Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 29

— Ну, это специально для тебя, — сказал Тан Цзинчуань. — Ты ещё молода, тебе нужно получше питаться. Я велел специально купить яйца от кур, выкормленных исключительно цельным зерном. Они очень полезные. С сегодняшнего дня ешь минимум по одному яйцу в день.

Нин Синь промолчала.

В этот момент она совершенно точно поняла: да, она безнадёжная поклонница красивых лиц.

Вот оно — преимущество внешности.

Хотя он буквально заставлял её есть по яйцу каждый день, она не могла рассердиться — напротив, чувствовала искреннюю благодарность за его заботу и внимание.

Правда, откуда у него такой отцовский, почти дедовский тон?

На миг ей даже показалось, будто у неё внезапно появился ещё один папа-повар.

Надо признать, Тан Цзинчуань отлично готовил.

В жареный рис он добавил множество полезных ингредиентов; разноцветные продукты вместе выглядели просто восхитительно, а на вкус блюдо было невероятно вкусным и совсем не жирным.

Суп был грибной — свежий и ароматный.

Получить такое изысканное угощение с самого утра — настоящее счастье. Нин Синь подумала, что от такого завтрака весь день будет наполнен хорошим настроением.

Но главное — во время еды рядом с ним возникало ощущение тепла и уюта, словно они обедали вместе с семьёй.

Нин Синь была рада и не скрывала этого. Её довольство так ясно читалось на лице, что Тан Цзинчуань, увидев её блаженное выражение, не удержался:

— Вкусно?

— Просто великолепно!

— Правда? — Тан Цзинчуань так обрадовался, что рассмеялся. — Тогда буду каждый день готовить тебе что-нибудь новенькое.

Подумав о том, что теперь они будут жить под одной крышей каждую ночь, он добавил:

— А какие основные блюда ты любишь? По дороге с работы могу захватить продуктов.

Он уже спрашивал, что приготовить на ужин.

Нин Синь смутилась — ей казалось, что она слишком его обременяет.

Он ведь работает весь день, а потом ещё и готовит завтрак с ужином…

Если бы он готовил только себе — ладно. Но теперь из-за неё он тратит куда больше времени.

— Нет-нет, не надо, — поспешила отказаться Нин Синь. — Ты же так занят, готовь только себе. Мне не нужно ничего особенного. К тому же…

Она налила себе ещё супу и, потягивая, продолжила:

— Ты берёшь с меня такую маленькую плату за жильё, нет смысла ещё и кормить меня бесплатно.

Раньше, когда присутствовала тётя Шэнь, она не смогла переспорить и временно согласилась на условия «всё включено».

Теперь же, когда они остались вдвоём, чувство вины снова накрыло её с головой, и она не могла спокойно принимать его помощь.

— Не церемонься со мной, — мягко вздохнул Тан Цзинчуань. — Я получил от тебя подарок, а готовить для двоих вместо одного — пустяк.

Нин Синь мысленно возразила: ведь она подарила ему всего лишь брелок и чехол для карты — не такие уж великие дары…

Тан Цзинчуань указал на еду на столе:

— Когда тебя нет, я всё равно готовлю столько же. Остатки приходится выбрасывать — сплошная трата. А если ты будешь есть со мной, то и еда не пропадёт. Да и мама права: раньше, когда я жил один, часто ленился и пропускал приёмы пищи. Из-за этого здоровье пошатнулось.

Нин Синь молча взглянула на его руку — рельефные мышцы говорили сами за себя.

Он явно регулярно занимается спортом и ведёт дисциплинированный образ жизни. Выглядел абсолютно здоровым.

И всё же утверждает, что «здоровье пошатнулось»…

Но раз он уже дошёл до таких доводов, чтобы убедить её, дальнейшие отказы были бы неуместной притворной скромностью.

Нин Синь была тронута его добротой и вниманием и больше не стала возражать.

— Тогда спасибо, — улыбнулась она. — Если мы оба дома, будем есть вместе.

Она решила, что позже обязательно подарит ему что-нибудь получше — в знак благодарности за еду.

Тан Цзинчуань тут же воспользовался моментом и подробно расспросил, что она хотела бы на ужин.

Нин Синь стала вместе с ним обсуждать меню и заодно сообщила, какие продукты ей не нравятся.

Лучше заранее предупредить, чтобы потом не возникало недоразумений из-за того, что она не ест определённые блюда.

К тому же в ближайшие дни ей вообще не нужно было возвращаться домой — можно было спокойно жить здесь все семь дней в неделю.

Ведь ещё вчера вечером, перед сном, Ло Ган позвонил ей и сообщил, что полностью завершил похороны дяди Ло Ваньлуна: могилу подготовили, всё устроили.

Кроме того, он взял отпуск и собирался вместе с женой Чжоу Айли поехать заграницу.

— Это не от того, что деньги появились и сразу захотелось хвастаться, — объяснял он по телефону. — Просто твоя мама много лет со мной, сильно устала. Раз уж я взял отпуск, пусть немного отдохнёт. Заодно заглянем в Америку — посмотрим на компании.

Бизнес Ло Ваньлуна в основном находился в США.

Теперь всё это перешло Ло Гану, и ему действительно следовало лично всё проверить.

Нин Синь полностью одобрила эту идею, подробно уточнила их маршрут и больше ничего не возразила.

С тех пор как Нин Синь дала Чэнь Кэ свой номер телефона, тот вдруг стал тихим и послушным.

На занятиях он больше не подходил сесть рядом с ней. После пар не маячил где-то поблизости, как раньше.

Нин Синь задумалась: может, ему и правда нужно было только одно — чтобы она пришла на день рождения? Возможно, поэтому он так странно себя вёл?

Это пробудило в ней интерес.

Ей хотелось понять, почему Чэнь Кэ так настойчиво добивался именно этого.

Поразмыслив, Нин Синь решила всё-таки сходить на его день рождения.

Праздник должен был состояться в воскресенье.

Как раз в эти будни Тан Цзинчуань потратил массу времени и сил на подбор высококвалифицированных управленцев для компаний, перешедших Ло Гану.

Поэтому в выходные ему пришлось остаться в офисе и работать два дня подряд над своими делами.

Нин Синь собиралась в субботу сказать ему, что в воскресенье пойдёт на день рождения однокурсника.

Но он так и не вернулся домой в субботу, лишь коротко позвонил и извинился, что вынужден задержаться на работе.

Так что теперь ей, похоже, не нужно было специально уведомлять его о визите в дом Чэнь.

В воскресенье погода была не лучшая.

С самого утра небо затянуло серыми тучами, будто вот-вот польёт дождь. Однако к моменту, когда за ней приехал Хэ Цзяньли, дождя так и не было.

Сегодня Тан Цзинчуаня не было дома.

Нин Синь собиралась вызвать такси, но Хэ Цзяньли настоял, чтобы сам её отвезти.

Она не скрывала от друзей, что собирается в дом Чэнь Кэ, и Юй Жунжун с Хэ Цзяньли знали об этом.

Услышав о её решении, оба сильно обеспокоились.

— Он какой-то странный, — тревожно сказала Юй Жунжун. — А вдруг он задумал что-то недоброе?

— Я тоже так думаю, — поддержал Хэ Цзяньли. — У него замкнутый характер, с ним непросто иметь дело. Будь осторожна.

Нин Синь не боялась.

В прошлой жизни у неё не было родных рядом, и свободного времени оставалось предостаточно. Она использовала его, чтобы освоить множество навыков.

Каждому из них она отдавала все силы и достигла высокого уровня мастерства. Особенно в самообороне.

Поэтому за свою безопасность она не волновалась — её интересовала лишь истинная цель Чэнь Кэ.

Однако, сколько бы она ни уверяла друзей, что с ней всё будет в порядке, те не успокаивались.

Хэ Цзяньли и Юй Жунжун договорились: Хэ Цзяньли поедет с ней в качестве «телохранителя».

Юй Жунжун же не могла составить компанию — в её семье слишком строгие правила. В выходные она должна была сидеть дома и готовиться к межвузовскому конкурсу, чтобы поступить в лучший университет.

Следуя адресу, который дал Чэнь Кэ, Хэ Цзяньли вскоре выехал из центра города и направился в район вилл.

Добравшись до дома Чэнь, он с тревогой наблюдал, как Нин Синь выходит из машины, и не удержался:

— Может, мне с тобой зайти?

Здесь, в районе вилл, было тихо и пустынно — машин почти не проезжало.

Хэ Цзяньли искренне переживал за неё.

Хотя его семья была богаче семьи Чэнь, их вилла находилась в другом районе, далеко отсюда.

Поэтому, даже если некоторые соседи здесь знали его родителей, он сам с местными не был знаком.

Он боялся, что родные Чэнь Кэ окажутся нелюдимыми или даже враждебными.

Нин Синь улыбнулась и успокоила его:

— Не волнуйся. Чэнь Кэ там — чего бояться?

Хэ Цзяньли тихо проворчал:

— Именно из-за него и стоит волноваться.

Он огляделся вокруг:

— Здесь так пусто… Я оставлю машину прямо здесь и подожду. Если что — сразу беги ко мне.

Такая «материнская» забота старосты Хэ рассмешила Нин Синь.

— Давай так, — предложила она. — Ты пока уезжай, займись своими делами. Если что — позвоню. А когда буду возвращаться, тогда уже приедешь за мной. Хорошо?

Хэ Цзяньли подумал и неохотно согласился.

Нин Синь нажала на звонок. Дверь открыла горничная и провела её внутрь.

На самом деле, Нин Синь совсем не нервничала — во многом потому, что дом Чэнь ей показался довольно скромным.

В прошлой жизни у неё было несколько вилл, каждая из которых значительно превосходила эту по размерам и территории.

Расстояние от ворот до входа в дом Чэнь можно было легко пройти пешком.

А у неё раньше даже внутри поместья приходилось ездить на машине — иначе уставала.

Вскоре Нин Синь подошла к дому.

Дверь была открыта.

Едва она появилась на пороге, к ней вышла высокая женщина и тепло схватила её за руку:

— Ах! Ты, наверное, та самая однокурсница Сяо Кэ? Заходи скорее!

Женщина представилась:

— Я вторая сестра Сяо Кэ. Можешь звать меня просто Сестрой Нянь или Второй Сестрой.

Нин Синь почувствовала, что называть её «Второй Сестрой» — слишком фамильярно, и выбрала:

— Сестра Нянь.

При этом незаметно вытащила свою руку.

Она не привыкла к такой близости с незнакомцами.

… Конечно, тётя Шэнь — исключение.

С первой же встречи с ней возникло ощущение давней дружбы. Даже если тётя Шэнь брала её под руку, Нин Синь чувствовала себя совершенно комфортно.

Интерьер дома Чэнь был роскошным, даже вычурным. Вся обстановка напоминала европейские дворцы Средневековья.

Нин Синь считала, что дом — это место для отдыха, и предпочитала простоту. Такая помпезность ей не нравилась.

Но это выбор хозяев, и как гостье ей оставалось лишь молча наблюдать.

Пока Сестра Нянь вела её внутрь, она рассказывала:

— Старшая сестра сейчас в библиотеке, третья и четвёртая пошли в сад. Сяо Кэ, скорее всего, у себя в комнате. Подожди немного в гостиной — я сейчас его позову.

Из её слов Нин Синь поняла, что Чэнь Кэ — пятый ребёнок в семье, и у него четыре старшие сестры.

Когда она почти подъезжала к дому, она позвонила Чэнь Кэ и сказала, что скоро будет.

Он ответил, чтобы она, приехав, сразу шла к нему.

Нин Синь передала это Сестре Нянь.

— Понятно, — сказала та, указывая на дверь на втором этаже. — Это комната Сяо Кэ. Проходи.

Дверь была плотно закрыта.

Нин Синь постучала. Через несколько секунд изнутри раздался голос Чэнь Кэ:

— Входи.

Она повернула ручку — дверь не открылась.

Через несколько мгновений дверь распахнулась изнутри, и на пороге появилось смущённое лицо Чэнь Кэ:

— Извини, извини! Я забыл, что заперся изнутри.

Это был первый раз, когда Чэнь Кэ извинился.

Нин Синь удивилась и внимательнее взглянула на него.

Чэнь Кэ отступил в сторону, пропуская её в комнату:

— Я как раз перелистывал семейный фотоальбом. Хочешь посмотреть?

— Фотоальбом? Конечно, — кивнула Нин Синь.

Чэнь Кэ подвёл её к письменному столу и указал на альбом:

— Смотри спокойно. А я схожу вниз — проверю, приготовили ли фрукты.

С этими словами он вышел и аккуратно закрыл за собой дверь.

Нин Синь проводила его взглядом и подумала, что он уходил очень поспешно, будто торопился куда-то.

http://bllate.org/book/9960/899745