Готовый перевод Being Madly Pursued by a Big Shot After Transmigrating into a Book / Безумное преследование боссом после попадания в книгу: Глава 31

Бай Вэйвэй всё ещё надеялась дождаться своей очереди на кастинг и поспешно возразила:

— У меня ещё кастинг! Я тоже пострадавшая — я не могу уйти!

Услышав это, стоявшая рядом мама Чжоу быстро вышла вперёд. Она посмотрела на Бай Вэйвэй и, слегка прищурившись, с лёгкой усмешкой спросила:

— Ты претендуешь на главную роль в сегодняшней рекламе напитка?

Бай Вэйвэй тут же кивнула и с надеждой уставилась на маму Чжоу. Только что она услышала: эта женщина, судя по всему, приходится тётей самому президенту компании «Синчэнь». Поэтому она старалась быть особенно вежливой и почтительной.

Однако лицо мамы Чжоу мгновенно стало суровым. Холодно и резко она произнесла:

— Тогда можешь уходить. Сегодняшний кастинг на рекламу напитка организовывала я. Этот напиток разработала я сама. И я считаю, что ты совершенно не подходишь для съёмок моей рекламы!

С этими словами мама Чжоу взяла Сюй Шаньи за руку, распахнула дверь рядом и вошла внутрь.

Молодой президент Си Мо, племянник мамы Чжоу, немедленно последовал за ней.

За ними прошли несколько сотрудников и тут же плотно закрыли дверь.

В коридоре остались лишь те самые десяток девушек-зевак, ошеломлённая Бай Вэйвэй и её растерянная ассистентка.

Ассистент Си Мо вызвал господина Фаня и нескольких охранников, которые быстро увели Бай Вэйвэй и её помощницу.

Бай Вэйвэй шла, как во сне. Пройдя немного, она вдруг почувствовала злость, обиду и даже сожаление.

Если бы она только знала, что та девушка знакома с высшим руководством «Синчэнь», она ни за что не осмелилась бы её обижать.

Но теперь было поздно жалеть. Она поспешила позвонить своему покровителю.

Однако, узнав, что она поссорилась с топ-менеджментом «Синчэнь», тот немедленно занёс её в чёрный список и велел убираться подальше, больше никогда не связываясь с ним.

* * *

Тем временем Сюй Шаньи, которую мама Чжоу буквально втащила в комнату, ещё не успела опомниться, как все сотрудники и бородатый мужчина средних лет вскочили со своих мест и радушно поприветствовали маму Чжоу и Си Мо.

Когда приветствия закончились, Сюй Шаньи уже собиралась вежливо попросить эту чрезмерно доброжелательную тётушку отпустить её руку, но мама Чжоу вдруг подтолкнула её вперёд и весело обратилась к бородатому мужчине:

— Режиссёр Чжан, раз вы ещё не выбрали подходящую кандидатуру, пусть попробует она! Мне она очень нравится, я уверена — она отлично справится с ролью главной героини.

У мамы Чжоу была своя компания и несколько заводов. Она специализировалась на разработке напитков, и каждый раз, когда выходил новый продукт, требовалось его продвигать, она обращалась в развлекательную компанию своего племянника, чтобы найти актёров для рекламы.

После того как режиссёр отбирал кандидатов, окончательное решение всегда принимала она сама.

Сегодня она пришла именно для этого — одобрить финальный выбор.

Не ожидала только, что встретит здесь девушку, в которую влюблён её сын.

Раз уж так получилось, и эта девочка явно готовилась к кастингу на главную роль, да и сама идеально соответствует образу, мама Чжоу решила отдать этот шанс своей будущей невестке.

Режиссёр Чжан только сейчас заметил стоявшую рядом девушку. Он внимательно её осмотрел: хорошая внешность, приятная аура, фигура — всё на уровне. Оставалось лишь понять, не окажется ли она всего лишь красивой, но бездарной «вазой».

Сама Сюй Шаньи была поражена. Недоверчиво глядя на незнакомую тётушку, она пробормотала:

— А-а… тётушка, вы серьёзно?

Она не чувствовала злого умысла, но от такого внезапного внимания ей стало тревожно и неловко. Ведь она ничего не сделала, чтобы заслужить такую щедрость.

— Конечно, серьёзно! — воскликнула мама Чжоу с искренним энтузиазмом. — Не бойся и не переживай! Посмотри, здесь же президент компании «Синчэнь»! Разве я стану тебя обманывать?

С этими словами она потянула к себе своего двадцатилетнего племянника, выглядевшего в глазах других людей крайне внушительно, словно живой гарант честности.

Си Мо, видя такое поведение тёти, уже примерно догадался, что происходит. Ему очень не хотелось вмешиваться в её порывы, но он боялся, что та пожалуется дедушке, и тогда начнутся настоящие проблемы.

Как известно, в семье Си был только один ребёнок — дочь, и все её боготворили, включая родню со стороны матери. Никто не осмеливался расстраивать маму Чжоу.

Си Мо с неохотой подошёл к Сюй Шаньи и бесстрастно произнёс:

— Я Си Мо, президент компании «Синчэнь Энтертейнмент». Будьте спокойны. Моя тётя просто считает, что ваша внешность идеально подходит для рекламы её напитка. Мы составим с вами официальный договор. Никто вас не обманывает и не причинит вреда. Как только контракт будет готов, вы сможете отнести его домой, показать юристу и подписать, только если всё будет в порядке.

Мама Чжоу энергично закивала:

— Именно так!

Режиссёр Чжан почесал нос. Ему казалось странным, что они уже обсуждают договор, хотя он ещё даже не решил, брать ли эту девушку.

Но ладно… Реклама — их проект, деньги — их инвестиции. Каждый раз после его выбора окончательное решение всё равно принимала мама Чжоу. Хотят взять кого-то — берут.

Цель Сюй Шаньи прихода в «Синчэнь» была проста — заработать денег.

Услышав такие заверения от самого президента компании, она больше не колебалась и согласилась.

Тогда режиссёр Чжан наконец заговорил:

— Давайте всё же проведём пробное выступление. Посмотрим, какой у вас потенциал.

Проще говоря, нужно было проверить, умеет ли она играть.

Хотя это всего лишь реклама, актёрская игра всё равно требуется.

Мама Чжоу и Си Мо переглянулись. Мама Чжоу переживала, что её будущая невестка окажется бездарной, и боялась, что та смутится, если не сможет сыграть.

Но Си Мо, будучи практичным бизнесменом, на сей раз проигнорировал желания тёти и сразу же одобрил предложение режиссёра.

Так режиссёр Чжан, мама Чжоу и Си Мо уселись на стулья внизу, а Сюй Шаньи вышла на сцену, готовясь следовать указаниям режиссёра.

Ещё до начала мама Чжоу уже воодушевлённо кричала ей:

— Сяо Шань, вперёд! У тебя обязательно получится! Я в тебя верю!

Окружающие сотрудники с завистью смотрели на Сюй Шаньи. Они часто видели, как тётушка президента приходит в компанию, но никогда не видели, чтобы она проявляла такой пыл к кому-то.

Режиссёр Чжан, удивлённый таким поведением, тихо спросил маму Чжоу:

— Сестра Си, эта девочка ваша родственница?

Мама Чжоу широко улыбнулась:

— Пока что нет.

Но скоро станет. Вскоре она станет не просто родственницей — а членом семьи.

Си Мо, видя такой пыл со стороны тёти, почувствовал головную боль и тихо предупредил:

— Тётя, пожалуйста, говорите тише и сохраняйте спокойствие. Иначе вы сами запугаете девочку, и она не сможет нормально сыграть.

Мама Чжоу, услышав это, наконец немного успокоилась.

Затем режиссёр Чжан начал давать указания Сюй Шаньи.

Сюй Шаньи никогда не училась актёрскому мастерству, но с тех пор как попала в этот мир, она постоянно играла роль первоначальной хозяйки тела. Она понимала, как изображать чужие чувства, и теперь стала импровизировать, основываясь на этом опыте.

Режиссёр Чжан изначально не верил в неё — ведь она явно «протащена» по связям.

Однако оказалось, что помимо внешности и харизмы, у девушки есть и некоторый актёрский талант. Пусть и немного наивный, но вполне ощутимый.

Мама Чжоу не удержалась и тайком записала видео выступления Сюй Шаньи.

Отправив его сыну, она торжествующе написала:

— Эй, сорванец! Угадай, где я только что увидела эту девочку?

* * *

В это самое время Чжоу Цзинь, который уже несколько часов искал Сюй Шаньи и не мог её найти, метался в ярости вокруг её дома.

Получив сообщение от матери, он сначала подумал, что это опять что-то неважное, и открыл его лишь спустя несколько секунд.

Но, просмотрев видео и прочитав слова матери, он буквально подпрыгнул от возбуждения.

Он немедленно набрал номер матери.

Однако, хотя звонок прошёл, никто не отвечал.

Чжоу Цзинь и так знал — мать специально игнорирует его. Она явно решила его помучить. Видимо, её угроза «вернуться и проучить тебя» была не пустыми словами.

Поняв, что звонить бесполезно, Чжоу Цзинь скрипя зубами сел на скамейку и снова открыл видео.

Он был уверен: из этого ролика можно извлечь достаточно информации, чтобы определить, где сейчас находится Сюй Шаньи. Нужно как можно скорее туда добраться. Иначе мать наговорит ей лишнего, и та станет ещё больше его бояться и ненавидеть.

* * *

В компании «Синчэнь»

Режиссёр Чжан не был полностью доволен Сюй Шаньи, но признал, что она в целом соответствует требованиям. После небольшой подготовки с преподавателем она точно справится с рекламой.

Узнав об этом, мама Чжоу и Си Мо перевели дух.

Сюй Шаньи вручили договор. Мама Чжоу взяла её за руку и, сияя, сказала:

— Сяо Шань, если тебе неприятно подписывать документ сразу, возьми его домой. Покажи родителям или юристу. Если всё будет в порядке — мы подпишем.

Сюй Шаньи ясно ощущала искреннюю симпатию мамы Чжоу и чувствовала себя смущённой. Она поспешно кивнула.

Листая договор, она увидела сумму вознаграждения — восемьдесят тысяч. Это окончательно убедило её.

Эти деньги помогут родителям решить одну проблему.

Она не скрываясь рассказала о своей ситуации:

— Тётушка, сколько займёт съёмка? Я учусь в университете и не смогу постоянно находиться здесь.

Мама Чжоу сразу всё поняла. Погладив её по голове, она мягко ответила:

— Приходи в выходные или после занятий. Мы не торопимся.

Сюй Шаньи казалось, что она во сне.

Всё происходящее было слишком внезапным и сказочным.

Мама Чжоу, видя, как девушка погрузилась в радостное оцепенение, предложила ей присесть и отдохнуть.

Затем она потянула племянника Си Мо в сторону, подальше от Сюй Шаньи, явно собираясь что-то обсудить наедине.

Си Мо, увидев такое выражение лица тёти, сразу понял: сейчас начнётся что-то неприятное.

— Тётя, что вы задумали на этот раз? — нахмурился он.

Мама Чжоу хлопнула его по плечу и весело спросила:

— Да ничего особенного! Просто скажи, сколько вы заплатите этой девочке по контракту?

Си Мо остался бесстрастен:

— Это не моё дело. Я пришёл лишь потому, что боялся, как бы вы чего не натворили. Откуда мне знать, сколько ей назначат?

— Мне всё равно! Увеличь сумму до миллиона! Деньги спишут с моего счёта.

Эти деньги она считала подарком будущей невестке.

Си Мо удивился, но, как человек, не любящий лезть в чужие дела, не стал расспрашивать, почему тётя так щедра. Он лишь предупредил:

— Это всего лишь короткая реклама. Обычно съёмки занимают пару дней. Выдавать миллион — это нарушать рыночные цены.

— Мне всё равно! Я хочу дать! Быстро переделай договор!

Мама Чжоу стояла на своём.

Си Мо вздохнул:

— Боитесь, что ваша щедрость её испугает?

Улыбка мамы Чжоу на мгновение замерла. Она действительно не подумала об этом.

Но если племянник прав, то есть риск отпугнуть девушку. А тогда её сын точно устроит скандал, и ей придётся его уговаривать — а на это у неё нет ни времени, ни желания.

Мама Чжоу задумалась и сказала:

— Ладно, тогда восемьсот тысяч.

— Вы даёте восемьсот тысяч новичку без имени и репутации? Это обидит тех, кто работает в индустрии годами! — возразил Си Мо.

Мама Чжоу чуть не лопнула от злости. Она хочет сделать подарок будущей невестке, а этот ненавистный племянник всё портит!

Разозлившись, она сердито уставилась на него:

— Тогда пятьсот тысяч! И хватит спорить! Иначе я позвоню твоим родителям и пожалуюсь, что ты мне грубишь!

http://bllate.org/book/9956/899501