Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 58

Пока Ху Кантай размышлял, как бы прилично исчезнуть, из комнаты вышла ещё одна девушка.

В руках она держала два чистых полотенца. Увидев, что тренировка внутри закончилась, она протянула по одному Нин Синь и Юань Бо:

— Брат, Сяо Синь, вытрите пот.

И только потом заметила Ху Кантая, только что ворвавшегося в дом:

— Лао Ху? Ты как сюда попал?

Девушке было чуть за двадцать, лицо круглое, глаза большие, рост средний, слегка полновата, кожа невероятно белая.

Это была младшая сестра Юань Бо — Юань Сяо.

Ху Кантай наконец-то нашёл подходящий предлог:

— Ну… я же знаю, как ты вкусно готовишь. Пришёл перекусить у тебя.

Он похлопал себя по пустому животу:

— Всё утро был занят и так и не пообедал. Решил заглянуть — авось найдётся что-нибудь вкусненькое.

Все они выросли вместе во дворе правительственной резиденции, как родные братья и сёстры, и постоянно ходили друг к другу в гости поесть.

Юань Сяо радостно засмеялась:

— Как раз вовремя! Я уже приготовила обед, но брат с Сяо Синь уже поели. Целая гора еды осталась без компании — и тут ты как раз подоспел!

Юань Сяо была не только мила на вид, но и очень добродушна.

Нин Синь сразу её полюбила и улыбнулась:

— Я только что видела у тебя суп из серебряного уха с финиками. Дай мне тоже мисочку. Ты так здорово варишь — даже запах сводит с ума!

— Сестрёнка, да ты настоящий гурман! — глаза Юань Сяо загорелись. — Из всего, что у меня есть, я могу похвастаться только кулинарией. Это точно лучшее!

Сказав это, она вдруг осеклась: слова застряли у неё в горле.

Она чуть не ляпнула, что на самом деле лучше всех готовит Лао Лю из семьи Тан.

Хотя Тан Цзинчуань редко брался за готовку, но стоило ему это сделать — никто не осмеливался сказать, что блюдо получилось невкусным.

Однако Юань Бо заранее предупредил сестру: когда рядом Нин Синь, все братья обязаны делать вид, будто никогда и не слышали о Тан Цзинчуане.

Не спрашивайте почему.

Просто для неё Тан Лю будто бы не существует — и точка.

Все, кто вырос во дворе резиденции, были остры на ухо. Юань Сяо, конечно же, держала язык за зубами и ни словом не обмолвилась о Тан Цзинчуане.

Даже больше — она вообще не собиралась упоминать, что семья Тан тоже владеет домом во дворе. Главное — следить за своим языком.

Когда Нин Синь пошла за едой на кухню вместе с Юань Сяо, Юань Бо подтолкнул очки и спросил Ху Кантая:

— Ладно, говори честно — зачем ты сюда явился?

Услышав это, Ху Кантай вдруг вспомнил, что снаружи остались ещё двое. Он быстро подошёл к окну и выглянул наружу.

Как раз в этот момент машина Тан Цзинчуаня исчезала вдали.

Ху Кантай: «……»

Бесстыжие! Молча бросили его здесь и уехали.

Ну да ладно, раз уж пришёл — можно и вкусно поесть. Ху Кантай остался с совершенно чистой совестью и ухмыльнулся Юань Бо:

— Да я правда просто пришёл на халяву пообедать. Что ты мне сделаешь?

— А я думал, ты явился сюда разведать обстановку ради кого-то другого, — улыбнулся Юань Бо. — Не ожидал, что ты положил глаз на Сяо Сяо.

Ху Кантай фыркнул:

— Ха-ха, конечно.

В этот момент девушки вернулись из кухни.

Юань Сяо была весёлой, открытой и общительной. Она и Нин Синь сразу нашли общий язык и вскоре стали как родные сёстры.

Выходя из кухни, Юань Сяо болтала без умолку:

— Сяо Синь, ты только представь! Я смотрела все твои видео! Все до единого! Я твой суперфанат! Тан Хунъюнь, Ло Фэн… По сравнению с тобой они просто ничто!

Она действительно восхищалась Нин Синь.

Сначала ей показалось, что эта девушка просто красива. Потом она поняла: у неё настоящее мастерство, закалённое годами упорных тренировок.

Дети из правительственного двора редко кого признавали, но перед истинным талантом склоняли головы.

А ещё Нин Синь была невероятно трудолюбива. Об этом не раз упоминали Сяо Нань и Гу Миншэн в кругу друзей.

Поэтому, ещё не встретившись лично, Юань Сяо уже сложила о Нин Синь самое лучшее впечатление.

А увидев её вживую и обнаружив, что та ещё приятнее, чем представлялось, и характер у неё мягкий и добрый, Юань Сяо полюбила её ещё больше.

На похвалу Юань Сяо Нин Синь слегка покраснела и улыбнулась:

— Спасибо, сестрёнка Сяо!

И, подняв выше свою миску с супом, добавила:

— Надеюсь, ты будешь любить меня ещё больше. Тогда я смогу чаще приходить к тебе на халяву поесть и попить!

Юань Сяо обожала таких прямых и непринуждённых девушек. Она расхохоталась:

— Добро пожаловать! Приходи в любое время!

Когда все четверо уселись за стол, Нин Синь и Юань Бо уже пообедали, а вот Юань Сяо и Ху Кантай ещё нет. Ху Кантай совсем не стеснялся и сам себе налил риса, начав есть.

Юань Бо и Нин Синь не успели закончить разговор за обедом, поэтому продолжили:

— Если у тебя есть какие-то идеи по поводу сценария, смело говори. Я обсужу их с редактором, и он внесёт правки.

Раз сценарий создаётся специально под неё, лучше сделать так, чтобы ей понравилось. До завершения сценария можно вносить любые изменения; после — лишь незначительные.

Ведь в кино всё происходит быстро, съёмки идут в ускоренном темпе.

В отличие от сериалов, которые снимают месяцами и могут корректировать сюжет по ходу дела.

Нин Синь удивилась:

— Я ведь всего лишь актриса. Моё мнение может повлиять на сценариста?

— Конечно. Ты же главная героиня, — ответил Юань Бо.

Юань Сяо почувствовала неладное:

— Кто же сценарист на этот раз? Похоже, вы с ним хорошо знакомы?

— Фэн Кэ.

Это имя все знали, кроме Нин Синь.

Все хором кивнули:

— А-а-а!

Заметив растерянность Нин Синь, Ху Кантай пояснил ей:

— Фэн Кэ — младший брат Фэн Цзинъя.

— А, значит, сестра Я! — Нин Синь всё поняла.

Фэн Цзинъя была тем самым топовым агентом, которая спасла её сразу после того, как она попала в этот мир. Нин Синь и не подозревала, что у неё есть брат в индустрии кино.

Она спросила Юань Бо:

— Ты хорошо знаком с сестрой Я?

Юань Бо, который до этого улыбался, внезапно замер:

— …Нет.

— Конечно, знакомы! — вмешалась Юань Сяо. — Раньше были очень близки. Просто помощница Фэн Цзинъя влюбилась в моего брата. А он отказал ей так резко и категорично, что Фэн Цзинъя не смогла этого простить. С тех пор они и сошлись.

Юань Бо потер виски и пояснил:

— Я и сам не ожидал такого развития событий. Подумал, раз мне она не нравится, лучше сразу всё прекратить. Не знал, что Фэн Цзинъя так воспримет это.

Юань Сяо возмутилась:

— А зачем ты тогда постоянно приглашал её на обед?

— В то время я работал над проектом рядом с их компанией. Из всех знакомых там были только она и Фэн Цзинъя, а у Фэн Цзинъя не было времени.

Юань Сяо презрительно фыркнула:

— Значит, виноват ты.

Ху Кантай не выдержал и пожаловался Нин Синь:

— Не дай тебя обмануть внешностью Юань Бо. На самом деле он — золотая скорлупа, да гнилая начинка. Везде оставляет после себя сердечные раны! Сколько девушек страдало из-за него, рыдало и уходило с разбитым сердцем. А он? Сидит себе, как ни в чём не бывало, и даже не задумывается, что если бы не начал с ними флиртовать, им не пришлось бы так мучиться.

Он задумчиво постучал палочками по столу:

— В буддизме есть такое выражение… Как там называют таких, как Лао Юань?

Нин Синь подумала и предположила:

— …Неужели «культурный мерзавец»?

Ху Кантай положил палочки, торжественно захлопал в ладоши:

— Точно! Сяо Синь, ты попала в точку!

Юань Бо бросил на Нин Синь недовольный взгляд:

— Вы меня слишком высоко цените. Большое спасибо.

Нин Синь захихикала:

— Не за что, не за что. Просто у меня острый глаз — с первого взгляда я увидела твою сущность.

— Мерзавец и есть мерзавец, нечего возражать, — подвёл итог Ху Кантай.

Он указал на Юань Бо, изобразив меч пальцем:

— По всем канонам жанра, в конце концов найдётся прекрасная девушка, которая тебя приручить сможет, но ты до неё так и не дотянешься! Жди, мерзавец, пока красавица не придёт и не восстановит справедливость!

В комнате раздались редкие, но искренние аплодисменты и одобрительные возгласы.

Юань Бо лишь горько усмехнулся и покачал головой, вздохнув:

— Ладно, давай, показывайся! — сказал он. — Посмотрим, какая же эта девушка, до которой я «не дотягиваюсь».

Будучи внуком генерала Юаня, он был уверен в себе и искренне не верил, что найдётся хоть одна девушка, которой он будет «недостоин».

После обеда Юань Бо проводил Нин Синь домой.

Когда до дома оставался всего километр — буквально пара перекрёстков — дорога вдруг заблокировалась. Длинная вереница машин стояла, будто впереди произошло ЧП.

Юань Бо и Нин Синь вышли из машины и спросили у водителя, стоявшего у обочины:

— Извините, что случилось впереди? Авария?

Судя по всему, от перекрёстка и до них стояло как минимум десятка полтора машин.

Водитель затянулся сигаретой и усмехнулся:

— Будь это авария — ещё полбеды. Говорят, парень какой-то, иностранец, не разобрался в наших правилах, решил перейти дорогу и чуть не попал под машину. Водитель и пассажир выскочили и начали с ним ругаться. Парень сразу извинился, уже сотню раз сказал «извините», но те не отстают — требуют компенсацию за моральный ущерб.

Многие иностранцы, только приехав в Китай, путаются в правилах дорожного движения.

Обычно, если иностранец искренне извиняется, водители не цепляются.

Тем более сейчас действует правило «уступи пешеходу» — на пешеходных переходах водители сами снижают скорость и пропускают людей. Поэтому такие конфликты случаются крайне редко.

Нин Синь встала на цыпочки, пытаясь разглядеть:

— Надеюсь, пробка скоро рассосётся?

Водитель потушил сигарету и посмотрел на неё — и вдруг опешил:

— Ты… мне кажешься знакомой.

Где-то точно видел.

Юань Бо тут же встал между ним и Нин Синь:

— У неё довольно типичная внешность.

«Типичная»? При такой красоте? Водитель мысленно фыркнул, но понял: парень просто не хочет, чтобы на его девушку все глазели. Он кивнул и успокоил:

— Ничего страшного. Скоро приедет ГИБДД — всё разберут. Недолго ждать.

Нин Синь уже собиралась вернуться в машину, как вдруг услышала, как Юань Бо пробормотал ей на ухо:

— Похоже, за рулём та самая Цао Сылин? Что она здесь устраивает?

Цао Сылин?

Нин Синь припомнила это имя. Юань Бо упоминал его за обедом.

Кажется, это та самая певица, у которой не хватает вокального диапазона, но она всё равно просила Юань Бо написать для неё песню с высокими нотами.

Пока Нин Синь размышляла, Юань Бо уже направился к месту затора:

— Пойду посмотрю.

Он ведь добровольно вызвался отвезти её домой. Нин Синь немного поколебалась — и последовала за ним.

У места ссоры уже собралась толпа зевак — в три ряда. В центре стояли трое.

Высокий, красивый юноша в тёмной одежде, с расстроенным лицом, снова и снова повторял:

— Простите, я только что приехал в Китай, не знал правил…

С первого взгляда он походил на китайца, но кожа у него была светлее, а глаза глубже — явно полуевропеец.

Его противники — Цао Сылин, худая и высокая, агрессивно тыкала в него пальцем, отчитывая, и её напарница.

Звёзды обычно избегают публичных скандалов.

Но Цао Сылин сильно отличалась без макияжа. Сейчас, без косметики, её могли узнать только те, кто видел её в таком виде.

Поэтому она и позволяла себе открыто ругаться на улице.

Юань Бо и Нин Синь немного постояли в толпе, послушали — и поняли, что рассказ водителя был точен. Всё именно так и произошло.

Хотя вина лежала на парне, его можно было понять. А вот Цао Сылин и её подруга вели себя вызывающе и несправедливо.

Юань Бо подошёл поближе и окликнул:

— Что ты делаешь?

Цао Сылин обернулась, узнала его и удивилась:

— Это ты? Не лезь не в своё дело! Если хочешь помочь — согласись на мою просьбу!

Юань Бо: «……»

Не зря же Су Чанцин выбрал такую плохую кандидатуру.

http://bllate.org/book/9960/899774