Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 59

Цао Сылин — всего лишь красивая оболочка без мозгов. Хотела добиться своего, но выбрала самый глупый способ.

Глядя на её разъярённое лицо, Юань Бо тихо сказала Нин Синь:

— Наверняка пытается выманить Су Чанцина.

Юань Бо отказалась писать для Цао Сылин песню, и та, конечно же, побежит жаловаться Су Чанцину. По характеру Су Чанцина, его помощь ограничится тем, что он вызовет Юань Бо к себе — и это максимум. Ни за что он не станет из-за какой-то безвестной звёздочки ссориться с Юань Бо, дочерью высокопоставленного чиновника.

Поэтому Юань Бо была уверена: Цао Сылин, со своим вспыльчивым нравом, обязательно устроит истерику прямо перед Су Чанцином.

Раз тот уже не берёт трубку и не отвечает ей ни в одном мессенджере, неудивительно, что она так разволновалась.

— Пойду попробую урезонить, — сказала Юань Бо и шагнула вперёд, войдя в круг зевак.

В этот момент Нин Синь заметила другую женщину — ту, что сидела на пассажирском сиденье машины Цао Сылин и пришла вместе с ней перехватывать парня.

Она уже встречала её раньше.

Это была Чэнь Ваньди, четвёртая сестра Чэнь Кэ.

Когда-то, в доме семьи Чэнь, Нин Синь сложила о ней крайне негативное впечатление: язвительная, колючая, даже с родными не церемонилась.

Сейчас Чэнь Ваньди выглядела уставшей. Макияж был нанесён, но слегка размазан. Она следовала за Цао Сылин и подхватывала каждое её слово, усиливая нападки на юношу.

Заметив Нин Синь, Чэнь Ваньди на миг встретилась с ней взглядом, но тут же отвела глаза — явно не желая показывать, что они знакомы.

Нин Синь никогда не любила Чэнь Ваньди, и теперь её отношение к Цао Сылин тоже похолодело.

В это время она услышала, как Юань Бо сказала:

— Если есть дело — решайте спокойно, зачем всех здесь задерживать?

— Кого я задерживаю? Я просто воспитываю этого нарушителя правил. Это тебя не касается.

— Действительно, меня это не касается. Но если ты так упрямо не даёшь проходу, то сама выглядишь нелепо. Ты ведь знаешь: если сделаешь что-то постыдное, тот, кого ты ищешь, точно не придёт. Зачем тогда заниматься такой бессмысленной ерундой?

Цао Сылин вдруг подняла лицо и сладко улыбнулась:

— Раз он не идёт, сделай тогда то, о чём я просила. Сделаешь — и я сразу уйду.

Юань Бо, хоть и всегда вела себя как джентльмен, всё же не была из тех, кто терпит шантаж.

Дети из закрытых районов никогда не унижаются перед другими.

Ранее она лишь из вежливости заговорила с Цао Сылин — всё-таки сталкивались раньше. Но раз та не ценит учтивость, Юань Бо решила ответить напрямую:

— Разве не запрещено водить машину на каблуках? У твоих туфель довольно высокий каблук. Подожди-ка, скоро подъедут сотрудники ГИБДД — посмотрим, чем это для тебя кончится.

Раньше кто-то уже обсуждал этот момент, но вслух никто не говорил.

Теперь, когда Юань Бо произнесла это вслух, другие тут же подхватили:

— Да уж, на таких каблуках за руль садиться — нехорошо.

— Совершенно верно! Парень только что из-за границы вернулся, не знает наших правил. Он тебе столько раз извинился, а ты всё не отстаёшь. Не слишком ли это?

Чэнь Ваньди нетерпеливо оглядывалась по сторонам, будто искала кого-то.

Цао Сылин, окружённая толпой, шепнула ей с досадой:

— Да смотри не смотри! Су точно не придёт! Его сын тем более не появится!

Цао Сылин бесилась, ей хотелось поругаться, но, взглянув на Юань Бо, не осмелилась.

Она собралась продолжить спор с юношей, но тот уже начал выходить из себя.

— Я уже много раз извинился! Сколько можно? — сказал он. — Обычно я бы сразу в драку полез… Ладно, знаю, нельзя так. Поэтому и терплю. Сколько раз уже извинился — чего ещё хочешь?

— Ничего особенного, — подхватила Чэнь Ваньди. — Просто заплати компенсацию.

Парень возмутился и громко заявил:

— Так назовите сумму! Скажите прямо при всех — я готов заплатить! А вы всё твердите: «Отъедем в сторону, договоримся наедине». Откуда мне знать, не обманете ли вы меня?

Обычно такие мысли держат при себе, но он выложил всё начистоту.

Зевакам понравилась его прямота, и они стали заступаться за него:

— Похоже, хотят тебя обмануть. Молодой человек, уходи скорее. Тебе здесь делать нечего.

Благодаря поддержке толпы юноша благополучно скрылся.

Машины постепенно разъехались, дорога освободилась. Нин Синь и Юань Бо направились к своей машине.

Сев в авто, Нин Синь достала телефон, чтобы написать Тан Цзинчуаню.

Она забыла сообщить ему, что сегодня встречается с Юань Бо. Неизвестно, занят ли он сейчас, но всё же стоит отправить сообщение.

В конце концов, они муж и жена, он делится с ней всем — ей нехорошо скрывать что-то от него.

Нин Синь сосредоточенно набирала текст, как вдруг кто-то постучал в заднее окно машины.

Юань Бо уже собиралась завести двигатель, но остановилась.

Нин Синь повернула голову и увидела высокого, худощавого юношу, только что вернувшегося из-за границы. Он окликнул её:

— Вы… дочь господина Ло Гана?

— Да, это я. А вы?

— Так вы и правда она! — обрадовался юноша, радостно топнул ногой и перекинул рюкзак через плечо. — Я Чжан Кэлэ! Мой старший дядя по боевому искусству послал меня к вам — я буду вашим ассистентом!

Нин Синь растерялась:

— …

Перед ней стоял «юноша» ростом под метр восемьдесят, очень худощавый. Коротко стриженные волосы, почти ёжик. На нём болталась широкая чёрная пуховка, синие джинсы с двумя дырами (и это в зимнюю стужу!), футбольные кроссовки и тёмно-синий рюкзак.

Нин Синь была ошеломлена.

Если она ничего не путала, Тан Юэ как-то упоминал, что Чжан Кэлэ — самый талантливый представитель его школы боевых искусств, настоящий мастер.

И самое главное —

перед ней стояла настоящая девушка.

Чжан Кэлэ была женщиной.

Этот факт надолго выбил Нин Синь из колеи, особенно после того, как она лично видела паспорт Чжан Кэлэ в отеле.

Ведь любой, взглянув на неё, принял бы за высокого, красивого юношу.

Даже голос у неё был нейтральный — с первого раза невозможно было определить пол. Иначе Нин Синь давно бы заподозрила неладное, когда та повторяла «извините».

Чжан Кэлэ, однако, относилась ко всему с лёгкостью.

— Ничего страшного! — весело рассмеялась она и похлопала Нин Синь по плечу. — В Америке меня постоянно принимали за парня. Уже привыкла.

Когда она смеялась, в ней чувствовалась такая раскованность и харизма, что становилось ещё «мужественнее».

Две служащие отеля, уже видевшие её паспорт и знавшие, что она женщина, всё равно не могли отвести от неё глаз.

Отель находился в южной университетской зоне города Цяньши, недалеко от Цяньнаньской академии искусств.

Хотя Чжан Кэлэ формально была ассистенткой Нин Синь во время её выступлений, на самом деле она приехала в Китай исключительно ради этой работы.

Поэтому, когда у Нин Синь не было выступлений, та поселила Чжан Кэлэ рядом с академией. Так, если вдруг возникнут проблемы в университете, Нин Синь сможет быстро позвонить ей — и та немедленно прибудет на помощь.

Чжан Кэлэ была предана своему долгу.

Она помнила наставление старшего дяди: Нин Синь — очень известная артистка, поэтому на людях никогда не следует называть её по имени, чтобы не привлекать лишнего внимания.

Например, во время ссоры она узнала Нин Синь, но назвала её лишь «дочерью Ло Гана», а не «Ло Нин Синь» — именно из этих соображений.

Устроив Чжан Кэлэ, Нин Синь позвонила Тан Юэ, чтобы поблагодарить свёкра за помощь.

— Да что там благодарить! — обрадовался Тан Юэ, получив звонок от невестки, и тут же многозначительно покосился на Шэнь Чусюэ рядом: — Это же моя невестка звонит! Сяо Синь, если у тебя возникнут трудности, смело обращайся ко мне и твоей маме — мы обязательно поможем.

Честно говоря, Нин Синь чувствовала неловкость из-за того, что их брак был фиктивным. Ей было неловко беспокоить семью Тан.

Чем лучше к ней относились Таны, тем сильнее она чувствовала вину, боясь разочаровать их доброту.

— Спасибо, папа и мама, — коротко ответила она. — Обязательно.

В тот вечер Тан Цзинчуань не вернулся домой.

Не из-за обиды на прошлые события, а потому что возникла непредвиденная ситуация — он даже не заехал домой, а сразу велел секретарю заказать билет на самолёт и вылетел в другой город.

Днём, когда Тан Цзинчуань и Сяо Нань покидали закрытый район, Сяо Нань случайно узнал от друга, что рядом с площадью «Хайминь» продаётся участок земли вместе с домом.

Район был отличный — тихий, но в центре событий. Недалеко от делового квартала, но при этом очень спокойное место. Дом — вилла, совсем новая, ещё никто в ней не жил.

В округе полно школ и развита инфраструктура. Жить там — одно удовольствие.

Правда, сейчас это невозможно.

Ведь на данный момент он всего лишь обычный служащий.

Тан Цзинчуань прикинул, сколько времени пройдёт до момента, когда он сможет раскрыть Нин Синь свою истинную личность, и понял: до этого ещё далеко.

За оставшееся время вполне можно будет закончить ремонт и обустройство виллы, сделать всё по своему вкусу. Приняв решение, он купил недвижимость.

Конечно, Нин Синь он ничего не сказал, лишь коротко написал:

[Уезжаю в командировку. Завтра постараюсь вернуться. Позаботься о себе.]

Сообщение он отправил перед вылетом.

После прилёта он получил ответ от Нин Синь:

[Хорошо. Чжан Кэлэ уже здесь, можешь не волноваться.]

Тан Цзинчуань лично не встречал Чжан Кэлэ, но знал: его отец не подведёт любимую невестку.

Чжан Кэлэ — девушка и при этом мастер боевых искусств. С ней рядом Нин Синь ничто не грозит.

Посмотрев на время — уже глубокая ночь — он отправил ей ещё одно сообщение:

[Хорошо отдохни. Я постараюсь вернуться как можно скорее.]

На самом деле эта «командировка» привела Тан Цзинчуаня в столицу, город А.

Если бы не срочные дела, он бы задержался в А. подольше, чтобы заняться делами местной компании.

Но скоро должен состояться новогодний концерт Нин Синь.

Он не хотел пропустить ни её выступление, ни те дни и ночи, когда она упорно репетировала. Поэтому решил действовать быстро: оформить покупку дома и земли и сразу возвращаться домой.

На следующее утро Нин Синь собралась и пошла в академию.

Дом находился совсем близко — пешком минут двадцать. Раз Тан Цзинчуаня не было, она решила прогуляться, считая это хорошей тренировкой.

По дороге ей позвонили.

Номер был незнакомый, ранее не встречался. Город — А.

Нин Синь колебалась, но всё же ответила:

— Алло?

Голос на том конце звучал нервно:

— Скажите, вы госпожа Ло, Ло Нин Синь?

— Да, это я.

— Отлично! — обрадовался собеседник и даже вскрикнул от радости, но тут же сдержался: — Здравствуйте, я Фэн Кэ.

Он замолчал на мгновение, затем добавил с сомнением:

— Вы, наверное, обо мне не слышали?

Нин Синь улыбнулась:

— Слышала. Вы брат Я-цзе, верно?

Теперь, когда обе стороны знали друг друга, разговор пошёл легче.

— Да-да, это я! — радостно подтвердил Фэн Кэ. — Сестра давно дала мне ваш номер, но я не решался звонить. По поводу сценария даже обошёл вопрос стороной и попросил Юань Бо узнать ваше мнение.

Нин Синь слышала об этом от Юань Бо и кивнула, хотя собеседник этого не видел.

После короткой паузы Нин Синь, решив, что Фэн Кэ не слишком красноречив, первой спросила:

— Скажите, вы звоните по поводу музыкального фильма?

— Нет, не по этому поводу, — ответил Фэн Кэ. — Я хочу поговорить о «Цинвань».

Услышав это название, Нин Синь удивилась.

«Цинвань» — это масштабный исторический сериал, уже полностью подготовленный к съёмкам. Снят по мотивам длинного романа.

http://bllate.org/book/9960/899775