Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 26

Нин Синь достала телефон, собираясь сыграть партию в «Баджан», и спросила Хэ Цзяньли:

— Ты играешь в «Баджан»? Может, вместе?

— Ты сильная? — глаза Хэ Цзяньли загорелись.

— …Нет, — честно ответила Нин Синь. — Я вообще недавно начала, совсем зелёная.

Хэ Цзяньли хоть и ценил её скромность и стремление учиться, но это вовсе не означало, что ему хочется брать под крыло новичков-девчонок.

Услышав её слова, он сразу обмяк и махнул рукой в сторону ближайшего кафе с молочным чаем:

— Давай лучше выпьем по чашке молочного чая.

Нин Синь отложила идею поиграть и сама оплатила напитки для двоих.

Примерно через пять-шесть минут, проведённых за столиком, появилась Шэнь Чусюэ. Она подошла прямо к двери кафе и громко окликнула:

— Синьсинь! Пора идти!

Нин Синь и Хэ Цзяньли вышли на улицу и попрощались.

Семья Хэ была богатой, но Хэ Цзяньли не знал Шэнь Чусюэ.

Семья Тан всегда держалась в тени. К тому же семья Шэнь изначально не была из Цяньши.

После замужества Шэнь Чусюэ сразу же стала жить в роскоши: всё имущество свёкра обошло её мужа и перешло напрямую их сыну. Свёкр занят, сын занят — только они с мужем совершенно свободны. Поэтому её супруг Тан Юэ целыми днями возил жену в заграничные отпуска. Из 365 дней в году они проводили за границей 360. Оставшиеся пять тратили на адаптацию к часовому поясу. Так что в кругу местной знати Цяньши мало кто знал Шэнь Чусюэ.

После того как Нин Синь и Шэнь Чусюэ ушли, Хэ Цзяньли сделал фото молочного чая и отправил его в семейный чат.

Вскоре ответ пришёл от его старшего брата, который либо снимался в кино, либо играл в игры.

[Хэ Цзяньи: Кто тебе угостил чаем?]

[Хэ Цзяньли: Да та самая девушка из нашего класса, Ло Нин Синь, которую ты мне рекомендовал — помнишь, говорил, она отлично танцует!]

[Хэ Цзяньли: Просто встретились случайно. Она предложила поиграть со мной в «Баджан». А я ведь не беру новичков в напарники, отказался. Тогда она и угостила меня этим чаем.]

[Хэ Цзяньи: …]

[Хэ Цзяньи: Ты упустил шанс пообщаться с настоящим богом игры.]

[Хэ Цзяньли: ??]

[Хэ Цзяньи: «Даосская воительница с алым клинком» — слышал такое имя?]

[Хэ Цзяньли: ????]

[Хэ Цзяньи: Это она. Именно она — «Даосская воительница с алым клинком».]

Хэ Цзяньли чуть с ума не сошёл от раскаяния. Он даже не заметил, как опрокинул стакан с чаем себе в машину — сладкая жидкость хлынула из трубочки, разливаясь повсюду.

[Хэ Цзяньли: А-а-а-а! Брат, почему ты раньше не сказал?! Я упустил возможность пообщаться с богиней лично!]

Его старший брат холодно фыркнул за экраном.

[Хэ Цзяньи: А ты думал, зачем я рекомендовал тебе взять её на новогодний вечер?]

[Хэ Цзяньи: Потому что знал — она и есть твой кумир, «Даосская воительница с алым клинком»! Хотел дать тебе шанс познакомиться с ней поближе!]

[Хэ Цзяньи: Да и вообще, она реально классная. Усердная, скромная, умная. Не то что некоторые «первые актрисы», которым мозги в голову не даны.]

Под «первой актрисой» он, конечно, имел в виду Лу Ии. Хотя на съёмочной площадке Хэ Цзяньи придерживался принципа «не моё дело — не лезу», внутри у него чётко работали весы: кто достоин уважения, а кто — нет. И Лу Ии явно оказалась в категории «не достойна».

Хэ Цзяньли занервничал.

[Хэ Цзяньли: А у меня ещё есть шанс поиграть с ней в «Баджан»?]

Брат долго не отвечал.

Через некоторое время пришло новое сообщение.

[Хэ Цзяньи: Шанс, конечно, не потерян. Но эта девушка делает всё по настроению. Бог знает, когда она снова зайдёт в игру.]

Не спрашивайте, откуда Хэ Цзяньи это знал. Говорить об этом — одни слёзы. Хотя они и в одном проекте, и даже в одной гильдии, с пятницы вечером он терпеливо ждал, когда же «Даосская воительница» зайдёт онлайн… и так и не дождался.

[Хэ Цзяньли: …Уууууууу.]

Теперь огромный стакан чая с капающей по бокам сладкой жижей казался ему совершенно безвкусным.

Шэнь Чусюэ включила навигатор и повезла Нин Синь в район «Синьюэ Цзяюань».

«Синьюэ Цзяюань» находился за пределами университетской зоны. Район был старый, слегка обветшалый, но в целом условия неплохие: здесь были и сквер, и спортивные площадки. Главное — зелени было много: уровень озеленения достигал 50 %. Именно это и привлекло сюда Шэнь Чусюэ.

Сейчас как раз было время, когда школьники расходились с занятий. Многие бабушки и дедушки забирали внуков и внучек и вместе с ними шли гулять в сквер. Проезжая мимо, можно было слышать радостный смех детей и взрослых.

Шэнь Чусюэ смотрела на эту картину с завистью.

— Ах, помню, мой младший сын тоже был таким послушным, — вздохнула она с ностальгией. — Как только видел меня — сразу на ручки! Но это было до года.

Шэнь Чусюэ долгие годы жила за границей. Сыном она занималась лишь в самом раннем детстве. Потом, когда он немного подрос, она снова уехала с мужем наслаждаться жизнью вдвоём и почти не участвовала в его воспитании. Хотя между ними и сохранились тёплые отношения, особой близости не было. К счастью, Тан Цзинчуань оказался очень самостоятельным и решительным — он сумел взять на себя управление делами семьи Тан.

Шэнь Чусюэ задумчиво вздыхала о быстротечности времени, и машина тем временем уже подъехала к месту назначения — дому №6.

В этом старом районе можно было парковаться прямо у подъездов, если не надолго. Она нашла укромное место за домом, припарковалась и, взяв Нин Синь под руку, направилась к лифту.

Вскоре лифт остановился на двенадцатом этаже. Они пошли к квартире 1202.

— Слушай, я здесь не всегда живу, — объясняла Шэнь Чусюэ, нервничая и волнуясь всё больше. Сердце у неё колотилось. — Но мой младший сын часто бывает дома. Здесь, правда, немного беспорядок. Он в последнее время после работы сразу приходит сюда и убирается. Очень хороший мальчик. Я ещё на перекрёстке написала ему — он тогда уже был дома. Прошло всего минут пятнадцать, наверняка ещё там.

Пока она говорила, они добрались до двери квартиры 1202.

Шэнь Чусюэ постучала.

Тук-тук-тук.

Никто не отозвался.

Она постучала ещё настойчивее.

Тук-тук-тук-тук-тук-тук-тук.

Всё равно — ни звука.

Шэнь Чусюэ удивилась.

Странно. Этот сорванец сегодня точно должен быть дома. Она специально уточняла у него — он обещал прийти сюда к пяти часам и убраться. Как так получилось, что в шесть вечера его до сих пор нет? С каких это пор он стал нарушать обещания?

План «случайной встречи» провалился. Шэнь Чусюэ было очень досадно.

Она не могла заставить Нин Синь, молодую девушку, стоять у двери в ожидании, да и неизвестно, где шатается её сын. Поэтому решила просто открыть дверь сама и пригласить гостью внутрь.

Шэнь Чусюэ вытащила связку ключей и стала вставлять их в замок.

Раз, два, три…

Дверь не открывалась!

Шэнь Чусюэ запаниковала. Даже если она не пользовалась такими старомодными ключами лет десять или больше, она всё же не могла забыть, как ими пользоваться.

Покрутив ключи добрых пятнадцать минут и ничего не добившись, она наконец осознала горькую истину.

Умнее матери оказался сын.

Её негодник, младший сын Тан Цзинчуань, сменил замок!!!

До этого момента Шэнь Чусюэ сохраняла полное спокойствие. Теперь же лицо её исказилось, зубы скрипнули от злости — ей хотелось пнуть дверь ногой.

Когда Шэнь Чусюэ стояла в полном замешательстве, размышляя, как теперь «заполучить» будущую невестку в свой дом,

она услышала удивлённый возглас Нин Синь:

— Цзинчуань, ты здесь?!

Шэнь Чусюэ резко обернулась.

И увидела высокую фигуру, стоящую у аварийного выхода.

Тан Цзинчуань бросил взгляд на мать и Нин Синь, потом снова перевёл глаза на мать:

— Мам, ты здесь как?

Нин Синь была поражена:

— Тётя Шэнь, вы мама Цзинчуаня?

И повернулась к нему:

— Так значит, ваш младший сын, о котором вы говорили, — это вы?

Тан Цзинчуань медленно всё понял.

Его мама давно знала, что он увлечён Нин Синь. И именно Нин Синь она выбрала своей будущей невесткой.

Просто сегодня она решила устроить «неожиданный визит» с невестой, чтобы застать сына врасплох.

А он всего лишь спустился вниз за сэндвичем. Отсутствовал каких-то пятнадцать-двадцать минут — и вот такой финал.

Тан Цзинчуань молча смотрел на мать.

Разоблачённая в своих «коварных планах», Шэнь Чусюэ онемела.

Она хотела застать его врасплох, подарить «приятный сюрприз», чтобы он растерялся.

А теперь всё получилось наоборот: он появился внезапно, а она сама растерялась и не знала, что делать.

Лицо Шэнь Чусюэ покраснело от смущения. Чтобы скрыть неловкость, она решила действовать по принципу «раз уж началось — давай до конца».

— Ах ты, мерзавец! — всхлипнула она. — Зачем замок поменял?! Из-за тебя твоя собственная мама теперь на улице стоит, домой попасть не может! Уууу… Уууууууууу…

Она рыдала так жалобно,

что Нин Синь даже забыла удивляться, как мать и сын оказались здесь вместе, и осуждающе посмотрела на Тан Цзинчуаня. Взгляд её ясно говорил: «Как ты можешь так поступать с такой замечательной мамой?»

Тан Цзинчуань едва сдержал смех, глядя на драматические таланты родной матери.

Он скрестил руки на груди, прислонился к перилам лестницы и с лёгкой усмешкой наблюдал за ней.

Играй.

Продолжай играть.

Теперь он точно понял, откуда у Тан Хунъюня такой врождённый актёрский дар.

Это — несомненное наследование через поколение. Факт налицо.

Трое постояли у двери несколько минут.

В конце концов Тан Цзинчуань не выдержал — не хотелось, чтобы Нин Синь стояла на сквозняке. Он сам открыл дверь.

Шэнь Чусюэ, Нин Синь и Тан Цзинчуань вошли в квартиру.

С тех пор как сын забрал у неё ключи, Шэнь Чусюэ впервые вернулась сюда. Она сохраняла невозмутимое выражение лица, но тайком заглянула во все комнаты.

Надо признать, парень действовал быстро.

Стены оклеены новыми обоями — наверное, ещё в воскресенье. Сейчас они полностью высохли. Вся мебель и светильники заменены. Полы и потолки вымыты до блеска.

Раньше в квартире чувствовалась старость, а теперь она выглядела современно и стильно.

Однако…

Декор главной спальни привлёк внимание Шэнь Чусюэ.

Розовый и оранжево-рыжий? С каких это пор у её сына появилось такое девчачье чувство вкуса??

Шэнь Чусюэ остановилась у двери спальни и уже собиралась что-то сказать,

как раз в этот момент Тан Цзинчуань подошёл к двери вместе с Нин Синь.

Он бросил на мать лёгкий взгляд, а затем мягко улыбнулся Нин Синь:

— С завтрашнего дня ты будешь жить в этой комнате.

Шэнь Чусюэ окончательно остолбенела.

Они так быстро продвинулись? Уже собираются жить вместе?

Нет-нет.

Хотя она мечтала о внуках уже завтра, это слишком стремительно.

Ведь они даже свидетельство о браке не оформили!

Шэнь Чусюэ прочистила горло:

— Послушай… Давай пока не будем обсуждать, жить или не жить. Может, завтра Синь сначала принесёт паспорт, и мы оформим все необходимые документы? Надо соблюдать порядок.

Нин Синь на секунду замерла, потом поняла:

— Тётя Шэнь, вы имеете в виду договор аренды? Кажется, для этого не нужен паспорт гражданина — достаточно обычного удостоверения личности.

Тогда Шэнь Чусюэ осознала: девушка приехала сюда снимать квартиру, а не становиться её невесткой.

Выходит, она зря радовалась?

Тан Цзинчуань стоял рядом и с лёгкой насмешкой наблюдал за своей склонной к фантазиям матерью.

Шэнь Чусюэ почувствовала себя неловко. Но тут ей в голову пришла одна мысль, и она тут же обернулась к сыну с победной ухмылкой.

— Ах ты, задавака! Ты чего тут важничаешь? Я хотя бы уже успела с девушкой подружиться. А ты? Даже завоевать не сумел! Где твоя мужская харизма? Ещё передо мной задираешься!

http://bllate.org/book/9960/899742