Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 71

На самом деле Тан Хунъюнь дома часто перепалывался со своей бабушкой.

Каждый раз, как старый господин это замечал, он стучал по нему головкой трости.

Теперь, когда старого господина не было рядом, Тан Хунъюнь совсем распоясался и начал вести себя без всяких сдержек:

— Не понимаешь — так не понимай. Что ты мне сделаешь?

Шэнь Чусюэ засучила рукава и бросилась его колотить. Набив немного руку, но всё ещё чувствуя злость, она ущипнула его.

Тан Хунъюнь метался по всей комнате, прыгал из стороны в сторону и орал во всё горло.

Нин Синь с удовольствием наблюдала за этой сценой и даже забыла про телевизор — только и делала, что следила за тем, как эти двое гоняются друг за другом по дому.

Спустя полчаса Шэнь Чусюэ тоже устала.

Она вернулась из-за границы ночным рейсом, и её перелёт занял гораздо больше времени, чем у Нин Синь и остальных.

Увидев, что бабушка утомилась, Тан Хунъюнь успокоился. Все трое разошлись по своим комнатам.

Было уже около двенадцати часов дня.

Нин Синь приняла душ, немного отдохнула, заказала обед прямо в номер и после еды написала сообщения Тан Хунъюню и Шэнь Чусюэ, чтобы узнать, проснулись ли они.

Пока переодевалась, она подождала ещё минут пятнадцать, но ответа так и не получила.

Видимо, обе крепко спали и ещё не проснулись.

Тогда Нин Синь позвонила Дуань Сянсуну и попросила прислать кого-нибудь, чтобы отвезли её в офис компании «Лунсян» в городе А.

В здании «Лунсян» находилось множество конференц-залов разного размера.

Линьси заранее договорился с Нин Синь, что они встретятся сегодня в большом зале на семнадцатом этаже.

Нин Синь считала, что безопасность — превыше всего.

Раз сейчас с ней нет Тан Хунъюня и его сопровождающих, лучше воспользоваться услугами своих же сотрудников. По крайней мере, свои люди надёжнее.

От отеля «Сянтэн» до офиса «Лунсян» было недалеко. Даже с небольшими пробками дорога заняла всего полчаса.

Нин Синь приехала на двадцать минут раньше назначенного времени. Большой конференц-зал всё ещё был заперт.

Оглядевшись и убедившись, что вокруг никого нет, она могла лишь ждать и занялась поиском в интернете деталей древних обычаев.

Пока она читала, вокруг неё постепенно начали собираться люди.

Все были молодыми девушками — самые юные были примерно её возраста, а старшей едва исполнилось тридцать.

Включая Нин Синь, их набралось девять человек.

Трое из них знали друг друга и тихо перешёптывались:

— Ты ради роли пришла?

— Да-да!

— Значит, режиссёр Чжао тебя послал?

— Ага, а ты тоже?

— Угу.

— Я тоже!

Поначалу они обрадовались знакомым лицам, но, обменявшись «разведданными» и поняв, что всех троих вызвал один и тот же человек, настроение стало натянутым.

Девушки тут же отвернулись в разные стороны, будто бы не зная друг друга и не разговаривая между собой, и больше не смотрели друг на друга.

Нин Синь сидела рядом и слышала весь этот разговор. Ей было непонятно, почему они так себя ведут, но одновременно и забавно наблюдать за этим.

— Видимо, изначальное «приветствие» не было искренним. Просто хотели выведать карты друг друга.

А узнав, что у всех на руках одинаковые козыри, решили прекратить общение, чтобы случайно не раскрыть свои слабые места и не дать сопернице шанса наступить себе на горло.

Нин Синь не любила такой прагматичный и циничный подход.

Однако в шоу-бизнесе именно так и живут. Без такого реализма здесь не выжить.

Разве что у тебя есть мощная поддержка.

Если у тебя действительно серьёзная поддержка, ты можешь игнорировать взгляды и сплетни всех остальных. Можешь делать, что хочешь, и говорить, что вздумается — перед тобой не будет никаких преград.

Как, например, Тан Хунъюнь.

Нин Синь заметила, что положение Тан Хунъюня в индустрии весьма необычное.

Обычные зрители видят в нём просто очень успешную звезду: отличные ресурсы, трудолюбие, потрясающая внешность — и потому его популярность кажется совершенно естественной.

Но для тех, кто сам работает в этом мире, всё выглядит иначе.

Любой, у кого хоть немного развиты связи и есть доступ к «закулисью», относится к Тан Хунъюню с определённой долей почтения.

Правда, уважают не самого юношу, а опасаются силы, стоящей за его спиной — семьи Тан из Цяньши.

Говорят, старый господин семьи Тан начинал именно в шоу-бизнесе. Сегодня половина всей индустрии находится под контролем семьи Тан.

В этом кругу никто не может сравниться с ними по влиянию.

А самый влиятельный человек в семье Тан — шестой дядя Тан Хунъюня.

Нин Синь подумала: раз Тан Хунъюнь — родной племянник шестого дяди, неудивительно, что он может позволить себе почти всё.

Примерно через пятнадцать минут подошли ещё три-четыре девушки лет двадцати с небольшим.

Наконец раздался мужской голос:

— Прошу прощения, что заставил вас ждать.

Нин Синь обернулась и увидела мужчину, шагающего по коридору от лифта.

Ему было около шестидесяти, рост средний. Волосы длинные, спущены за плечи. Лицо выглядело возрастным, но волосы были чёрными — явно окрашенными.

Девушки встали одна за другой:

— Здравствуйте, режиссёр Чжао!

Нин Синь тоже поднялась:

— …Здравствуйте, режиссёр Чжао.

Чжао Чжицзе махнул рукой, предлагая всем сесть, и повернулся к своему секретарю:

— Открой, пожалуйста, дверь в конференц-зал.

— Извините, — сказал он, обращаясь к собравшимся. — Секретарь случайно запер зал, поэтому вы не смогли войти.

Несколько девушек замахали руками:

— Ой, режиссёр Чжао, не стоит извиняться! Это мы теперь неловко себя чувствуем.

Чжао Чжицзе остался доволен их реакцией и мягко улыбнулся им. Затем его взгляд скользнул по залу и остановился на Ло Нин Синь.

— Госпожа Ло, — сказал он, указывая на неё. — Вас прислал режиссёр Линь?

— Да, — вежливо ответила она. — Режиссёр Линь попросил меня прийти сюда в это время. Он сможет сейчас со мной встретиться?

— Боюсь, что нет, — ответил Чжао Чжицзе. — Вы ведь знаете, Линь — настоящий папаша-дочеринька. Сегодня его дочь заболела и лежит на капельнице, так что он должен быть с ней. Но он специально позвонил мне и попросил принять вас и обсудить вопросы кастинга.

Секретарь, стоявший рядом, не удержался:

— Режиссёр Чжао, режиссёр Линь так не говорил. Он сказал…

— Ладно-ладно, — перебил его Чжао Чжицзе, раздражённо махнув рукой. — Ты свободен, можешь идти.

Секретарь работал непосредственно у Линьси и не особенно боялся Чжао Чжицзе.

К тому же режиссёр Чжао только что повесил на него чужую вину, заявив, будто это секретарь сам запер зал. Такой грех он не хотел на себя брать — вдруг режиссёр Линь решит, что он что-то затевает за его спиной?

Поэтому он повернулся к Нин Синь и сказал:

— Госпожа Ло, режиссёр Линь поручил заместителю режиссёра рассказать вам о сценарии и обсудить ваше понимание образа «Цинвань».

Из-за всех этих странных действий Чжао Чжицзе секретарь уже не стал называть его «режиссёром», а использовал более точное звание — «заместитель режиссёра».

Очевидно, он хотел намекнуть Нин Синь, что режиссёр Линь уже решил отдать главную роль именно ей.

А вот заместитель режиссёра, упомянув «кастинг», намекал, что роль «Цинвань» ещё не закреплена за ней.

Это противоречило прямому указанию режиссёра Линя.

Секретарь давно работал в компании и знал, что между режиссёром Линем и заместителем Чжао возникло серьёзное разногласие по поводу выбора актрисы на главную роль.

По мнению Линя, главное — найти ту, кто идеально воплотит образ. Кто сможет сыграть эту героиню живо и правдоподобно — та и получит роль. Всё остальное — вторично. Личные связи? Не обсуждается.

А заместитель Чжао считал, что раз сериал — крупный проект, то нужно дать «знакомым людям» возможность проявить себя. Если какая-нибудь актриса имеет неплохую игру и хорошие отношения с продюсерами, она гораздо предпочтительнее новичка вроде Ло Нин Синь.

Что вообще может дать проекту эта Ло Нин Синь? Какую выгоду она принесёт?

По сути — ничего.

Из-за этого два режиссёра постоянно спорили.

Во всём остальном они прекрасно находили общий язык, но именно по вопросу главной героини их разногласия становились всё острее.

И все эти споры начались именно после того, как режиссёр Линь окончательно утвердил Ло Нин Синь на роль.

И вот сегодня, как раз в день встречи с ней, дочь режиссёра Линя внезапно заболела и попала в больницу. Ему пришлось срочно ехать к ней и поручить заместителю Чжао провести встречу с Нин Синь.

Секретарь не ожидал, что за такое короткое время заместитель Чжао успеет собрать столько актрис на «собеседование».

Он боялся, что Нин Синь разозлится и уйдёт, поэтому и решил подсказать ей ситуацию.

Нин Синь смутно уловила смысл его слов и поблагодарила:

— Спасибо, я всё поняла.

Секретарь неловко улыбнулся, опустил глаза и вышел из зала.

Он знал: заместитель Чжао осмеливается спорить с режиссёром Линем, дважды лауреатом премии «Лучший режиссёр», во-первых, потому что старше его более чем на двадцать лет и позволяет себе немного «авторитетствовать».

А во-вторых — потому что лично знаком с представителями семьи Тан из Цяньши.

Все в индустрии знают, насколько могущественна семья Тан, и никто не смеет с ней связываться. Поэтому к заместителю Чжао, имеющему такие связи, все относятся с особой учтивостью.

Перед таким заместителем режиссёра молодой актрисе, как ему казалось, нечего противопоставить. Покидая зал, секретарь вздыхал с сожалением.

— Сейчас её просто придавят авторитетом. Интересно, выдержит ли эта Ло Нин Синь?

Выйдя из зала, Чжао Чжицзе указал на места:

— Садитесь. Все садитесь.

Нин Синь увидела, что заместитель режиссёра уже сел, и заняла место внизу по иерархии.

Остальные девушки все как одна уставились на неё.

Нин Синь: «??»

Почему все смотрят на неё так странно? Будто она не имела права садиться?

Ведь только что заместитель Чжао сам сказал: «Садитесь». Почему же теперь это неправильно?

Неужели он просто формально предложил, а на самом деле ожидал, что она останется стоять?

Заметив, что и сам Чжао Чжицзе пристально смотрит на неё, Нин Синь медленно поднялась.

И только когда она полностью выпрямилась, заместитель режиссёра наконец заговорил.

— Сейчас я объясню, какие сцены вам предстоит сыграть, — сказал он, листая недавно распечатанные страницы — отрывки из сценария сериала «Цинвань». — Будем по очереди. Кого назову — подходит и играет указанный фрагмент.

— Отлично! — сказала очень модная девушка лет двадцати с небольшим.

Чжао Чжицзе явно ею восхищался и улыбнулся:

— Тинтин, может, начнёшь ты?

Он вытащил из стопки лист и протянул ей.

Девушке по имени Тинтин досталась сцена, где Цинвань, избежав беды, возвращается домой и, увидев пятна крови во дворе, застывает в ужасе, не в силах ни кричать, ни плакать.

Тинтин играла старательно, стараясь передать эмоции. По крайней мере, страх на её лице выглядел убедительно.

Чжао Чжицзе одобрительно кивнул и указал на следующую:

— Следующая.

Так продолжалось почти двадцать раз, но имя Нин Синь так и не прозвучало. Некоторых вызывали уже по второму разу, а её — всё не было.

Девушка с детским личиком, сидевшая рядом с Нин Синь, не поверила своим ушам и тихо спросила:

— Ты что-то сделала заместителю Чжао?

— Не знаю, — прошептала Нин Синь. — Я вижу его впервые.

Девушка по имени Цюй Мэнмэн сочувственно посмотрела на неё и больше ничего не сказала.

Нин Синь поняла: если даже посторонняя девушка это заметила, значит, всё очевидно.

Заместитель режиссёра явно настроен против неё и демонстративно её игнорирует.

Но ей уже было всё равно.

Как там говорится?

Если уж не суждено стать звездой — она всегда может вернуться домой и заняться семейным бизнесом.

А если и этого не захочется — всегда есть её специальность: дизайн игр или ювелирное дело.

Все эти пути тоже приносят деньги.

http://bllate.org/book/9960/899787