Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 72

Всё равно не умрёт с голоду — разве она способна себя так мучить?

Поэтому Нин Синь совершенно проигнорировала выражение лица заместителя режиссёра Чжао и, пока следующий участник ещё не начал выступление, сама сделала несколько шагов вперёд и громко произнесла:

— Заместитель режиссёра Чжао! Я ещё не выступала. Вы что, забыли меня вызвать?

Чжао Чжицзе как раз дружелюбно улыбался следующему актёру, но внезапная реплика Нин Синь тут же заставила его лицо исказиться:

— Иди назад. Тебя не звали — чего лезешь не в своё дело? Понимаешь ли ты правила?

Едва он это сказал, как первая девушка, которую он вызвал на сцену, по имени Тинтин, фыркнув, подхватила:

— Да уж. Заместитель режиссёра, вы ведь не знаете: некоторые просто не понимают правил. Такие молодые новички, которые купили себе популярность, думают, что раз их раскрутили в сети, то они уже звёзды первой величины. Не понимают, что в этой профессии важны не только какие-то призрачные цифры в интернете, но и собственное мастерство, оттачиваемое годами, а также накопленный опыт работы…

— Мастерство? — Нин Синь с лёгкой улыбкой повернулась к ней. — Так вы, госпожа Тинтин, если не ошибаюсь? Вы говорите о мастерстве… Тогда скажите мне: почему, когда Цинвань вернулась домой и увидела, в каком состоянии всё вокруг, её лицо исказилось от страха?

Тинтин презрительно фыркнула:

— В доме убили всю семью, повсюду кровь — разве не от страха?

— Не совсем так, — продолжала улыбаться Нин Синь, и улыбка её стала ещё шире. — По-моему, прежде чем испугаться, разве не надо сначала переживать за близких?

Когда в доме случается беда, человек по своей природе сначала даже не успевает подумать о страхе или ужасе.

Первая реакция — «Где отец? Где мать? С ними всё в порядке? Они живы?»

Именно в этом состоянии крайней тревоги страх ещё не ощущается.

Лишь обнаружив, что родные уже погибли, осознав, что отца и матери больше нет в живых, человек переживает невыносимую боль утраты. И только после этого, когда горе накрывает с головой, приходит настоящий ужас.

Так чувствовала Нин Синь, и именно так она объяснила всем присутствующим.

На самом деле, не все девушки в комнате были такими, как эта Тинтин, готовыми льстить ради выгоды.

Некоторые действительно стремились к актёрскому мастерству. Например, Цюй Мэнмэн. Услышав слова Нин Синь, она искренне восхитилась и даже захлопала в ладоши.

Однако одиночные хлопки эхом разнеслись по пустой комнате, прозвучав крайне странно и одиноко.

Цюй Мэнмэн похлопала несколько раз, огляделась — никто не поддержал — и смущённо опустила руки.

Чжао Чжицзе бросил на неё взгляд, словно лезвием ножа провёл по лицу.

Цюй Мэнмэн обиженно надула губы и опустила голову.

Только тогда Чжао Чжицзе с холодной усмешкой спросил Нин Синь:

— Думаешь, раз тебя раскрутили в сети, ты теперь особа?

Он оперся руками о край стола и медленно поднялся, пристально глядя на неё:

— Слушай сюда. Этот круг не так прост, как тебе кажется! Если хочешь здесь что-то получить задаром, посмотри сначала, хватит ли у тебя на это жизни!

Чжао Чжицзе был вне себя от злости.

Когда его назначили заместителем режиссёра картины «Цинвань», он уже получил немало подарков от разных людей.

Все они имели реальные шансы побороться за главную роль.

Если бы в итоге роль досталась опытной актрисе с солидным стажем и связями, те, кто подносил ему подарки, хоть и расстроились бы, но всё же признали бы поражение.

Но вместо маститых актрис и проверенных профессионалов роль получила именно Ло Нин Синь — новичок без опыта.

Как после этого могли примириться те, кто потратился на взятки?

В конце концов они устроили скандал прямо у него дома, и его жена чуть не решила, что он опять изменил ей, — и устроила ему очередную сцену.

Чжао Чжицзе и вправду не верил своим глазам.

Почему именно эта девчонка получила такую заветную роль? За счёт красоты, которой, мол, у неё никто не сравнится?

Если у неё нет ни актёрского мастерства, ни связей, а есть только внешность — за что же она заслужила эту роль?

И тут будто сама судьба помогла ему.

Сегодня, когда Ло Нин Синь пришла на прослушивание, как раз заболел ребёнок режиссёра Линя, и тот попросил Чжао Чжицзе подменить его.

Чжао Чжицзе прекрасно знал слабое место таких новичков — они боязливы и осторожны.

В мире шоу-бизнеса, где связи решают всё, безродные новички вынуждены ступать по лезвию бритвы, опасаясь оскорбить кого-то из влиятельных фигур.

И это был далеко не первый случай, когда он подавлял начинающих актёров.

Ведь он и второй господин семьи Тан из Цяньши, Тан Сюй, учились вместе в старшей школе. Их дружба длилась десятилетиями.

Благодаря этой связи в компании почти никто не осмеливался противостоять ему.

Даже если он часто унижал новичков, никто не решался жаловаться руководству — все предпочитали молчать.

Сегодня Чжао Чжицзе решил повторить свой излюбленный приём и снова подавить дерзкую новичку.

Он рявкнул на Нин Синь:

— Хватит передо мной выпендриваться со своими поверхностными знаниями!

Он ткнул пальцем прямо ей в нос:

— Ты ведь даже не окончила театральный институт! У тебя нет никакого актёрского образования! На каком основании ты считаешь, что справишься с этой ролью? Разве что… потому что кое-что понимаешь в так называемых эмоциональных переходах?

Чжао Чжицзе несколько раз подряд язвительно рассмеялся и, указывая на дверь, закричал:

— Немедленно убирайся отсюда! Вон!

Это последнее слово окончательно вывело Нин Синь из себя.

— А если я не уйду? — с лёгкой усмешкой спросила она.

Чжао Чжицзе расстегнул запястья рубашки и решительно направился к ней:

— Тогда я лично выведу тебя за дверь!

Нин Синь понимала: он всего лишь пыжится.

Ведь человек его положения вряд ли станет сам применять силу к новичку.

Но даже если бы он и попытался — она не боялась.

С детства занималась боевыми искусствами, и шестидесятилетний Чжао Чжицзе явно не стал бы для неё соперником.

В помещении работал кондиционер, дул тёплый воздух. Когда она вошла, сразу сняла пальто и осталась в длинной блузке.

Теперь, разозлившись, она без колебаний закатала рукава и с улыбкой ответила:

— Если заместитель режиссёра хочет найти кого-то, чтобы проучить в назидание другим, боюсь, вы ошиблись адресом.

Нин Синь была готова дать отпор.

Но едва она закатала рукава, как Чжао Чжицзе вдруг замер, уставившись на её руку.

— Эй? Постой-ка, — пробормотал он, не отрывая взгляда от золотого браслета на её запястье. Он даже не посмотрел на неё, а ткнул пальцем в украшение: — Что это такое?

Только тогда Нин Синь поняла: он спрашивает о том самом браслете, который дедушка надел ей при первой встрече с семьёй Тан.

Удивлённая, она спросила:

— Заместитель режиссёра, вы что, не узнаёте? Это золотой… браслет.

Раньше, услышав такой саркастический тон, Чжао Чжицзе бы сразу огрызнулся.

Но сейчас всё изменилось.

Сердце его забилось так сильно, что он почувствовал панику и уже не думал о том, чтобы спорить. Он настойчиво допрашивал:

— Откуда он у тебя? Кто тебе его дал?

— Дедушка, — коротко ответила Нин Синь.

— Не может быть, — покачал головой Чжао Чжицзе. — Какой ещё дедушка? — Он даже фыркнул: — Не украла ли ты его?

Сначала он был уверен в своих словах: у старого господина Тан, конечно, была внучка, но она была уже взрослой женщиной и принадлежала к ветви Тан Сюя.

Это была племянница Тан Цзинчуаня, пятая в поколении — Тан Цзинцюй.

Старый господин никогда её особенно не жаловал, и вряд ли она могла получить такой браслет.

Но, произнеся слово «украла», Чжао Чжицзе вдруг засомневался.

Разве можно украсть что-то у старого господина Тан?

Да ещё такую драгоценность!

…Да, Чжао Чжицзе, знакомый с семьёй Тан, отлично знал этот браслет.

Только носил его всегда сам старый господин на запястье.

Как же он оказался теперь у Ло Нин Синь?

Чжао Чжицзе чуть не вытаращил глаза от изумления.

В этот момент в дверь постучали — три чётких удара.

Раздался звук поворачивающейся ручки, и женский голос спросил:

— Сяо Синь! Сяо Синь, ты здесь?

Этот голос Нин Синь узнала сразу.

— Мама, как ты сюда попала? — радостно воскликнула она.

Как только раздался женский голос за дверью, у Чжао Чжицзе закружилась голова. Ведь этот голос невозможно было спутать — он узнал бы его даже сквозь три стены.

А потом Нин Синь крикнула «мама» — и брови Чжао Чжицзе задёргались от напряжения раз десять подряд.

Медленно и тяжело он повернулся к двери.

И действительно.

В комнату вошла Шэнь Чусюэ, супруга старшего господина семьи Тан, Тан Юэ, и остановилась перед всеми.

Правда, Шэнь Чусюэ и Тан Юэ большую часть года проводили за границей — триста шестьдесят дней из трёхсот шестидесяти пяти.

Поэтому знакомых у них в стране было немного.

Но, как назло, Чжао Чжицзе как раз входил в их немногочисленный круг.

Увидев Шэнь Чусюэ и услышав, как Нин Синь назвала её «мамой», а та не возразила, Чжао Чжицзе чуть не расплакался:

— Послушай, Сяо Синь…

Нин Синь нахмурилась и косо посмотрела на него:

— Прошу вас, заместитель режиссёра, не называйте меня так фамильярно. Мы не так близки.

— Госпожа Ло, — голос Чжао Чжицзе пересох, и он никак не мог подобрать нужные слова. — Я думаю, что вы…

— Да? — мягко улыбнулась Шэнь Чусюэ. — Что именно вы думаете о Сяо Синь?

Чжао Чжицзе, хоть и был того же возраста, что и Шэнь Чусюэ, выглядел на двадцать–тридцать лет старше неё и совершенно проигрывал ей в присутствии духа.

Он изо всех сил выдавил улыбку:

— Я думаю, что вы — идеальная кандидатура на роль Цинвань. Ни одна из присутствующих здесь не сравнится с вами.

Тинтин в сердцах топнула ногой:

— Чжицзе!

Чжао Чжицзе уже было до слёз, и он махнул рукой, злобно прикрикнув:

— Замолчи!

Но лицо Шэнь Чусюэ по-прежнему оставалось холодным.

Тогда Чжао Чжицзе первым захлопал в ладоши:

— Давайте горячо приветствуем госпожу Ло Нин Синь в роли главной героини «Цинвань»!

Раз заместитель режиссёра сам так высоко оценил Нин Синь, никто больше не осмеливался сомневаться в её способностях.

Все мгновенно сменили насмешливые выражения лиц на восхищённые и начали нахваливать Нин Синь: мол, играет великолепно, красива необычайно, и вообще она — единственная достойная кандидатура на главную роль.

Нин Синь сегодня окончательно поняла, каковы истинные лица в мире шоу-бизнеса.

Она лишь слегка улыбнулась и ничего не сказала.

Обычно очень вежливая, на этот раз она даже не удосужилась сказать «спасибо».

С тех пор как Шэнь Чусюэ появилась в комнате, она не сводила холодного взгляда с Чжао Чжицзе.

Тот, впрочем, был не дурак и умел читать чужие эмоции.

Заметив, что Ло Нин Синь, похоже, не знает, какое положение занимает госпожа Шэнь в компании «Лунсян», он благоразумно промолчал и не осмелился добавить ни слова.

Он и так не смел — ведь Нин Синь назвала её «мамой».

Чжао Чжицзе знал: у госпожи Шэнь нет дочерей, только трое сыновей. Двое старших уже давно женаты, у них самих дети и внуки.

Только младший, шестой господин семьи Тан, ещё не женился.

Кто такой шестой господин, Чжао Чжицзе не знал и не видел, но Тан Сюй как-то упоминал, что ему двадцать пять лет.

…Что совпадало с возрастом Ло Нин Синь.

А вдруг… он подумал: а вдруг между Ло Нин Синь и шестым господином Тан есть какие-то отношения?

Чем больше он об этом думал, тем сильнее пугался, и в конце концов едва мог стоять на ногах.

Но те актрисы, которых он сам же сюда пригласил, оказались совсем недогадливыми: никто не подошёл поддержать его, наоборот — все окружили Ло Нин Синь, завидуя ей.

Одна спрашивала, где она купила помаду — такая красивая.

Другая интересовалась, где такие серьги — такая красота.

В общем, они уже наполовину предали его и перешли на сторону Ло Нин Синь.

Вот таков шоу-бизнес — крайне прагматичен.

http://bllate.org/book/9960/899788