Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 27

Нин Синь уже бегло окинула комнату взглядом и замялась:

— Похоже, это главная спальня. Если я здесь поселюсь, где тогда будешь жить ты?

Тан Цзинчуань указал на самую дальнюю спальню:

— Я там.

Квартира площадью сто четырнадцать квадратных метров включала три спальни, две гостиные и два санузла. Их нынешняя комната и та, что предназначалась Тан Цзинчуаню, каждая имела собственную ванную — весьма удобно.

Он махнул рукой в сторону третьей спальни:

— Эту можешь использовать как гардеробную и рабочее место. Там можно делать уроки или заниматься рукоделием. У меня уже есть отдельный кабинет, так что эта комната пустует. Можешь складывать туда книги, одежду и всё остальное.

Нин Синь засмеялась и поспешила отказаться:

— Не надо! Мне и главной спальни вполне хватит. Да и вообще, я ведь студентка и местная — мне столько комнат не нужно.

Шэнь Чусюэ обняла Нин Синь за руку:

— Почему нет? Пустующие помещения быстро теряют жизненную силу. Лучше, если они постоянно используются — тогда дольше сохранятся в хорошем состоянии.

Не дав Нин Синь возразить, она похлопала её по плечу:

— Дорогая, послушайся тётю. Так и решено!

Разговор перешёл к вопросу арендной платы.

Шэнь Чусюэ готова была не брать с Нин Синь ни копейки — ей хотелось просто взять эту девушку под своё крыло и обеспечить всем необходимым. Она-то прекрасно знала своего сына: во всём мире не найдётся человека богаче Тан Цзинчуаня. Для него покупка даже всего этого жилого комплекса — всё равно что моргнуть глазом.

Однако Шэнь Чусюэ опасалась, что полный отказ от оплаты заставит Нин Синь чувствовать себя неловко. Поэтому она добавила:

— За аренду заплатишь символически — тридцать, пятьдесят юаней, как получится.

За тридцать юаней даже килограмма свиных рёбрышек не купишь. Нин Синь почувствовала, что никак не может угнаться за мыслями тёти Шэнь.

Тан Цзинчуань тихо вздохнул. Яму, которую выкопала мама, приходилось закапывать сыну.

Он задумчиво произнёс:

— Мама имеет в виду тридцать юаней в день. Месяц — девятьсот. Всё включено: вода, электричество, интернет, а ещё завтрак и ужин… И обед тоже, когда ты дома — например, на каникулах или выходных. Подходит?

Это было чересчур дёшево.

Нин Синь почувствовала неловкость и поспешно ответила:

— Не надо! Девятьсот — и так слишком мало, остальное я сама оплачу.

В этом районе даже маленькая северная комната стоила больше двух тысяч. А ей предлагали сразу две большие солнечные спальни!

— Какое «сама»! — воскликнула Шэнь Чусюэ. — Делаем, как сказал Цзинчуань. Ты умеешь готовить? Нет? Отлично! Цзинчуань отлично готовит! Просто раньше ему некогда было… вернее, не было повода. А теперь, когда ты здесь, он сможет спокойно ходить за продуктами, готовить и есть вместе с тобой. Гораздо приятнее делить трапезу с другом, чем сидеть за столом одному.

Шэнь Чусюэ считала совершенно естественным, что женщина тратит деньги мужчины — ведь именно для этого мужчина и зарабатывает! Что до готовки… Девушка, нежная, как цветок, разве должна стоять у плиты? Кухня — место для мужчин!

— Нин Синь, согласись, — сказала она, глядя прямо в глаза девушке и внезапно наполняя свой голос такой искренней эмоциональностью, что на глазах выступили слёзы. — Если ты откажешься, я просто умру от горя.

Перед Тан Цзинчуанем Нин Синь ещё могла вежливо отнекиваться. Но перед такой горячей и щедрой тётей Шэнь она растерялась и не знала, как отказать.

В итоге, под ласковыми уговорами и почти театральными увещеваниями тёти Шэнь, она всё же согласилась: девятьсот юаней в месяц, включая все расходы на время проживания.

Когда она наконец кивнула, Тан Цзинчуань облегчённо выдохнул. Только теперь он понял, что приезд его матери всё-таки принёс хоть какую-то пользу.

Скоро наступил вечер, и пора было ужинать. Кухня была в беспорядке — Тан Цзинчуань объяснил, что недавно делал ремонт и всё ещё не привёл её в порядок (хотя раньше, по его словам, там царил идеальный порядок). Втроём они отправились в недалёкий, но хороший ресторан.

Шэнь Чусюэ изначально хотела сводить Нин Синь в один из своих отелей, но потом вспомнила, что сейчас они придерживаются образа обычной семьи со средним достатком, а уровень её отелей явно не соответствовал этому имиджу. Поэтому от этой идеи пришлось отказаться.

Родители Нин Синь — Ло Ган и Чжоу Айли — не возражали против того, что их дочь будет жить у Тан Цзинчуаня. В их глазах он был честным, надёжным и порядочным человеком, и они ничуть не волновались за безопасность дочери.

Как только всё было решено, на следующий день Тан Цзинчуань приехал на минивэне, чтобы забрать Нин Синь. Он помог погрузить в багажник три чемодана и отвёз их в новое жильё.

— Это всё? — с недоверием спросил он, глядя на три не слишком больших чемодана.

— Да, — улыбнулась Нин Синь, садясь в машину. — Один чемодан — материалы для изготовления украшений и реквизита. Два других — одежда, обувь и прочее.

Тан Цзинчуань почувствовал боль в сердце:

— У тебя слишком мало вещей.

Девушка в её возрасте должна быть окружена красотой и модой. Как можно обходиться таким скудным набором?

Нин Синь пожала плечами:

— Мне хватает. Раньше у нас в семье были трудности, так что мы привыкли экономить.

Семья Ло никогда не была богатой. У прежней Нин Синь почти не было одежды и украшений. Большая часть вещей в этих чемоданах была куплена уже после того, как она начала самостоятельно зарабатывать.

Хотя теперь отец унаследовал значительное состояние, она не собиралась полностью зависеть от родителей и хотела сама зарабатывать на то, что ей нравится.

Тан Цзинчуань, прежде чем сесть за руль, ещё раз взглянул на чемоданы и тихо вздохнул.

Нин Синь улыбнулась, чтобы успокоить его:

— Мне самой не кажется, что у меня мало. Не переживай. Я и сама могу заработать на всё необходимое.

— Верно, — кивнул Тан Цзинчуань, оборачиваясь к ней с лёгкой улыбкой. — Нам не нужно тратить деньги родителей.

(У него самого всё есть — и всё, что ей понадобится, он купит лично.)

Чемоданы Тан Цзинчуань отвёз домой сам, а Нин Синь сразу доставил в университет.

Когда она уже шла ко входу, вдруг кто-то окликнул её:

— Ло Нин Синь!

Сюй Аньци подбежала, явно взволнованная:

— Кто был тот красавчик, что тебя привёз?

Минивэн Тан Цзинчуаня был высоким и не имел автоматических подножек. Когда Нин Синь выходила из машины, он специально обошёл автомобиль, чтобы открыть дверь и помочь ей спуститься. Именно в этот момент их и заметила проходившая мимо Сюй Аньци.

Нин Синь остановилась и спокойно ответила, глядя на раскрасневшуюся, сияющую глазами однокурсницу:

— Просто друг.

— Просто друг? — переспросила Сюй Аньци.

— Да.

— Тогда представь мне его! — не унималась та, то и дело оглядываясь в сторону, куда уехала машина.

— Зачем? — удивилась Нин Синь.

— Ты хоть понимаешь, сколько стоит эта машина? Семизначная сумма! — Сюй Аньци всё больше воодушевлялась, и её обычно надменные глаза теперь блестели от восторга. — Да и сам он потрясающе красив!

— …Да.

Нин Синь продолжала идти в кампус, рассеянно отвечая.

Сюй Аньци не отставала:

— Кем он работает?

— Обычный офисный сотрудник, — ответила Нин Синь, уже начиная раздражаться. — Машина, скорее всего, корпоративная.

— Обычный сотрудник? — разочарованно протянула Сюй Аньци.

Но, вспомнив лицо мужчины, решила, что ради такой внешности можно и доходами пожертвовать, и снова настойчиво спросила:

— А в какой компании он работает?

Нин Синь окончательно устала от допроса. Сначала она ещё терпеливо отвечала, но теперь, когда Сюй Аньци начала выведывать личную информацию о Тан Цзинчуане, в ней вспыхнуло раздражение.

— Это тебя не касается, — резко сказала она. — Он мой друг, а не твой. Прошу, не лезь не в своё дело.

Сюй Аньци фыркнула:

— Фу. Говоришь «просто друг»… На самом деле хочешь сама всё забрать и никому не делиться. Жадина! Ещё и его хорошую судьбу испортишь.

Нин Синь не удержалась и рассмеялась:

— Если бы перед ним действительно стояла хорошая судьба, я бы первой её приветствовала. Но такие, как ты, — лишь досадные случайные встречи, от которых лучше избавиться.

Сюй Аньци не ожидала таких слов и побледнела от злости.

Нин Синь не стала больше обращать на неё внимания и направилась в учебный корпус.

В аудитории уже сидели Хэ Цзяньли и Юй Жунжун. Между ними оставили место — очевидно, для неё.

Увидев Нин Синь, Хэ Цзяньли тут же вскочил и с театральным жестом пригласил её присесть:

— Прошу вас!

Нин Синь недоуменно взглянула на него и спокойно заняла своё место.

Хэ Цзяньли тут же наклонился к ней с неестественной заботливостью:

— Ло, ты голодна? Хоть бы чаю попила? У меня есть ромашковый — отлично смягчает горло!

Нин Синь ещё не успела ответить, как Юй Жунжун, почесав руку, пробормотала:

— Аж мурашки по коже… Отвали, не мешай.

Но Хэ Цзяньли не собирался уходить. Перед ним сидела сама «Даомадань» — легендарная игрок, которая, несмотря на посредственные навыки, сумела завоевать серебряную медаль на турнире!

— Ло, — заговорил он, забыв о своём обычно серьёзном облике старосты группы и радостно потирая руки, — давай как-нибудь поиграем вместе в «Баджан»?

Нин Синь сейчас была очень занята: готовка к экзаменам, рукоделие, переезд и распаковка вещей в новой квартире. Вчера она зашла в игру лишь потому, что ждала тётю Шэнь и делать было нечего.

Сейчас свободного времени не было, поэтому она спокойно отказалась:

— Нет, сейчас некогда.

Хэ Цзяньли: «…»

Ему так хотелось прильнуть к её ногам и умолять взять в ученицы! Но старший брат строго предупредил: Даомадань очень скромна и не любит, когда раскрывают её личность. Чтобы узнать её настоящее имя, нужна особая удача. Вчера удачи не хватило — значит, судьба пока не на их стороне.

Хэ Цзяньли несколько раз открывал рот, но в конце концов сглотнул все слова и молча отошёл в сторону.

На перемене, когда они шли в другую аудиторию, Хэ Цзяньли и Юй Жунжун зашли в туалет. Нин Синь ждала их у окна в коридоре.

Чэнь Кэ как раз проходил мимо и, заметив её, неспешно подошёл.

Остановившись рядом, он вдруг выпалил:

— Я тебя очень ненавижу. Больше всех на свете.

Нин Синь:

— …Ага.

Чэнь Кэ:

— Ты что, совсем здорова? Зачем тогда притворяешься больной и берёшь справки?

— Ага.

— Я говорю, что ненавижу тебя! Ты хотя бы спроси почему или попробуй возразить!

— А?

— Ха! Кроме «ага» у тебя других слов нет?

— …Ой.

Чэнь Кэ разозлился, но тут же усмехнулся:

— Я просто сел рядом с тобой на паре. Ты сразу устроила целую операцию: посадила по обе стороны двух охранников! Неужели я такой опасный?

Нин Синь резко ответила:

— Мне так хочется — и ты не имеешь права вмешиваться.

Подумав, она добавила, решив, что с таким неприятелем вежливость излишня:

— Посмотри на себя: злишься — улыбаешься, радуешься — улыбаешься, скучаешь — улыбаешься, больно — всё равно улыбаешься. Тебе не надоело?

— А тебе какое дело? — парировал Чэнь Кэ её же словами, подняв подбородок и ещё шире растянув губы в улыбке. — Да и ты сама не лучше! У тебя улыбка только тогда, когда рада. А в остальное время — ни единого намёка на веселье. Мне тебя даже жалко стало.

Нин Синь решила, что этот разговор — пустая трата времени. Она поправила ремень рюкзака и направилась к лестнице. Подумала: раз у всех есть телефоны, если потеряются — позвонят.

Лучше уж так, чем торчать здесь и спорить с Чэнь Кэ.

Она сделала всего несколько шагов, как вдруг услышала, как он окликнул её сзади:

http://bllate.org/book/9960/899743