Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 57

Цао Сылин — та самая певица с узким вокальным диапазоном, которую он только что видел.

Красива, конечно, но в голове, похоже, совсем ничего нет. Ведёт себя дерзко, а петь-то толком не умеет.

Юань Бо невольно задумался: как это Су Чанцин выбирает одну за другой всё менее умных звёзд? Неужели ни одна из них не обладает хоть каплей сообразительности?

Он мог так откровенно жаловаться Нин Синь, потому что совершенно не считал её чужой.

В гильдии «Элитное собрание» никогда не было женщин — одни мужчины. Но Тан Цзинчуань ради этой девушки сделал исключение и даже завёл специальный аккаунт под ником «Сердце вместит сотню рек», чтобы играть вместе с ней…

Разве после этого Нин Синь можно считать посторонней?

Более того, сам старый господин Тан лично позвонил ему и велел написать всю музыку к музыкальному фильму специально для Нин Синь. Это окончательно доказывало, что положение Нин Синь в семье Тан далеко не обычное.

Если даже семья Тан не считает её чужой, то Юань Бо, который с детства бегал по двору особняка семьи Тан и своими глазами видел, как рос Тан Лю, тем более воспринимал Нин Синь как «свою».

Нин Синь понятия не имела, кто такая Цао Сылин, хотя кое-что слышала о Су Чанцине.

— Возможно… — она задумалась, но подобрать подходящие слова было трудно, и в итоге выдавила: — У каждого свой путь.

Юань Бо чуть не поперхнулся бутербродом от смеха.

Он пригласил Нин Синь сюда по двум причинам: во-первых, обсудить, какие музыкальные номера ей нравятся и в каких танцах она преуспевает; во-вторых, лично взглянуть на неё, чтобы лучше подготовиться к созданию индивидуального образа.

По замыслу старого господина Тан, в этом музыкальном фильме Нин Синь должна была предстать милой, красивой, жизнерадостной и открытой девушкой.

Однако Юань Бо, просмотрев её видео с пением и танцами, решил, что это не тот путь.

Сценарий уже был готов. Сценарист не знал Нин Синь лично и, услышав, что Юань Бо собирается с ней встретиться, специально попросил его проверить, соответствует ли требование старого господина замыслу.

Юань Бо доел бутерброд и внимательно стал рассматривать девушку перед собой.

Честно говоря, она действительно мила и очаровательна.

Но учитывая её внешность и харизму — способную быть то нежной, то дерзкой, — ограничиваться лишь образом милой героини было бы пустой тратой её потенциала. Такой подход точно не удивит зрителей.

К тому же её голосовые данные великолепны — она легко справится со сложными композициями, которые буквально с первых нот заставляют замирать сердца.

У Юань Бо возникла идея.

Главная героиня этого фильма должна быть женщиной, не желающей мириться с обыденностью, стремящейся вверх и мечтающей вырваться из клетки. Независимой, элегантной, обаятельной, равнодушной к мужчинам и способной сводить с ума одним лишь взглядом.

— Главное — чтобы роль подходила именно тебе, — пробормотал Юань Бо.

Он считал, что понимает музыку лучше старого господина и ближе к современному шоу-бизнесу.

Значит, его замысел должен быть современнее и ближе вкусам молодёжи?

Юань Бо уже определился и решил позже обсудить это с автором сценария.

Однако…

Он сделал глоток кофе и нахмурился, глядя на её хрупкие руки и ноги:

— С твоей выносливостью не справиться. Совсем нет. Нужно тренироваться.

Иначе как она выдержит длительные и изнурительные съёмки музыкального фильма?

Юань Бо был прав.

В отличие от обычного кино, в музыкальном фильме каждую танцевальную сцену приходится повторять снова и снова, пока кадр не будет идеальным.

А поскольку старый господин Тан прямо сказал, что фильм создаётся исключительно ради Нин Синь, её сцены и эпизоды должны быть максимально многочисленными.

Следовательно, именно ей придётся работать больше всех. И сможет ли она, такая хрупкая, выдержать эту нагрузку?

Выслушав его опасения, Нин Синь вовсе не испугалась:

— Не знаете, какая у меня выносливость? Юань-лаоши, сейчас сами убедитесь.

Она взглянула на бледного, худощавого и высокого Юань Бо:

— Может, у меня физическая форма даже лучше вашей.

Оба были решительными людьми, и договорились сразу.

Юань Бо, не желая проигрывать, предложил:

— Давай так. У меня дома есть несколько черновых записей новых композиций. Пойдём послушаем?

Заодно проверим, у кого выносливость выше.

Они тут же рассчитались и вышли из кафе.

Пока шли, Юань Бо вдруг заговорил о событиях в сети:

— Не ожидал, что наши игровые персонажи окажутся в интернете. Впервые мой игровой аватар стал знаменитым — и всё благодаря тебе.

Видео с Нин Синь набрали огромную популярность, особенно ролик, где коротко стриженная «девушка-бодибилдер» оказывается прижата к земле. Весь интернет обсуждал именно её, а Юань Бо просто немного «прилип» к этой волне.

Но ему это даже нравилось.

Как золотой композитор, он привык, что о нём говорят только в связи с его работами, внешностью или стилем. Никто раньше не обсуждал его «игрового себя» — даже если никто и не знал, что это действительно он. Это был новый и забавный опыт.

Нин Синь тоже не могла сдержать улыбку:

— Да уж, в тот раз нам очень повезло. Если повторить, вряд ли получится так же точно.

— Ещё бы, — согласился Юань Бо.

Они продолжали беседовать, вежливо глядя друг на друга, и потому не заметили, что у обочины остановилась машина. А внутри водитель молча наблюдал за их уходящими фигурами.

Тан Цзинчуань оказался здесь совершенно случайно.

Его офис в центре города уже закончили ремонтировать, и он вместе с Сяо Нанем и Ху Кантаем приехал осмотреть помещение.

Когда их автомобиль остановился на светофоре, он и увидел, как Юань Бо и Нин Синь весело выходят из кафе.

Сяо Нань, сидевший на переднем сиденье и листавший телефон, вдруг почувствовал перемену в атмосфере.

Он поднял глаза и уставился на тротуар:

— Ого! Да это же Сяо Бо! Наконец-то наш холостяк-миллионер встретил свою судьбу? Привёл девушку обедать!

Ху Кантай сзади пнул его ногой.

Сяо Нань обернулся:

— Что такое? Я ведь только похвалил Сяо Бо!

Ху Кантай кивнул в сторону «девушки»:

— Это Синь Синь. Жена Цзинчуаня.

Сяо Нань от изумления раскрыл рот, и телефон выскользнул у него из рук, больно ударив по ноге.

Он занимался дизайном ювелирных изделий и иногда смотрел короткие видео в сети, поэтому видел Нин Синь в роликах.

Но вживую она оказалась гораздо красивее…

Он просто не узнал её.

Ху Кантай похлопал по спинке водительского сиденья:

— Цзинчуань, не подойти ли поприветствовать их?

Тан Цзинчуань ничего не ответил и завёл машину.

Ху Кантай подумал, что он решил не вмешиваться. Однако их автомобиль последовал за машиной Юань Бо, и вскоре они свернули в знакомое всем место.

Недалеко от оживлённого района находился тихий, зелёный уголок. Снаружи он выглядел как обычный жилой квартал, но все в Цяньши знали: простым людям сюда вход закрыт.

Это был тот самый закрытый двор, где выросли Тан Цзинчуань, Ху Кантай, Сяо Нань и Юань Бо.

Охранник у ворот чётко отдал честь:

— Господин Тан!

Тан Цзинчуань слегка кивнул и въехал внутрь.

Теперь не нужно было следовать за машиной Юань Бо — он знал дорогу наизусть. Вскоре автомобиль остановился у трёхэтажного особняка в старинном стиле.

Машина встала в укромном месте, скрытом от окон густыми деревьями.

Тан Цзинчуань вышел и направился к дому.

Ху Кантай и Сяо Нань переглянулись.

— Жена Цзинчуаня обедает с Сяо Бо, а он об этом не знал.

Оба — их друзья. Что делать, если они начнут ссориться или драться?

Главное, что Тан Лю никогда не отличался терпением. Просто воспитание заставляло его быть вежливым. Но если кто-то переступал черту, он не прощал.

Ху Кантай колебался, но всё же вышел из машины.

Не то чтобы он хотел «встать горой» за друга. Просто «рот не закроешь, руку не поднимешь» — Тан Цзинчуань контролировал выпуск его комиксов и мерчендайза…

Как только Ху Кантай встал рядом с Тан Цзинчуанем, он сразу понял: дело плохо.

Лицо Лао Лю выглядело мрачновато.

Ху Кантай уже собирался успокоить его, сказать, что Юань Бо и Синь Синь, возможно, просто пьют чай, как вдруг из дома донёсся тяжёлый, прерывистый выдох. И не один — мужской и женский.

Скорее всего, это были только что вошедшие Юань Бо и Нин Синь.

Ху Кантай замер от тревоги и спросил Тан Цзинчуаня:

— Может… зайдём внутрь?

Звуки были слишком двусмысленными. Каждый, услышав такое, подумал бы о самом непристойном.

Тан Цзинчуань задумался.

Учитывая, что «его истинная личность» неизвестна Нин Синь, его внезапное появление во дворе выглядело бы странно.

Это закрытая территория для детей высокопоставленных чиновников, куда простому сотруднику фирмы не попасть.

— Не надо. Поехали, — сказал он. — Позже сама мне расскажет.

На самом деле он верил Нин Синь.

Такая гордая и достойная девушка никогда не станет изменять. Её красота и талант могли покорить любого мужчину, но она никогда не использовала это в корыстных целях.

Если она не делала этого за первые девятнадцать лет жизни, не станет делать и сейчас.

Но, с другой стороны, Ху Кантай был прав.

Слушая эти звуки, он чувствовал неприятный дискомфорт.

Будто любопытство, которое может убить кошку, не давало ему покоя. Он не мог загасить этот маленький огонёк тревоги в груди.

Странно. Обычно решительный и хладнокровный, он теперь колебался из-за каких-то звуков.

Несмотря на внутреннюю борьбу, внешне Тан Цзинчуань оставался спокойным и невозмутимым.

Но Ху Кантай уже не выдержал.

Тяжёлое дыхание… Звучит явно не нормально.

Как судья, он всегда руководствовался чувством справедливости. Сейчас же речь шла о двух его друзьях. За друзей стоит постоять — даже если придётся ввязаться в драку.

К тому же Лао Лю щедро одаривал его комиксами и мерчем, что серьёзно экономило бюджет государственного служащего.

— Лао Лю, подожди здесь, — сказал Ху Кантай. — Я сам зайду и посмотрю.

Не дожидаясь ответа, он решительно подбежал к двери и с размаху пнул её ногой.

Он вложил в удар всю силу, но… дверь оказалась не заперта — лишь прикрыта. Его нога прошла впустую, и он едва не упал, схватившись за косяк.

Оправившись, он заглянул внутрь и остолбенел:

— Вы… вот так вот???

Юань Бо вытер пот со лба:

— Ты как сюда попал?

Нин Синь тоже остановилась:

— Судья Ху?

Перед ними стоял запыхавшийся Ху Кантай, явно ожидавший увидеть совсем другую картину.

Юань Бо в самом деле…

Делал отжимания вместе с Синь Синь.

Зачем так тяжело дышать???

Теперь Ху Кантай стоял в полной растерянности.

Он ворвался с боевым настроем — как теперь достойно уйти?

Это было чертовски неловко…

http://bllate.org/book/9960/899773