Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 73

Все уже собирались уходить, оживлённо болтая и смеясь, как вдруг с дальнего конца коридора подбежал человек.

Это был Тан Хунъюнь — весь в поту.

— Сяо Синь! Сяо Синь! — выкрикивал он, размахивая рукой на бегу. — Подожди меня! Я пришёл тебя защищать!

Проснувшись, Тан Хунъюнь сразу увидел сообщение от Нин Синь. Она написала, что уже в здании «Лунсян» и если у него будет время, пусть за ней заглянет.

Тан Хунъюнь прекрасно знал это место. Вообще, он знал почти все офисы «Лунсян» по всей стране: компания была огромной и имела филиалы повсюду. Ему постоянно приходилось ездить по делам, и он побывал почти во всех этих отделениях, проведя в каждом немало времени.

Сейчас он опоздал, но не стал тратить драгоценные минуты на поиски Нин Синь. Быстро найдя большой конференц-зал на семнадцатом этаже, он как раз застал момент, когда Нин Синь и её спутники собирались уходить.

Увидев рядом с ней Чжао Чжицзе, Тан Хунъюнь резко затормозил и криво усмехнулся:

— О, смотрите-ка, кто пожаловал! А ведь это же вы, почтеннейший. Каким ветром вас занесло?

Шэнь Чусюэ, стоявшая рядом, язвительно заметила:

— Он же заместитель режиссёра сериала «Цинвань». Будь с ним повежливее.

Она особенно подчеркнула слово «заместитель».

Тан Хунъюнь понимающе протянул:

— А-а-а…

Идеально подхватив интонацию, он показал полное согласие.

Чжао Чжицзе не выдержал и обернулся. Вокруг было ещё столько актрис — да ещё и тех, с кем у него были тёплые отношения. Если сегодня произойдёт слишком много неприятностей, его просто высмеют во всём индустрии.

Боясь окончательно опозориться, Чжао Чжицзе потянул Тан Хунъюня в сторону и тихо стал уговаривать:

— Молодой господин, прошу вас, не устраивайте мне здесь сцену. Отпустите всех, а потом делайте что хотите.

Тан Хунъюнь потрогал нос:

— Помнится, в этом сериале есть персонаж — городовой. Очень хороший герой, честный и справедливый. Главный положительный образ.

— Э-э… да, верно.

— Так вот, отдай мне эту роль, — весело, с лёгкой издёвкой сказал Тан Хунъюнь. — Ведь этот второстепенный персонаж ещё не утверждён?

Чжао Чжицзе не мог понять, шутит ли он или говорит серьёзно, и поспешил ответить:

— Не смею поручать вам такую мелкую роль.

Затем вспомнил кое-что и спросил:

— Разве вы не отказались от главной роли? Вы же тогда сказали, что у вас нет времени сниматься в «Цинване»?

— На главную роль действительно нет времени. Но ведь можно сыграть эпизодическую, верно? — Тан Хунъюнь довольно улыбнулся собственной идее. — Подумай сам: даже такой маленький персонаж исполняет представитель семьи Тан! Какой мощный ход для пиара! Представляешь, какой эффект это даст? Ты же понимаешь, как сильно я забочусь о тебе?

— Да брось ты, — разозлился Чжао Чжицзе. — Ты просто хочешь пристроиться к съёмкам, потому что Нин Синь там участвует.

— Если тебе так удобнее думать — пожалуйста, — безразлично ответил Тан Хунъюнь. — Лишь бы роль досталась мне.

Затем его лицо стало холодным:

— Мой шестой дядя не знает о твоих проделках, потому что у него слишком много важных дел. Для такого человека, как он, ты всего лишь муравей — он даже не обратит на тебя внимания. Но я-то всё знаю. Просто не хочу вмешиваться. Однако если ты осмелишься поднять на неё руку…

Он указал на Нин Синь:

— …тогда не вини нас за то, что мы не пощадим тебя.

Чжао Чжицзе не смел злить семью Тан из Цяньши. Услышав угрозу от Тан Хунъюня, он тут же переменил выражение лица и начал униженно уговаривать:

— Да-да-да, всё, что вы говорите, совершенно верно. — Он тихо добавил: — Но насчёт роли… вы же понимаете, я ничего не решаю. Нужно спрашивать у режиссёра Линя.

Тан Хунъюнь презрительно фыркнул:

— Не води меня за нос, я это уже сто раз видел.

Он резко повернулся и ткнул пальцем в группу актрис, каждая из которых была особенной по-своему:

— Эти женщины — все твои? Ты обещал им главные роли, верно? Раз уж ты такой влиятельный, почему не можешь устроить хотя бы одну эпизодическую роль? Или твой пост заместителя режиссёра — просто формальность?

Чжао Чжицзе онемел от такого натиска.

Тан Хунъюнь резко махнул головой и твёрдо заявил:

— В общем, я буду часто наведываться на площадку. Хотите — дайте мне роль. Не хотите — буду открыто заявлять, что пришёл навестить Нин Синь. В чём тут проблема?

В конце концов, они же почти родственники. Племянник навещает шестую тётушку — что может быть естественнее?

Тем временем Шэнь Чусюэ, услышав, что обсуждают какие-то роли, громко спросила:

— Что за роли? Нужна помощь?

Под «помощью» она имела в виду: если Тан Хунъюню нужна роль, а эти мелкие сошки не справляются, она просто скажет своему младшему сыну. У Цзинчуаня власть велика — нет ничего, чего он не смог бы устроить.

Но Тан Хунъюнь понял её неправильно и встревоженно обернулся:

— Только не вмешивайся! Какая бы ни была роль — не берись за неё. Лучше оставайся дома, делай маски для лица и отдыхай.

Шэнь Чусюэ хотела объяснить, но вспомнила, что рядом младшая невестка. Она только скривила рот и не стала уточнять. Вместо этого взяла Нин Синь под руку и ласково спросила:

— Сяо Синь, куда пойдём ужинать?

Нин Синь улыбнулась:

— Как мама решит. Куда захочет — туда и пойдём.

Рядом Цюй Мэнмэн удивилась:

— Это ваша мама? Какая красивая! Здравствуйте, тётя!

Поприветствовав Шэнь Чусюэ, она внимательно осмотрела их обеих и добавила, обращаясь к Нин Синь:

— Ваша мама даже моднее вас!

Эти слова доставили Шэнь Чусюэ невероятное удовольствие. Ей уже за шестьдесят, а её называют «тётя» двадцатилетняя девушка! Она вдруг почувствовала себя моложе. И эта девушка считает её даже моднее Нин Синь…

Шэнь Чусюэ одобрительно подняла большой палец:

— Умница! Глазастая!

— Правда? — засмеялась Цюй Мэнмэн. — Вы обе, конечно, не очень похожи. Но у вас одинаково прекрасная аура — прямо как настоящие мать и дочь!

Эта фраза явно указывала на недоразумение. Однако нельзя было просто так раскрывать, что Нин Синь замужем. Статус «мамы» куда удобнее, чем «свекрови».

Шэнь Чусюэ подыграла и ещё крепче обняла руку Нин Синь:

— Кто сказал, что мы не похожи? Мы очень похожи! Мы же настоящие «мать и дочь»!

Чтобы усилить эффект, она добавила с особенным нажимом:

— Родные! Самые родные!

Тан Хунъюнь впереди резко остановился, с трудом сдерживаясь, чтобы не обернуться и не устроить скандал. Он заставил себя продолжать идти, не оборачиваясь.

…Ладно, ладно. Госпожа Шэнь сегодня переиграла всех. Даже меня.

За время спуска с семнадцатого этажа до первого Нин Синь и Шэнь Чусюэ успели хорошо сойтись с Цюй Мэнмэн.

Цюй Мэнмэн уже слышала, что Нин Синь и Шэнь Чусюэ собираются ужинать, и горячо пригласила Нин Синь к себе домой.

— Заходи ко мне! — воскликнула она. — Мои родители тебя обожают! Мама постоянно говорит, что я во всём уступаю тебе. Если она узнает, что я сегодня с тобой виделась, просто умрёт от зависти! А папа и остальные… прямо называют тебя новой богиней шоу-бизнеса!

Говоря это, глаза Цюй Мэнмэн блестели от искреннего восторга.

Шэнь Чусюэ радостно засмеялась:

— Вот видишь, наша Сяо Синь везде пользуется любовью. Не слышала ещё, чтобы кто-то её не любил!

— Именно! — подхватила Цюй Мэнмэн. — Мои подруги и их семьи тоже тебя обожают! Ло Нин Синь нравится всем — и молодым, и пожилым!

Сказав это, она вдруг помрачнела:

— Правда, дедушка тоже тебя очень любит… но сейчас он в больнице. Даже если ты придёшь ко мне, всё равно не увидишь его.

— Как здоровье дедушки? Ему совсем плохо? — обеспокоенно спросила Нин Синь.

— В целом нормально, просто возраст… То одно болит, то другое. На этот раз простудился и кашляет — уже неделю в больнице, а до конца не выздоровел.

Было видно, что Цюй Мэнмэн очень привязана к дедушке. Её тревога и грусть были абсолютно искренними.

Нин Синь задумалась и улыбнулась:

— Я вышла в спешке и многое не успела взять с собой. Как раз нужно купить лекарства от простуды — пойду в аптеку при больнице. Может, заодно заглянем к твоему дедушке?

Раньше, на «собеседовании», все в комнате явно поддерживали Чжао Чжицзе. Только Цюй Мэнмэн сохранила чистое сердце и попыталась помочь Нин Синь.

Во-первых, Нин Синь хотела отблагодарить её за доброту. Во-вторых, она слышала, что старик её очень любит, и решила навестить его — пусть хоть немного порадуется.

Конечно, кто-то мог бы сказать, что это «вмешательство не в своё дело». Но в жизни не всё можно мерить выгодой. Иногда стоит сделать что-то ради совести и чтобы помочь другому.

Сейчас у неё нет срочных дел. Почему бы не навестить пожилого человека и не подарить ему немного радости?

Цюй Мэнмэн поняла, что Нин Синь хочет пойти в больницу из доброты. На самом деле лекарства можно купить в любой аптеке — зачем специально ехать в больницу? Но она оценила её намерение и не стала «разоблачать» эту небольшую уловку. С радостью согласилась:

— Отлично! Мой микроавтобус ждёт снаружи. Поедем прямо сейчас?

Она предложила ехать немедленно не из нетерпения, а потому что понимала: Нин Синь, в отличие от неё, наверняка очень занята. Цюй Мэнмэн — малоизвестная актриса, снимается, получает гонорар и большую часть времени свободна. А Нин Синь — звезда первой величины. У неё наверняка куча съёмок, встреч с продюсерами, режиссёрами и другими знаменитостями.

Поэтому Цюй Мэнмэн решила воспользоваться моментом, пока Нин Синь свободна, чтобы не мешать ей потом.

Девушки быстро договорились. После того как Нин Синь спросила мнения Шэнь Чусюэ, та согласилась отправиться прямо сейчас.

Когда все вышли к парадному входу здания, группа уже разделилась на несколько частей. Тан Хунъюнь с помощниками и сопровождающими направился в отель. Чжао Чжицзе поехал домой. Остальные актрисы разъехались по домам или в компании.

Нин Синь попрощалась с Тан Хунъюнем.

Шэнь Чусюэ остановила двух девушек и с сожалением сказала:

— Нин Синь, вы с Мэнмэн езжайте. У меня ещё дела.

— Я приехала в А-город повидаться со старыми друзьями. Не буду мешать вам, молодым.

Нин Синь не знала круг общения свекрови, поэтому просто кивнула.

Но Шэнь Чусюэ добавила с улыбкой:

— Мне ещё немного подождать, пока за мной приедут. Пока вы, девочки, составьте мне компанию.

Она считала, что умеет хорошо разбираться в людях. Цюй Мэнмэн казалась ей искренней и приятной. К тому же Шэнь Чусюэ давно думала, что её младшая невестка слишком сосредоточена на учёбе и работе и почти не заводит друзей. Поэтому она одобряла, что Нин Синь начала общаться с этой девушкой.

Видя искреннее приглашение Цюй Мэнмэн и готовность Нин Синь принять его, Шэнь Чусюэ решила дать им возможность побыть наедине.

Хотя у Цюй Мэнмэн был свой микроавтобус, ассистенты и сопровождающие, и в целом Нин Синь была в безопасности, Шэнь Чусюэ всё же немного волновалась — в конце концов, Цюй Мэнмэн была незнакомкой.

Пользуясь предлогом «подождать друзей», она тайком отправила сообщение Тан Цзинчуаню, чтобы тот проверил, благонадёжна ли Цюй Мэнмэн. Она специально подчеркнула: Цюй Мэнмэн пригласила Нин Синь куда-то, поэтому расследование касается безопасности Нин Синь и должно быть проведено тщательно и осторожно.

Сообщение пришло почти сразу. Тан Цзинчуань, судя по всему, был очень занят и ответил всего двумя словами: 【Надёжна.】

http://bllate.org/book/9960/899789