Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 28

— Эй! В выходные у меня день рождения — заходи.

Нин Синь изначально не собиралась отвечать ему.

Он был человеком странным и упрямым, их жизненные пути явно расходились — им попросту не о чем было говорить.

Но это уже третье приглашение на день рождения за несколько дней подряд.

Первый и второй раз она решила, что он просто шутит или дразнит её.

А теперь — в третий.

И тут она начала задумываться: может, он действительно хочет, чтобы она пришла? Только вот зачем?

Нин Синь остановилась и обернулась:

— А зачем именно меня зовёшь?

— Мне так хочется! — широко улыбнулся Чэнь Кэ. — Разве я не могу пригласить тебя, если мне этого хочется?

Ещё минуту назад он заявлял, что терпеть её не может, а теперь резко сменил тон? Нин Синь никак не могла понять, что у него в голове.

Она немного подумала. Между ними никогда не было ни дружбы, ни вражды — они жили как два чужих человека, не пересекавшихся до сих пор.

Похоже, у Чэнь Кэ не было серьёзных причин её подставлять.

— Я подумаю, — сказала Нин Синь. — Может быть, зайду.

И тут же достала телефон:

— Дай-ка свой номер. Если решу прийти, напишу тебе.

Чэнь Кэ явно опешил.

Он так удивился, что прошло целых пять-шесть секунд, прежде чем очнулся и быстро продиктовал номер.

Нин Синь записала его в телефон и тут же перезвонила — едва услышав гудок, сразу сбросила.

— Запомни мой номер тоже, — сказала она.

В этот момент как раз вышла Юй Жунжун, и Нин Синь пошла вместе с ней к лестнице ждать Хэ Цзяньли.

Даже если она и решит пойти на день рождения Чэнь Кэ, это всё равно лишь «может быть». Она по-прежнему не любила этого человека и не хотела сидеть с ним за одной партой. Лучше держаться подальше.

После занятий во второй половине дня погода была на удивление хорошей — тёплое солнышко приятно грело. Нин Синь решила пройтись пешком до своей новой квартиры.

Тан Цзинчуань уже передал ей ключи и пропуск в дом.

Район находился совсем близко от университета — даже пешком дорога занимала всего двадцать минут.

В прошлый раз она села в машину Хэ Цзяньли, чтобы избежать встречи с Чэнь Кэ, и они долго кружили по окрестностям, в итоге уехав далеко от её нового дома. Потом Шэнь Чусюэ повезла её на машине, и путь показался долгим.

На самом деле, если идти прямо от университета, всё было гораздо проще.

По пути Нин Синь заглянула в магазинчики с мелочами и, остановившись у одного из них, выбрала милый чехольчик для карты и брелок для ключей, чтобы сложить туда ключи и пропуск от новой квартиры.

Уже собираясь уходить, она вдруг подумала и купила ещё один комплект — для Тан Цзинчуаня.

Поскольку она обожала кошек, себе она выбрала розовый брелок с котёнком, а ему — синего.

Дома никого не оказалось. Нин Синь прошла прямо в спальню и увидела, что её чемодан уже стоит посреди комнаты.

Интерьер спальни был невероятно милым и женственным: кровать в стиле европейской принцессы, на окне — воздушные гардины, а вся мебель — туалетный столик, шкаф и стулья — составляла единую гармоничную коллекцию в том же стиле.

Нин Синь подошла ближе и нежно провела рукой по сверкающему новому туалетному столику.

Вчера днём Шэнь Чусюэ тихонько рассказала ей:

Эта спальня изначально была пустой. Тан Цзинчуань специально оформил её заново ради неё.

Поскольку решение переехать было принято совсем недавно, времени на подготовку почти не было, и всё получилось немного сумбурно. Но он старался изо всех сил.

Шэнь Чусюэ даже испугалась, что Нин Синь не понравится комната и та откажется здесь жить, поэтому постоянно оправдывалась:

— Цзинчуань с детства только и делал, что учился — читал книги, играл на музыкальных инструментах, занимался фехтованием, стрельбой, рисованием… У него никогда не было времени общаться с девочками. После выпуска он сразу погрузился в работу. За все эти годы у него вообще не было опыта общения с девушками вашего возраста. Если он что-то сделал не так, пожалуйста, отнесись с пониманием.

Вспомнив слова тёти Шэнь и глядя на эту сказочную комнату, Нин Синь невольно улыбнулась.

Честно говоря,

она никогда раньше не жила в такой розовой, милой комнате.

Словно он воспринимал её как маленькую девочку, которую нужно беречь и окружать заботой, считая, что такие украшения ей больше всего подходят.

Нин Синь почувствовала тепло в сердце.

Тётя Шэнь была права: этот взрослый мужчина совершенно не знал, как общаться с девушкой её возраста.

И потому инстинктивно решил устроить её как маленькую принцессу — подобрал мебель, декор, всё до мелочей.

Это было по-настоящему трогательно.

Нин Синь села на стул и целых полчаса сидела, оглядываясь по сторонам, погружённая в тёплые краски комнаты, прежде чем очнулась и, засучив рукава, начала распаковывать вещи.

Вещей у неё было немного. Когда всё было разложено, на улице ещё не стемнело. Она успела принять душ.

Надев подготовленный им комплект розовой хлопковой пижамы с крупным изображением котёнка, Нин Синь вышла из спальни, вытирая волосы полотенцем, — и прямо в дверях столкнулась с только что вернувшимся Тан Цзинчуанем.

Оба замерли от неожиданности.

Нин Синь первой пришла в себя, продолжая вытирать волосы, подбежала к столу и сунула ему в руки две маленькие вещицы.

Тан Цзинчуань увидел милые брелок и чехольчик для карты и не смог сдержать улыбки:

— Это мне?

— Ага, — Нин Синь показала свой комплект, покачав его перед ним. — Я купила в том же магазине.

Оба были с котиками, причём из одной коллекции.

Выглядело так, будто это пара.

Глаза Тан Цзинчуаня сразу наполнились теплом. Он аккуратно убрал подарки, решив обязательно использовать их уже сегодня вечером.

Увидев, как бережно он с ними обращается, Нин Синь рассмеялась и спросила:

— Ты уже поел?

— Ещё нет, — ответил Тан Цзинчуань, выходя из комнаты. Он ещё раз оглянулся на неё и добавил с улыбкой: — На тебе очень красиво смотрится.

Нин Синь вспомнила огромного розового кота на пижаме и решила поиграть:

— А что красивее — я или пижама?

Она даже сделала кокетливый поворот и прищурилась, глядя на него.

Тан Цзинчуань слегка покраснел и стиснул губы.

Не дожидаясь ответа, Нин Синь уже скрылась в спальне, весело крича на бегу:

— Я знаю, что пижама красивая! Ладно, я сейчас повешу полотенце. Подожди меня, поедим вместе!

Её голос стих за дверью.

Тан Цзинчуань тихо вздохнул и прошептал вслед:

— Конечно, ты красивее.

Жаль, она этого не услышала.

Днём, распаковывая вещи, Нин Синь заметила, что на кухне есть вся необходимая утварь, и задумалась, что приготовить на ужин.

Готовить она не умела.

Поэтому просто заказала еду на дом — три горячих блюда, суп и четыре порции риса.

Не то чтобы она так много ела — просто не знала, насколько велик аппетит Тан Цзинчуаня, но знала, что он ест больше неё. Лучше перестраховаться, чем оставить его голодным.

Когда еда пришла, на улице стало прохладно.

К тому времени, когда она вернулась домой, блюда уже остыли, и Нин Синь собралась разогреть их на кухне.

— Не надо, — сказал Тан Цзинчуань, засучив рукава и направляясь на кухню. — Там много кухонного дыма. Тебе лучше не ходить туда. Я сам всё сделаю.

В квартире работал кондиционер, было тепло.

Он снял пиджак и свитер, оставшись в чёрной рубашке. Простой наряд — чёрное и серое — лишь подчеркивал его высокий рост и стройную фигуру.

Взгляд Нин Синь невольно скользнул ниже — к его засученным рукавам.

Этот человек…

На вид худощавый, но предплечья покрыты плотными, упругими мышцами.

Увидев его оголённую кожу, Нин Синь вдруг пожалела.

Когда включала кондиционер, следовало оставить дверь на кухню открытой — там ведь теперь холодно.

— Я принесу тебе куртку! — крикнула она и бросилась к месту, где лежала его одежда.

— Не нужно, — Тан Цзинчуань обернулся и мягко улыбнулся. — Мне не холодно.

— Но…

— Такая прохлада для меня ничего не значит, — сказал он. — А вот тебе стоит одеться потеплее. Боюсь, простудишься.

Нин Синь подумала и вернулась к двери кухни, где и осталась стоять.

Честно говоря, теперь понятно, почему Сюй Аньци так хотела получить его контакты.

Когда человек настолько красив, что становится настоящим украшением любого места.

Вот и сейчас.

Даже когда он просто стоял на кухне с лопаткой в руке, разогревая еду, это зрелище завораживало, словно живая картина.

Главное же —

он, как и Ло Ган с Чжоу Айли, относился к ней по-настоящему тепло, как к близкому человеку.

Наблюдая, как Тан Цзинчуань аккуратно раскладывает каждое блюдо по тарелкам, внимательно отмеряет порции риса и по несколько раз ходит в столовую, чтобы всё расставить, Нин Синь вдруг почувствовала, как нос защипало, и на глаза навернулись слёзы.

Она никак не ожидала, что давно утраченное чувство родной заботы снова найдёт её в этом мире.

Быстро вернувшись в спальню, она взяла телефон и отправила сообщения Ло Гану и Чжоу Айли:

[Нин Синь]: Пап, у меня всё отлично у Цзинчуаня, не волнуйся.

[Нин Синь]: Мам, у меня всё отлично у Цзинчуаня, не волнуйся.

Ответы пришли почти мгновенно:

[Папа]: Хорошо. Цзинчуань — надёжный парень, не ссорься с ним. Если чего не хватает — скажи, привезём.

[Мама]: Главное, что хорошо! Живи спокойно у него, учись хорошо. Мы с папой в порядке.

Нин Синь отправила обоим воздушные поцелуи.

Родители задали ещё несколько вопросов — удобно ли ей, как обстановка в районе — и она подробно на всё ответила.

Прошло уже двадцать минут, когда она вдруг спохватилась:

ведь она должна была ужинать с Тан Цзинчуанем, а сама всё это время просидела в спальне!

Она поспешила к двери, чтобы идти в столовую, —

но, едва открыв её, увидела, что он стоит всего в метре от неё, держа в руках книгу и внимательно читая.

Очевидно, он уже некоторое время ждал.

— Прости! — сказала Нин Синь с виноватым видом. — Я просто написала родителям, а потом забыла о времени. Прости, что заставила тебя ждать. Ты мог бы зайти и сказать мне.

— Я постучал, — ответил Тан Цзинчуань, — но ты не отозвалась. Подумал, что ты занята, и решил подождать.

— Ты мог просто войти!

Тан Цзинчуань мягко улыбнулся:

— В комнату девушки нельзя входить без приглашения. Я подумал, что лучше подождать снаружи.

Нин Синь рассмеялась:

— Но ведь это твой дом!

— И твой тоже, — сказал он твёрдо и уверенно. — Не считай себя здесь чужой. Раз я решил, что ты будешь жить у меня, значит, ты имеешь право на всё, что есть в этом доме. Мой дом — твой дом. Не надо стесняться.

Нин Синь услышала искренность в его голосе, подумала и решительно кивнула:

— Хорошо.

Тан Цзинчуань облегчённо выдохнул и улыбнулся:

— Ты уже пообещала. Не смей передумать.

Впервые снимая жильё, Нин Синь спала удивительно спокойно. Ни одного сна. Проснулась рано утром, когда за окном только начинало светать.

Она натянула тапочки и пошла умываться. Выходя из спальни, ещё не дойдя до столовой, почувствовала аромат готовящейся еды.

Она уже собралась идти в столовую, но вдруг услышала звуки из кухни.

Нин Синь на секунду замерла, потом свернула к кухне. Открыв дверь, она увидела Тан Цзинчуаня, стоящего у плиты и жарящего яйцо.

Надо признать —

красота имеет свои преимущества.

Вот и сейчас.

Тан Цзинчуань, хоть и был в пижаме и просто жарил яйца, выглядел так, будто сошёл с картины: высокий, стройный, с идеальными пропорциями. Даже оголённое предплечье, с его чёткими линиями мышц, казалось невероятно эстетичным.

Нин Синь невольно цокнула языком.

— …Ты проснулась? — Тан Цзинчуань обернулся и мягко улыбнулся. — Подожди немного. Скоро будет готово.

Нин Синь потерла глаза и зевнула:

— Ты завтрак готовишь?

— Да. Жареный рис и суп уже в столовой, яичко сейчас дожарю. Через пару минут немного остынет — и можно есть.

Пока он говорил, яйцо уже было готово и лежало на тарелке.

Нин Синь удивилась:

— Всего одно яйцо? Для меня?

http://bllate.org/book/9960/899744