Готовый перевод After Transmigrating into a Book, My Parents Inherited a Billion-Dollar Fortune / После попадания в книгу мои родители унаследовали миллиардное состояние: Глава 25

Теперь, услышав уверенный ответ Томсона Фаня, Нин Синь поблагодарила его и на мгновение погрузилась в задумчивое молчание.

Её догадка подтвердилась: Томсон Фань никому не собирался рассказывать, что ей полагается унаследовать состояние в двадцать лет — но только при условии замужества.

Значит, Чжэн Вэньбо, Су Минчэнь и прочие ухаживали за прежней хозяйкой тела исключительно ради денег. Убедившись, что у неё нет ни гроша, они без колебаний оборвали отношения.

Однако каждая из тех болезненных разлук наносила душе прежней хозяйки глубокую травму — расставания давались ей с мучительной болью.

Очевидно, она сама даже не подозревала, что в двадцать лет получит огромное наследство.

В оригинальном сюжете главная героиня пережила ампутацию и долгое время пролежала в постели. За это время её родители, не вынеся потрясения, один за другим тяжело заболели и вскоре скончались. В книге этот период описан лишь вскользь, несколькими строками. Далее говорилось лишь о том, что, как только героиня смогла встать с постели, ей пришлось заняться похоронами родителей.

На протяжении всего этого времени она так и не узнала о своём праве на наследство.

Разумеется, Томсон знал Су Минчэня, Чжэн Вэньбо и других и вполне мог предположить, что те стремились к ней исключительно из корыстных побуждений. Именно поэтому он всё это время не появлялся — чтобы не допустить, чтобы деньги Ло Ваньлуна достались жадным и расчётливым людям.

Он хотел дождаться того, кто по-настоящему любит прежнюю хозяйку и искренне желает на ней жениться. Только тогда он откроет тайну, чтобы помочь влюблённым соединиться и позволить ей спокойно унаследовать состояние.

Однако даже при таких обстоятельствах Томсон Фань всё же не должен был скрывать эту информацию от самой героини. Ведь он человек слова.

Неужели тогда он чего-то опасался? Возможно, именно поэтому так долго не появлялся и не сообщал ей об этом важнейшем условии?

Позже автор обещал читателям «большой сюрприз», после которого героиня и некий «господин А» обретут счастливый финал.

Может быть, это означает, что то, чего опасался Томсон Фань, в итоге исчезнет? А «господин А» окажется тем, кто по-настоящему любит прежнюю хозяйку, и они успеют пожениться до её двадцатилетия, чтобы она благополучно получила наследство?

Тогда возникает вопрос: чего именно опасался Томсон Фань и кто такой этот «господин А»?

Нин Синь почувствовала лёгкий холодок при мысли об этом «господине А».

Ведь все прежние парни якобы влюблялись в прежнюю хозяйку с первого взгляда. Но их чувства были притворными и продиктованы корыстью. А вот «господин А» действительно восхищался её красотой — даже после того, как она стала инвалидом.

Кто же из бывших ухажёров скрывается под этим именем? Если Нин Синь когда-нибудь встретит его, лучше будет обходить стороной — ведь он может влюбиться в неё с первого взгляда.

К счастью, сейчас события развиваются совершенно иначе, чем раньше. Она будет двигаться дальше, шаг за шагом.

У Ло Гана, получившего такое огромное наследство, главной проблемой стало вовсе не замужество Нин Синь. Гораздо труднее было разобраться с множеством компаний и известных международных брендов, которыми теперь предстояло управлять.

Попрощавшись с Томсоном Фанем, Тан Цзинчуань отвёз семью Нин Синь домой. По дороге Ло Ган позвонил своему самому доверенному судье Ху Кантаю, чтобы попросить помощи.

— Компаниям действительно нужны компетентные управленцы, — сказал Ху Кантай. — Где вы сейчас? Можно ли обсудить детали?

— О! Маленький Тан везёт нас домой. Мы в его машине, — ответил Ло Ган.

Ху Кантай: «...»

Узнав, что Тан Цзинчуань находится рядом с семьёй Ло, судья еле сдержал слёзы. Рядом с ними был настоящий гигант, а они, ничего не замечая, обращались за помощью к нему — простому государственному служащему!

Вспомнив, как Лао Лю ревностно оберегает Нин Синь, буквально боготворя её, Ху Кантай с достоинством произнёс:

— Господин Ло, вам не о чём беспокоиться. Я всё устрою. Ждите хороших новостей.

После разговора, понимая, что Тан Цзинчуань за рулём, судья Ху отправил ему сообщение:

[Ху Кантай: Лао Лю, твой будущий тесть просит помощи — ему нужны квалифицированные топ-менеджеры для управления компаниями и брендами. Как будущий зять, ты знаешь, что делать, да?]

Отправив сообщение, Ху Кантай почувствовал облегчение и вернулся к работе.

…В последнее время дел столько, что даже не успевает посмотреть новые выпуски девчачьих манхв. У-у-у-у-у-у.

На следующее утро Нин Синь, как обычно, встала рано. Тан Цзинчуань тоже уже ждал у подъезда, чтобы отвезти её в университет.

На этот раз Нин Синь не пошла в общежитие, а сразу направилась в учебный корпус. Она позвонила Юй Жунжун, узнала, что та только что позавтракала и уже идёт, и осталась ждать подругу у входа.

Вскоре кто-то подошёл и остановился рядом.

— Ло Нин Синь? — Чэнь Кэ, укутанный в толстую пуховку, в шапке и шарфе, с покрасневшим от холода кончиком носа, хрипло спросил: — Что ты здесь делаешь?

От мороза его горло першило, и голос звучал осипло.

Нин Синь не ожидала встретить Чэнь Кэ в это время и в этом месте — ведь вчера он уехал домой из-за холода. Не желая вступать с ним ни в какие разговоры, она вежливо, но кратко ответила:

— Жду человека.

— Кого? — Чэнь Кэ приблизился на двадцать–тридцать сантиметров.

Нин Синь не нравились его фамильярный тон и поведение. Кроме того, в нём было что-то странное. Хотя он улыбался очень мило и невинно, эта улыбка казалась неестественной, словно надетая маска.

Нин Синь больше не ответила. Она снова набрала номер Юй Жунжун и, воспользовавшись моментом, отошла подальше.

Чэнь Кэ долго смотрел ей вслед, прищурившись, пока её фигура не исчезла в другом входе учебного корпуса. Лишь тогда он медленно отвёл взгляд.

В аудитории почти никто не слушал лекцию. Несмотря на то что Нин Синь и Юй Жунжун пришли не самыми первыми, им всё равно достались места на первой парте.

К их удивлению, Чэнь Кэ без приглашения уселся прямо рядом с Нин Синь.

— Вчера я сказал тебе, что в выходные у меня день рождения. Ты услышала? — Чэнь Кэ, опершись подбородком на ладонь, повернулся к ней. — Почему тогда не ответила? Ты обязательно придёшь, правда?

Нин Синь проигнорировала его.

Чэнь Кэ уже собрался что-то сказать, улыбаясь, как вдруг Нин Синь резко встала и громко воскликнула:

— Здравствуйте, преподаватель!

Чэнь Кэ вздрогнул от неожиданности. Он обернулся — действительно, вошёл преподаватель. А раз они сидели на первой парте, шептаться у него под носом было бы крайне неприлично.

Чэнь Кэ с досадой раскрыл учебник и начал бессмысленно каракульки на страницах. Преподаватель заметил его поведение, но, привыкнув к подобному, просто проигнорировал.

Весь урок он вызывал к доске только Нин Синь, Юй Жунжун и Хэ Цзяньли — троих единственных студентов, которые действительно слушали лекцию.

Нин Синь подумала, что у преподавателей отличное чутьё. По крайней мере, выбор старосты Хэ Цзяньли и секретаря комсомольской организации Юй Жунжун оказался удачным: оба отличались безупречной репутацией и отношением к учёбе.

Следующая пара проходила в другом корпусе. После звонка Нин Синь, не желая иметь ничего общего с Чэнь Кэ, потянула Юй Жунжун и быстро зашагала к следующей аудитории.

Чэнь Кэ шёл следом. К счастью, из-за слабого здоровья он не мог угнаться за их быстрым шагом. Иначе бы уже давно оказался рядом с Нин Синь.

Вскоре сзади к ним подбежал староста Хэ Цзяньли.

— Что происходит? — тихо спросил он. — Мне показалось, будто Чэнь Кэ следует за вами. Вы что, обидели его?

— Ничего подобного, — улыбнулась Нин Синь. — Сама не понимаю, в чём дело.

Хэ Цзяньли взглянул на её улыбку и цокнул языком:

— Видимо, героям не миновать красавиц. Ты так хороша собой, что он, конечно, последует за тобой. На твоём месте я бы тоже бегал за такой красоткой.

Юй Жунжун тут же поддразнила его:

— Разве ты уже не бежишь?

Хэ Цзяньли собрался возразить, но вдруг осознал: она права. Ведь он действительно сам подбежал к ним.

Он смущённо почесал затылок. Нин Синь и Юй Жунжун рассмеялись.

На следующей паре Хэ Цзяньли и Юй Жунжун сознательно уселись по обе стороны от Нин Синь, не дав Чэнь Кэ возможности снова сесть рядом с ней.

Нин Синь поблагодарила их за заботу.

— Не стоит благодарности, — Хэ Цзяньли неторопливо доставал книги из сумки. — Как староста, я обязан защищать одногруппников. Да и кроме того...

Он похлопал по учебнику и повернулся к Нин Синь:

— Мне редко встречаются те, кто по-настоящему хочет учиться. Без разницы, мужчина ты или женщина — я всегда помогу таким людям.

На самом деле он был довольно красив: белокожий, с яркими губами и чистыми чертами лица — вполне подходил под стандарт «молодого красавца». Однако он не любил наряжаться: стригся под ноль, зимой носил не модную одежду, а тёмно-коричневое шерстяное пальто. Из-за этого выглядел на добрых пятнадцать лет старше своего возраста.

Нин Синь искренне восхищалась Юй Жунжун и Хэ Цзяньли.

Она сама была «чужачкой» в этом мире и сохранила свои прежние взгляды, поэтому продолжала любить учёбу и чтение. Но эти двое — местные, выросшие здесь. Даже оказавшись в такой неблагоприятной учебной среде, они сумели остаться верны себе.

Нин Синь считала их по-настоящему замечательными людьми.

— Спасибо тебе, — сказала она. — Только боюсь, не навлечёт ли это на тебя неприятности.

Многие, похоже, не знали, что Чэнь Кэ происходит из очень обеспеченной семьи. Нин Синь не знала, в какой ситуации находится Хэ Цзяньли. Если из-за неё он попадёт в беду, это будет плохо.

— Чего бояться? — После вчерашнего дня Юй Жунжун заметно повзрослела и стала решительнее. Её энтузиазм в учёбе ещё больше усилился. — Даже если с ним что-то случится, мы всегда поможем устранить препятствия.

И, улыбнувшись Нин Синь, добавила:

— Верно?

— Да, точно, — кивнула Нин Синь.

Хэ Цзяньли хотел что-то сказать, но передумал и промолчал.

Ладно. Некоторые вещи лучше не рассказывать заранее. Ведь сериал его старшего брата ещё даже не вышел в эфир.

После занятий Юй Жунжун отправилась в столовую. Нин Синь же вышла за ворота университета — она договорилась с Шэнь Чусюэ провести время у тёти Шэнь.

Но едва она подошла к воротам, как увидела Чэнь Кэ, который нетерпеливо оглядывался по сторонам.

Нин Синь была в полном недоумении. Что за человек этот Чэнь Кэ? Почему он преследует её?

Однако она не боялась, что он может быть тем самым «господином А». Ведь когда Чэнь Кэ смотрел на неё, в его глазах не было ни нежности, ни теплоты — никаких признаков любви с первого взгляда.

Скорее всего, он просто выбрал её своей целью и не отступит, пока не достигнет своего.

К несчастью, она договорилась встретиться именно у этих ворот, а Шэнь Чусюэ только что написала, что попала в пробку и опоздает.

Нин Синь на секунду задумалась, потом решила вернуться в учебный корпус, чтобы поработать в читальном зале и посмотреть материалы к экзаменам через несколько месяцев.

Она уже собралась идти обратно, как вдруг мимо проехавшая машина резко гуднула.

Нин Синь инстинктивно посмотрела в сторону автомобиля.

Из окна высунулся Хэ Цзяньли:

— Пошли! Подвезу!

Ему недавно исполнилось восемнадцать, и он уже получил водительские права. Родители подарили ему машину. Нин Синь знала об этом, но не ожидала такой удачи — именно в тот момент, когда она растерялась, он как раз проезжал мимо.

Между Чэнь Кэ и Хэ Цзяньли выбора не было. Нин Синь решительно подбежала к машине Хэ Цзяньли и села внутрь.

Автомобиль проехал мимо Чэнь Кэ, даже не замедляясь, и скрылся за углом.

Проехав один квартал, Хэ Цзяньли вспомнил спросить:

— Где ты живёшь? Отвезу домой.

Нин Синь не знала, в каком районе живёт Шэнь Чусюэ, и с досадой ответила:

— …Меня должна забрать тётя, но она застряла в пробке. Просто высади меня где-нибудь поблизости.

Хэ Цзяньли немного поколебался.

Судя по поведению Чэнь Кэ, он явно не собирался сдаваться. Хэ Цзяньли волновался за безопасность Нин Синь — ведь она одна на улице.

Он свернул на тихую улочку, остановился и решил подождать вместе с ней. Времени у них было предостаточно.

http://bllate.org/book/9960/899741