Готовый перевод Being Madly Pursued by a Big Shot After Transmigrating into a Book / Безумное преследование боссом после попадания в книгу: Глава 30

Толпа зевак в панике шарахнулась в стороны.

Сюй Шаньи по-прежнему стояла на месте — стройная, с нежной внешностью и чертами лица, прекрасными, как у феи.

Раньше, взглянув на неё, все думали одно: милая девчонка, но явно беззащитная и легко управляемая. Однако после того, как она только что продемонстрировала своё умение, теперь смотрели на неё так, будто перед ними стояло чудовище.

Сбросив нападавшую на землю, Сюй Шаньи спокойно произнесла:

— Ты первой подняла на меня руку. Я просто защищалась!

Ассистентка всё ещё не приходила в себя, а Бай Вэйвэй тут же выхватила телефон, изобразив испуг:

— Ты ни с того ни с сего напала на человека! Погоди, раз ты ударила мою помощницу, я тебя не прощу! Сейчас вызову полицию — и они тебя арестуют!

Сюй Шаньи одобрительно кивнула:

— Да, в этом деле действительно нужно вызывать полицию. Я сама попрошу офицеров проверить, кто именно оклеветал меня, обвинив в краже. Я подам на неё в суд за клевету!

Бай Вэйвэй замерла с телефоном в руке. Её разум на мгновение опустел.

На самом деле, она уже добилась определённой известности, у неё была целая армия поклонников, и ей часто доставались роли второго или третьего плана. Она считала себя выше многих обычных людей и презирала их. Обычно она не вступала в споры с простолюдинами — им, по её мнению, даже не стоило заслуживать её гнева.

Но сегодня эта девушка была иной.

Она явно была красива от природы, без единой операции, к тому же очень молода. И главное — она пробовалась на ту же роль, что и сама Бай Вэйвэй, а эта роль была для неё крайне важной.

Неожиданно эта девушка вызвала у Бай Вэйвэй сильное чувство тревоги. Именно поэтому она не удержалась и велела своей помощнице подстроить инцидент.

Её первоначальный план был прост: обвинить девушку в краже, раздуть скандал и заставить компанию «Синчен» выгнать эту «воровку».

Тогда тревога исчезнет, и шансы получить роль возрастут.

Однако Бай Вэйвэй не ожидала, что эта, казалось бы, хрупкая девчонка так легко повалит человека на землю, да ещё и сохранит полное спокойствие. Даже угроза вызвать полицию её не напугала — напротив, она выглядела довольной.

Бай Вэйвэй по-настоящему запаниковала. И в то же время её ненависть к этой внешне безобидной девушке только усилилась.

Помолчав несколько секунд, она так и не стала звонить в полицию, а быстро направилась в сторону и немедленно набрала номер своего покровителя.

Как только линия соединилась, она тут же зарыдала:

— Уууу, милый, меня обидели! Ты подарил мне браслет, а его украли! Я поймала воровку, но она не только отрицает кражу, но ещё и ударила мою помощницу! Я сделала ей замечание, а она снова хотела меня ударить!

— Да, я сейчас в «Синчен».

Собеседник что-то ответил, и Бай Вэйвэй тут же перестала плакать, игриво защебетала:

— Хорошо, я буду хорошей девочкой и подожду.

Она быстро завершила разговор и вернулась на прежнее место. Бросив взгляд на свою помощницу, она высокомерно заявила:

— Не вставай пока. Она тебя ранила, и скоро придут те, кто восстановит справедливость.

Помощница немедленно кивнула и, хотя с ней всё было в порядке, принялась изображать боль, стонать и корчиться на полу.

Все присутствующие знали Бай Вэйвэй, но никто не был так знаменит, как она. Поэтому все отошли в уголки и не осмеливались приближаться.

Бай Вэйвэй уселась на стул, взяла обратно свой браслет и начала вертеть его в руках, насмешливо глядя на Сюй Шаньи:

— Знаешь, сейчас много таких вот девчонок, которые жутко тщеславны. Увидят что-то красивое и дорогого не видывали — и сразу руки чешутся. Но если уж решила воровать, хоть разберись, у кого! Мои вещи тебе не по зубам, Бай Вэйвэй — это тебе не игрушка. Ты просто ищешь смерти.

Сюй Шаньи думала, что Бай Вэйвэй ушла звонить в полицию, поэтому спокойно стояла и ждала прибытия офицеров, не желая вступать в споры.

Но через пару минут к ним стремительно приблизился мужчина средних лет. Он выглядел подозрительно и, подойдя, сразу же заулыбался, обращаясь к Бай Вэйвэй:

— Ах, госпожа Бай! Простите, что вынуждены были пережить такое унижение. Где же та, что украла ваши вещи? Я лично отведу её в участок!

Все окружающие ясно видели бейдж на груди мужчины: он был менеджером компании «Синчен», фамилия Фань.

Бай Вэйвэй знала, что он прислан её покровителем, и наконец перевела дух. Она холодно указала пальцем на Сюй Шаньи:

— Это она! Украсть мой браслет стоимостью больше ста тысяч юаней — и не признаваться! А потом ещё и напала на мою помощницу. Посмотрите сами, господин Фань, моя помощница до сих пор не может подняться от боли!

Господин Фань проследил за её пальцем и увидел Сюй Шаньи.

Увидев, насколько прекрасна девушка, он на миг оцепенел от восхищения, но тут же скрыл свои эмоции и сурово спросил её:

— Ты выглядишь вполне приличной девочкой, а на деле — обыкновенная воровка! Сегодня тебе не повезло — попалась мне. Я сейчас же отведу тебя в участок!

С этими словами он потянулся, чтобы схватить Сюй Шаньи.

Та мгновенно отступила, и в её глазах вспыхнул ледяной гнев:

— Она сказала, что я воровка — и значит, я воровка? Где доказательства?

Господин Фань на секунду опешил.

Они не заметили, как к ним приближалась группа людей. Во главе шёл высокий, статный молодой человек с выражением власти на лице. Рядом с ним — величественная, прекрасная женщина средних лет.

Молодой человек, увидев ссору, нахмурился. Его помощник тут же тихо спросил:

— Генеральный директор, прикажете прогнать их?

Молодой генеральный директор уже собирался кивнуть, но в этот момент снова раздался спор.

Бай Вэйвэй насмешливо кричала:

— Какие ещё доказательства? Разве я стану тебя оклеветать? Кто ты вообще такая?

Сюй Шаньи слегка усмехнулась:

— Лучшее доказательство — отправить ваш браслет в полицию и проверить, есть ли на нём мои отпечатки пальцев.

Бай Вэйвэй на миг замерла.

Не дав ей опомниться, Сюй Шаньи продолжила:

— Вы утверждаете, что я украла ваш браслет. Значит, на нём должны быть мои отпечатки. Если их нет — вы меня оклеветали. И даже будучи знаменитостью, вы понесёте за это ответственность!

— Ты посмей! — взвизгнула Бай Вэйвэй. Она не ожидала, что эта, казалось бы, безобидная девчонка окажется такой несгибаемой.

Господин Фань, получивший выгоду от покровителя Бай Вэйвэй, увидев её гнев, тут же шагнул вперёд и грубо рявкнул на Сюй Шаньи:

— Малышка, язык у тебя острый, но что с того? Всё равно ты воровка! И сейчас ты пойдёшь со мной!

Сюй Шаньи оставалась бесстрастной, но внутри уже готовилась: стоит ему прикоснуться — и она повалит его на землю.

Господин Фань с ухмылкой приблизился к ней. Бай Вэйвэй и остальные девушки наблюдали за происходящим, как за представлением.

А тем временем благородная дама, стоявшая рядом с молодым генеральным директором, всё это время внимательно слушала. Ей стало ясно: эту девушку явно оклеветали. Иначе бы она не держалась так спокойно и не говорила бы так уверенно и логично.

Женщина невольно посмотрела на девушку, которую вот-вот должен был схватить господин Фань, и вдруг показалось, что она где-то её видела.

В памяти всплыли несколько фотографий.

Глаза женщины расширились от изумления. Она забыла обо всём и побежала в толпу, крича:

— Стойте! Все немедленно прекратите!

Эта девушка была на тех самых фото, которые прислала ей подруга: её сын тайком заглядывался на неё.

А значит, перед ней — её будущая невестка! И её осмелились обижать прямо у неё под носом!

Мама Чжоу чуть с ума не сошла.

Молодой генеральный директор, оставшийся позади, был совершенно озадачен и окликнул бегущую вперёд женщину:

— Тётя, вы знакомы с этой девочкой?

Мама Чжоу не ответила. Она уже ворвалась в толпу.

Как смели обижать её будущую невестку у неё на глазах? Неужели она для них мёртвая?

Из-за возгласа мамы Чжоу все замерли и повернулись к источнику голоса.

Особенно господин Фань: увидев генерального директора и его тётю, он тут же спрятал своё высокомерие и почтительно поклонился:

— Генеральный директор! Простите за беспокойство. Я как раз разбираю случай кражи, скоро всё закончится.

Молодой генеральный директор нахмурился и проигнорировал его, направившись к своей тёте.

Лишь теперь господин Фань понял, что девушка, которую он собирался унизить, пользуется особым расположением тёти генерального директора — возможно, они даже знакомы. Он тут же почувствовал страх и тревогу.

Бай Вэйвэй тоже не была глупа. Услышав, как господин Фань назвал молодого человека «генеральным директором», а тот в свою очередь уважительно обратился к женщине «тётя», а та в порыве эмоций бросилась к той самой девушке, которую она пыталась унизить… Бай Вэйвэй задрожала от ужаса.

Мама Чжоу пробежала сквозь толпу и быстро подошла к Сюй Шаньи.

Подойдя ближе, она поняла: на фото девушка была красива, но вживую — ещё прекраснее.

И то, как она только что спокойно и достойно отстаивала свою правоту перед ложными обвинениями, просто покорило маму Чжоу.

Действительно, её сын не ошибся в выборе! Она сама в восторге от этой девушки.

Мама Чжоу взволнованно схватила Сюй Шаньи за руку:

— Девочка, тебя сильно напугали? Не бойся, тётя здесь. Никто не посмеет тебя обижать и оклеветать!

Сюй Шаньи была в полном недоумении. Она растерянно посмотрела на эту горячо настроенную женщину:

— Тётя, вы меня знаете?

Мама Чжоу чуть не выдала всё: «Ты же моя будущая невестка! Как я могу тебя не знать!»

Но, будучи взрослой женщиной и привыкшей держать себя в руках, она быстро взяла себя в руки. Она понимала: нельзя говорить такие вещи. Её сын ещё не добился сердца девушки, а та ещё совсем юна — подобные слова могут её напугать.

Поэтому мама Чжоу быстро придумала отговорку:

— Нет-нет, я тебя не знаю. Но я сразу поняла, что тебя оклеветали. Такие, как ты, мне очень нравятся. Кроме того, эта компания принадлежит моему племяннику, и у меня в ней есть акции. Я не могу допустить, чтобы здесь творилось несправедливое угнетение!

Сказав это, она тут же поманила своего племянника — высокого, статного генерального директора:

— Эту девочку я беру под своё крыло. А ты немедленно разберись, что здесь произошло, и строго накажи этих мерзавцев, которые позволяют себе издеваться над людьми!

Молодой генеральный директор, обычно серьёзный, на миг изумился. Он не ожидал, что его тётя использует такие грубые слова и так яростно кого-то осуждает.

Он внимательнее взглянул на красивую девушку, которую тётя прикрыла собой, и начал гадать: кто она такая? Уж точно не родственница — иначе он бы знал.

Мама Чжоу, заметив, что племянник пристально смотрит на Сюй Шаньи, занервничала:

— На что ты смотришь? Испугаешь бедняжку! У тебя в компании полно людей — неужели мало?

Это ведь девушка её сына! Нельзя позволить племяннику в неё влюбиться.

Генеральный директор отвёл взгляд и сдался:

— Ладно, не смотрю.

Он просто был немного любопытен, а не собирался её съесть.

Затем он тут же приказал своему помощнику:

— Немедленно выясни, что здесь произошло, и доложи мне.

— Есть, генеральный директор! — кивнул помощник и подошёл к господину Фаню с холодным выражением лица: — Идёмте со мной.

За ним последовали и Бай Вэйвэй с её помощницей.

http://bllate.org/book/9956/899500