе чуть позже.

Она понимала: отец знает, что она уже обдумала основную идею до звонка, и теперь ему остаётся только передать её специалистам для доработки.

Счастливая, Нин Синь побежала обратно к дедушке Цюй:

— Дедушка! Я придумала, как вернуть «Хуаньюй» на сцену! Если всё получится, через полгода бренд снова окажется в центре внимания. Пока у меня нет готового подробного плана, но как только он будет — обязательно расскажу вам обо всём!

Она была полна уверенности.

Глядя на её воодушевлённое лицо, дедушка Цюй почувствовал, как на душе стало легко и светло.

— Отлично, отлично, отлично! — засмеялся старик. — Наша Синь — просто молодец!

— Да нет, это не я такая умница, — Нин Синь скромно покраснела. — Без помощи родителей ничего бы не вышло. Я лишь свела их вместе.

Услышав упоминание о её семье, глаза дедушки Цюй слегка потускнели.

— Твои родители… — пробормотал он. — Надеюсь, однажды увижу их.

— Конечно! — заверила его Нин Синь.

Она уже собиралась попрощаться и уйти в отель, чтобы заняться планом, но дедушка Цюй окликнул её:

— Синь, тебе удобно навещать меня?

— Очень! Брат Мэнмэн дал мне «пропуск», — Нин Синь показала старцу полученный документ. — Теперь я могу приходить сюда в любое время. Всё просто!

Цюй Босян улыбнулся:

— Этот Чжуанчжуан обычно такой неповоротливый, а тут проявил смекалку.

Нин Синь не знала, смеяться или плакать:

— Вы это комплимент или насмешку?

Старик задумался и честно ответил:

— И то, и другое.

Нин Синь не ожидала, что дедушка так прямо признается в насмешке над внуком, и сначала опешила, а потом рассмеялась:

— Дедушка, вы такой честный!

Когда она смеялась, на щёчках появлялись две милые ямочки.

Цюй Босян смотрел на них и чувствовал странную знакомость.

— Синь, — спросил он, — чем занимаются твои родители?

Нин Синь не хотела скрывать правду от старика и после небольшого колебания ответила:

— Раньше они были простыми служащими. Потом после смерти старшего поколения унаследовали семейную компанию и теперь ею управляют.

Поскольку она только что упомянула, что план возможен благодаря помощи родителей, она добавила:

— На самом деле, я хочу, чтобы «Хуаньюй» сотрудничал с брендом одежды нашей семьи.

В Китае существует множество модных брендов.

Но для генерала Цюй главное было не название бренда, а само слово «нашей».

Это заставило его голос стать мягче и чуть грустнее.

— Сотрудничество? Отличная идея, — тихо сказал он и задумался. — Раз уж так, то почему бы не сделать вот что.

Он поманил Нин Синь к себе, и та снова села рядом.

— Синь, останься сегодня ужинать. Я попрошу твоего дядю, тётю и двоюродных брата с сестрой приехать. Мы соберёмся вместе.

Он чуть не сказал: «Мы, как одна семья, соберёмся за столом», но вовремя вспомнил её слова «нашей семьи» и осёкся.

Старик вздохнул.

Какой замечательный ребёнок.

Ему так нравилась эта девочка.

Нин Синь подумала, что дома делать нечего, и легко согласилась:

— Конечно, дедушка! Если дядя с тётей смогут приехать — отлично. Заодно я расскажу им о своём плане и послушаю их мнение.

Сейчас бренд «Хуаньюй» временно находился под управлением дедушки Цюй, но тот совершенно не разбирался в бизнесе. Поэтому Нин Синь очень хотела обсудить детали с самой семьёй Цюй.

Ужин — идеальное время для этого.

После обсуждения с Цюй она сразу вернётся в отель и составит план, который сразу же получит одобрение всей семьи.

Приняв решение, дедушка Цюй позвал охранника и велел ему поочерёдно позвонить всем домашним.

Вскоре Цюй Гуанфэн с женой Цзин Баоянь, а также внуки Цюй Чжуанчжуан и Цюй Мэнмэн единогласно решили отменить все вечерние дела и приехать на ужин с дедушкой и Нин Синь.

Их мотив был прост: дедушка явно очарован этой девочкой, и вся семья рада была составить ему компанию.

Что до «Хуаньюй»…

Цюй Мэнмэн, её родители и брат не верили, что какая-то девчонка сможет возродить этот бренд.

Пусть попробует.

Если получится — замечательно. Если нет — тоже нормально.

Хотя здоровье дедушки Цюй ещё не полностью восстановилось, врач разрешил ему один раз выйти на ужин при условии, что он не будет есть острое и морепродукты и сразу после вернётся в больницу на отдых.

Поэтому место встречи выбрали в частном ресторане в нескольких километрах от больницы — месте с отличной репутацией.

Цюй Гуанфэн бывал там на деловых ужинах и знал: кухня там на уровне, а главное — прекрасная звукоизоляция. В таких номерах можно свободно обсуждать любые темы, не опасаясь быть подслушанными.

Когда все собрались, было уже половина седьмого вечера.

Последним пришёл Цюй Чжуанчжуан.

Он вошёл, извиняясь:

— Простите-простите! Руководитель дал мне дополнительное задание, пришлось задержаться.

Под «руководителем» он имел в виду научного руководителя — так среди аспирантов принято называть профессора.

Цюй Гуанфэн строго прикрикнул:

— Учитель и есть учитель! Вечно зовёшь его «боссом» — совсем порядка нет!

Хотя он выглядел сурово, все знали: на самом деле он мягкосердечный отец.

Поэтому Цюй Чжуанчжуан ничуть не испугался, а наоборот — весело улыбнулся и уселся за стол.

— Пап! — сказал он. — Мы зовём профессора «боссом». А разве твои ученики не называют тебя «боссом Цюй»? Получается, им можно, а мне — нельзя?

— Именно так! — поддержала сестра. — Босс Цюй!

— Босс Цюй, здравствуйте! — подхватила мать. — Босс Цюй, не сердитесь, давайте скорее ужинать!

Цюй Гуанфэн, окружённый семьёй, только руками развёл:

— …Пап! Посмотри на них! Совсем распустились!

Дедушка Цюй улыбнулся и спросил Нин Синь:

— Синь, а ты как думаешь: кто прав — дядя или брат?

— Истина всегда на стороне большинства! — засмеялась Нин Синь. — Кто больше — тот и прав!

Цюй Мэнмэн и Цюй Чжуанчжуан захлопали в ладоши.

Цюй Гуанфэн сделал вид, что страдает.

Нин Синь и Цзин Баоянь переглянулись и тоже рассмеялись.

Дедушка Цюй молча наблюдал за этой тёплой, живой сценой — за тем, как легко и естественно Нин Синь влилась в их семью.

Чем дольше он смотрел, тем сильнее казалось, что она — одна из них.

— Ну-ну, за стол! За стол! — дедушка Цюй не испытывал такой радости уже восемнадцать лет. Сегодня он чувствовал себя так хорошо, будто болезнь отступила. — Я сам всё заказал. Посмотрите, есть ли тут что-нибудь по вашему вкусу.

Все, кроме Нин Синь, прекрасно понимали: источник его счастья — она.

Но Нин Синь думала, что дедушка так радуется потому, что «Хуаньюй» наконец-то получит шанс на возрождение.

http://bllate.org/book/9960/899798