Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 83

Увидев, как дедушка спросил: «Есть ли у тебя любимые блюда?», Цюй Чжуанчжуан сам подошёл к Нин Синь и спросил:

— Сяо Синь, а у тебя есть любимые?

— Если нет — закажем ещё, — подхватила Цзинь Баоянь, стоявшая рядом.

— Да всё здесь мне нравится! — засмеялась Нин Синь. — Вот это, это и вот это — я вообще обожаю. Я почти всё ем с удовольствием: люблю и кислое, и сладкое, и острое, и горькое. Только петрушку и шпинат не очень. Но сегодня их и нет — повезло!

Едва она это произнесла, в комнате повисло странное молчание. Все на мгновение взглянули на неё, а потом перевели взгляды на дедушку Цюй.

Нин Синь растерялась:

— Что случилось? Я что-то не так сказала?

— Нет-нет, — поспешил разрядить обстановку Цюй Гуанфэн. — Просто… чуть было не велел дедушке заказать петрушку. Хорошо, что не успел.

Он вздохнул:

— А то опять бы досталось мне.

Нин Синь тихонько засмеялась:

— Дядя, вам и правда нелегко приходится.

— Ещё бы, — вздохнул Цюй Гуанфэн.

Он говорил так убедительно, будто действительно переживал из-за петрушки.

Однако его жена, сын и дочь прекрасно понимали: внезапная тишина в комнате была вызвана совсем другим.

Дело в том, что покойный Цюй Гуанфэй питался точно так же. Он тоже ел почти всё без разбора — кислое, сладкое, острое, солёное, горькое — но категорически не переносил петрушку и шпинат.

Слишком уж поразительное совпадение.

Все невольно замерли и посмотрели на дедушку Цюй, ожидая его реакции.

Но тот выглядел совершенно спокойным, будто ничего особенного не произошло. Цюй Гуанфэн и его семья решили, что, наверное, просто показалось, и постарались незаметно перевести разговор в другое русло.

Люди снова начали весело болтать за едой.

Когда все уже наелись и больше не чувствовали голода, Нин Синь заговорила о сотрудничестве с брендом «Хуаньюй».

Она в общих чертах изложила свой замысел:

— У нас в семье женский бренд одежды. Я хочу объединить наш бренд с «Хуаньюй» и вместе участвовать в осенне-зимней Неделе моды.

Сказав это, она немного огорчённо вздохнула:

— Жаль, что узнала о «Хуаньюй» не раньше. Иначе мы могли бы попасть на весенне-летнюю Неделю моды. Теперь придётся отложить до осени.

Весенне-летняя Неделя моды проходит в феврале–марте, и сейчас уже никак не успеть к ней подготовиться.

Лучше основательно собраться и выступить на сентябрьско-октябрьской осенне-зимней Неделе моды. Тогда будет достаточно времени, чтобы гарантированно добиться эффектного дебюта.

Цюй Мэнмэн, работающая в индустрии развлечений, сразу уловила ключевое слово:

— Нин Синь, ты имеешь в виду какую именно Неделю моды?

— Ну, это…

Не успела она ответить, как в комнате громко зазвонил телефон.

Нин Синь посмотрела — звонил Дуань Сянсун.

Дуань Сянсун был генеральным директором «Цзиньи Сю» в Китае.

Ло Ган уже уведомил его, что Нин Синь хочет организовать сотрудничество между «Цзиньи Сю» и «Хуаньюй». Отныне этот вопрос будет находиться в ведении Нин Синь и Дуань Сянсуна напрямую.

Конечно, предварительный план Нин Синь должна была сначала отправить Ло Гану на одобрение. Только после его согласия дело передавалось Дуань Сянсуну.

Поскольку Нин Синь сейчас обедала, вся переписка до этого момента велась через мессенджер. Но Дуань Сянсун, зная, что она за столом, всё равно решил позвонить — значит, вопрос срочный.

Нин Синь встала и указала на дверь:

— Извините, я выйду принять звонок.

Она не хотела мешать остальным во время еды и потому собиралась выйти.

Но дедушка Цюй, зная, какая она воспитанная, и понимая её намерения, решительно указал на её стул:

— Не надо. На улице холодно, да и неудобно выходить. В комнате тепло — говори прямо здесь.

Раз речь шла именно о сотрудничестве между брендом семьи Цюй и брендом семьи Ло, Нин Синь сочла, что скрывать нечего. Поблагодарив дедушку, она приняла звонок прямо за столом.

— Алло, господин Дуань? Здравствуйте. Скажите, в чём дело?

— Не стоит так официально, госпожа Ло, — поспешил ответить Дуань Сянсун. — Просто зовите меня Сянсун или Дуань Сянсун.

— Тогда, если не возражаете, буду звать вас Сянсун, — улыбнулась Нин Синь. — Просто «Дуань Сянсун» звучит слишком чужо. Скажите, Сянсун, по какому поводу звоните?

Ранее, когда Нин Синь летела из Цяньши в город А, именно Дуань Сянсун встречал её в аэропорту. Потом он даже прислал водителя, чтобы отвезти её на «собеседование».

Так что они были не совсем чужими.

— Да, конечно, — начал Дуань Сянсун. — Вот в чём дело, госпожа Ло. Босс сообщил, что вы планируете сотрудничать с ювелирным брендом?

— Верно.

— Это бренд под названием… «Хуаньюй»?

— Именно так.

— Тогда вот что я хотел уточнить, — продолжил Дуань Сянсун. — Для нашей коллекции на осенне-зимнюю Неделю моды уже подготовлено несколько вариантов названий и тем, но окончательное решение ещё не принято. Завтра утром его нужно утвердить. Хотел спросить ваше мнение: стоит ли включить в название коллекции какие-то особые элементы?

Хотя Дуань Сянсун выразился весьма дипломатично, Нин Синь сразу поняла его смысл.

Если название коллекции «Хуаньюй» и коллекции «Цзиньи Сю» будут перекликаться, это создаст куда более эффектное впечатление.

Неудивительно, что он звонит именно сейчас.

План Нин Синь ещё не был оформлен в документ, Ло Ган не знал деталей её задумки, а дизайнерская команда «Цзиньи Сю» уже завтра начинала работу.

Чтобы не сорвать сроки, ей следовало заранее обозначить точки сопряжения.

— Я планирую создать для «Хуаньюй» коллекцию древних украшений, сочетающихся с нашей серией одежды в стиле ханфу, — сказала она. — Украшения «Хуаньюй», скорее всего, будут содержать иероглиф «Хуань» (Феникс). Если возможно, не могли бы вы включить в название вашей коллекции иероглиф «Юй» (Речь)?

С одной стороны — «Хуань».

С другой — «Юй».

Вместе они составят полное название бренда «Хуаньюй». Нин Синь явно вложила в этот замысел всю душу, стараясь продумать каждую деталь ради успеха «Хуаньюй».

Все присутствующие в комнате были глубоко тронуты.

Теперь они по-настоящему поверили: у «Хуаньюй» есть шанс.

Иногда именно в мелочах проявляется искренность и глубина намерений.

А такой уровень заботы со стороны Нин Синь вселял в семью Цюй огромную надежду.

Как только разговор закончился, Нин Синь снова взялась за палочки — и вдруг заметила, что все перестали есть и смотрят на неё с каким-то странным выражением.

— Что такое? — удивилась она. — Вы уже поели?

— Нет, не поели, — буркнул Цюй Чжуанчжуан. — Сяо Синь… спасибо тебе.

Нин Синь не поняла, за что он благодарит, но вежливо ответила:

— …Пожалуйста.

Цзинь Баоянь вдруг вспомнила кое-что, услышанное в разговоре по телефону.

— Дуань… Сянсун? — положила она палочки и спросила Нин Синь: — Тот, кто только что звонил, — Дуань Сянсун?

И тут же добавила с лёгким смущением:

— Простите. Вы сидели рядом, и я случайно услышала, как вы назвали его господином Дуанем, Сянсуном?

— Да, это он, — кивнула Нин Синь.

Сердце Цзинь Баоянь забилось быстрее.

Она точно слышала это имя — из уст крупных бизнесменов.

Если она не ошибается…

Обычно спокойная и собранная, теперь она говорила с заметным волнением:

— Нин Синь, а как называется ваш семейный бренд одежды?

— Ах да! — хлопнула себя по лбу Цюй Мэнмэн. — Я ведь даже не спросила! Может, я о нём слышала. Хотя даже если и нет — главное, чтобы сотрудничество удалось, и тогда оба бренда станут знаменитыми!

Цзинь Баоянь сердито взглянула на дочь.

— Мам, я что-то не так сказала? — растерялась Цюй Мэнмэн.

Мать не ответила, а серьёзно обратилась к Нин Синь:

— Если я не ошибаюсь, генеральный директор «Цзиньи Сю» в Китае как раз и зовётся Дуань Сянсун.

Она наклонилась ближе:

— Это тот самый человек, который только что вам звонил?

— Да, — подтвердила Нин Синь.

Теперь не нужно было ничего объяснять. Все сразу всё поняли.

— Боже мой! — Цюй Мэнмэн вскочила с места. — Нин Синь! Как называется ваш бренд одежды?

— «Цзиньи Сю», — ответила Нин Синь. — Разве мама только что не сказала?

От этой новости все буквально остолбенели.

— «Цзиньи Сю»???

Они переглянулись в полном изумлении.

Никто и представить не мог, что Нин Синь — наследница международного бренда «Цзиньи Сю».

И при этом она так усердно учится, работает и стремится помочь «Хуаньюй» — несмотря на своё происхождение.

Самое ценное — что в ней нет и тени высокомерия.

Будучи единственной дочерью владельцев одного из самых известных мировых брендов, она могла бы позволить себе отдыхать, но вместо этого сама разрабатывает детальный план спасения «Хуаньюй».

Для такого гиганта, как «Цзиньи Сю», местный китайский бренд вроде «Хуаньюй» — всё равно что муравей.

И тем не менее Нин Синь готова предоставить «Хуаньюй» возможность выступить на Неделе моды «Цзиньи Сю», чтобы поднять его на новый уровень.

Теперь становилось понятно, почему она так уверенно говорила о Неделе моды — ведь речь шла о всемирно известной осенне-зимней Неделе моды!

Цюй Гуанфэн вдруг почувствовал сомнение в том, что Нин Синь — та самая «Сяо Синь».

Ранее дедушка даже говорил ему, что хотел бы провести тест на родство.

Но теперь возникла новая проблема.

Как наследница международного бренда — и, судя по всему, единственная — она является главной преемницей «Цзиньи Сю».

Если окажется, что она действительно из семьи Цюй, захочет ли она нести на себе ещё и бремя семьи Цюй?

Ведь «Хуаньюй» давно пришёл в упадок, и поднять его до уровня «Цзиньи Сю» почти невозможно.

Если она окажется родной, то «Хуаньюй» перестанет быть брендом, которому она помогает, — он станет её обязанностью.

Это слишком тяжёлое бремя для такого молодого человека.

Цюй Гуанфэн наклонился к отцу:

— Пап! Давайте… пока отложим этот тест?

Только они двое знали об этом разговоре.

Остальные недоумённо смотрели на отца и сына, не понимая, о чём идёт речь.

Дедушка Цюй, очевидно, думал о том же самом.

Его лицо стало суровым, эмоций на нём не было видно.

— Подумаем, — сказал он. — Мне нужно всё хорошенько обдумать.

Обед затянулся надолго.

Во-первых, Нин Синь подробно объясняла семье Цюй свой план и просила совета.

Во-вторых, дедушка Цюй был в прекрасном настроении и не отпускал Нин Синь, расспрашивая обо всём подряд — об учёбе, актёрской карьере, планах на будущее.

В прошлой жизни Нин Синь больше всего не хватало заботы старших. Она всегда завидовала тем, у кого есть бабушки и дедушки, которые следят, как они растут.

То тёплое чувство, которое даёт любовь старшего поколения, было для неё самым заветным желанием. И теперь, сидя рядом с дедушкой Цюй, она вновь ощутила эту нежность.

Дедушка расспрашивал её очень подробно — даже уточнил, когда именно она будет проходить собеседование в Дэхайском университете.

Это стало невыносимо для детей Цюй.

— Дедушка! — вступилась за Нин Синь Цюй Мэнмэн. — Вы так много спрашиваете — ей скоро надоест!

— Ерунда! — уверенно возразил дедушка. — Нашей Сяо Синь нравится разговаривать с дедушкой, она меня не прогонит. Правда ведь, Сяо Синь?

В его голосе прозвучала почти детская обидчивость.

Цюй Гуанфэн и Цзинь Баоянь переглянулись: дедушка с молодости был строгим военачальником, всю жизнь держался с величавой суровостью.

Даже в старости он никогда не позволял себе «детских» капризов, как другие старики.

Но сейчас, общаясь с Сяо Синь, он будто сбросил маску и стал обычным, нежным дедушкой.

http://bllate.org/book/9960/899799