× Уважаемые читатели, включили кассу в разделе пополнения, Betakassa (рубли). Теперь доступно пополнение с карты. Просим заметить, что были указаны неверные проценты комиссии, специфика сайта не позволяет присоединить кассу с небольшой комиссией.

Готовый перевод Being Madly Pursued by a Big Shot After Transmigrating into a Book / Безумное преследование боссом после попадания в книгу: Глава 15

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Поболтав с двоюродным братом несколько минут, Сюй Шаньи постепенно исчерпала запас тем для разговора: она и вправду была очень замкнутой и не умела поддерживать беседу.

К счастью, Лу Синьхуну самому предстояло осваиваться в новой школе — знакомиться с классом и одноклассниками, — поэтому они вскоре распрощались.

Однако перед расставанием он спросил, знает ли она про ночной рынок рядом со школой. Говорят, там полно вкусной еды, и он попросил проводить его туда сегодня.

Сюй Шаньи знала из воспоминаний, внезапно возникших у неё в голове, что Лу Синьхун — заядлый обжора, поэтому отказывать не стала, хотя сама ни разу не бывала на этом ночном рынке.

Договорившись встретиться после уроков, Сюй Шаньи вернулась в свой класс.

По пути она заметила, что всё больше людей косо поглядывают на неё.

Раньше в их взглядах читались в основном страх и любопытство, но теперь многие смотрели на неё с явной злостью и недовольством.

Сюй Шаньи удивилась: ведь она ничего такого не делала! Почему же все вдруг так злятся?

Ей было лень разбираться и не до того, чтобы обращать внимание на чужие взгляды, поэтому она просто шла своей дорогой.

Однако, уже подходя к классу, она получила сообщение от Чжоу Цзиня в WeChat.

До начала урока оставалось ещё больше десяти минут, и Сюй Шаньи, заметив, что Чжоу Цзиня всё ещё нет, быстро заняла своё место и открыла мессенджер.

Чжоу Цзинь: [Сегодня беру больничный. Не скучай слишком сильно. Увидимся завтра!]

Прочитав это, Сюй Шаньи покраснела, резко вышла из приложения и спрятала телефон в карман.

Что значит «не скучай слишком сильно»?

Да она и думать-то о нём не будет!

Неужели он такой самовлюблённый?

И вообще, разве они настолько близки? Он заболел — ну и ладно, зачем сообщать ей об этом?

Сердце Сюй Шаньи заколотилось.

Правда, Чжоу Цзинь действительно не появился весь день — он правда взял больничный.

Когда Сюй Шаньи отвлекалась, ей невольно приходило в голову: не заболел ли он серьёзно?

Но через мгновение она решительно гнала эту мысль: это её совершенно не касается! Нельзя думать об этом! И она доставала учебник, заставляя себя читать.

Утро пролетело незаметно.

В обеденный перерыв Сюй Шаньи вспомнила, что её двоюродный брат только что приехал, а Лу Синьхун как раз просил показать ему местные вкусности, поэтому она тут же согласилась пойти с ним пообедать.

Затем она вместе с Сяо Сяотао отправилась в столовую с Лу Синьхуном.

Во время обеда Лу Синьхун много раз заговаривал с ней, и она терпеливо отвечала. Несколько раз этот весёлый братец даже рассмешил её своими шутками.

Сяо Сяотао ещё утром в автобусе, отведав угощения от Сюй Шаньи, узнала, что Лу Синьхун — её двоюродный брат. Поэтому, обнаружив, что он не только красив, но и невероятно интересен, Сяо Сяотао стала смотреть на него совсем другими глазами.

Втроём они отлично пообедали и весело покинули столовую, даже не заметив, что кто-то сделал их фото.

После уроков Сяо Сяотао узнала, что Сюй Шаньи и Лу Синьхун собираются на ночной рынок, и тоже захотела пойти. Так прогулка превратилась в компанию из троих.

Сюй Шаньи стало ещё комфортнее: когда она не знала, о чём говорить, Сяо Сяотао и её брат легко находили общий язык, а ей оставалось лишь кивать или улыбаться в ответ.

На ночном рынке было полно народу и ещё больше еды.

Едва сделав несколько шагов по рынку, они уже держали в руках по нескольку разных угощений.

Они решили найти свободное место и спокойно всё съесть, прежде чем идти дальше.

Сюй Шаньи не заметила, как неподалёку, в одном из заведений, женщина с ярким смоки-макияжем и разноцветными волосами вдруг увидела её и сразу помрачнела.

Женщина вскочила со стула, выплюнула сигарету и, махнув рукой, подозвала к себе группу мужчин и женщин с угрожающими лицами:

— Я только что увидела ту маленькую суку, из-за которой меня уволили! Сегодня я заставлю её дорого заплатить за это, или меня не звать Ван Тин!

С этими словами она выбежала из заведения, а за ней, ухмыляясь и размахивая руками, последовала целая свора людей.

Сюй Шаньи в этот момент ела жареный тофу.

Тофу был невероятно нежным: на гриле он так разогрелся, что прямо на глазах лопался, источая ароматный пар, а сверху щедро посыпали острым перцем и зелёным луком.

Ещё в очереди, наблюдая за приготовлением, Сюй Шаньи не могла сдержать слюнки.

А теперь, наслаждаясь горячим тофу и запивая его ледяным соком, она чувствовала настоящее блаженство.

Рядом Сяо Сяотао, жуя шашлык, оживлённо обсуждала с Лу Синьхуном, где самый вкусный шашлык в городе. Лу Синьхун, заядлый гурман, внимательно слушал, одновременно откусывая кусочек жареного кальмара.

Внезапно их столик резко опрокинули, и перед ними появилась женщина в вызывающем макияже и экстравагантной одежде.

Она ткнула пальцем в растерявшуюся Сюй Шаньи и закричала:

— Ага, маленькая сука! Не ожидала встретить меня здесь, да?

Из-за густого макияжа и вызывающего наряда Сюй Шаньи сначала не узнала её. Она постаралась успокоиться и холодно произнесла:

— Я вас не знаю. К тому же, вы обязаны извиниться и возместить ущерб за то, что сделали.

Эти слова заставили женщину замолчать. Но лишь на секунду. Потом она в ярости занесла руку, чтобы ударить Сюй Шаньи:

— Не узнаёшь? Забыла, как из-за тебя меня уволили? Что ж, сегодня напомню тебе, кто я такая!

Сюй Шаньи, хоть и была хрупкой, но не глупой. Увидев замах, она быстро отскочила назад и, тяжело дыша, предупредила:

— Здесь полно людей и камер наблюдения. Вы точно хотите сесть в тюрьму?

Услышав это, женщина — Ван Тин — на миг замерла.

Но почти сразу снова засмеялась:

— Ты, видимо, не в курсе: тут вообще нет камер. А мой парень — главарь в этих местах. Кто осмелится вступиться за тебя и навлечь на себя его гнев?

Как только она договорила, из толпы вышел мужчина лет тридцати с толстой золотой цепью на шее и злобным лицом. За ним следовала целая банда таких же угрюмых типов.

Люди вокруг, почувствовав неладное, тут же разбежались. Даже владелец лотка с тофу не посмел подойти и потребовать компенсацию за сломанный стол.

Лу Синьхун и Сяо Сяотао поняли, что эта банда пришла именно за Сюй Шаньи. Они могли бы уйти, пока есть возможность, но ни за что не оставили бы её одну.

К тому же, за обедом они уже успели выяснить, что оба неплохо дерутся.

Сяо Сяотао и Лу Синьхун быстро встали перед Сюй Шаньи, прикрыв её собой. Сяо Сяотао с презрением посмотрела на Ван Тин:

— Ты ведь Ван Тин? Сама виновата, что тебя уволили. С какой стати ты винишь мою подругу?

Ван Тин знала Сяо Сяотао: раньше, когда она ещё задирала других девчонок в школе, Сяо Сяотао трогать не смела — та хорошо дралась, и Ван Тин её побаивалась.

Но сейчас рядом был её парень и его банда — чего бояться?

Ван Тин злобно усмехнулась:

— Да кто ты такая? Убирайся, пока цела! Сегодня я хочу, чтобы эта сука передо мной на колени встала и извинилась. А с тобой связываться не хочу — не мешай!

Сяо Сяотао и Лу Синьхун разозлились ещё больше.

Лу Синьхун хрустнул костяшками и холодно сказал:

— Хочешь обидеть мою двоюродную сестру и оскорбить мою новую подругу? Похоже, тебе не хватает ремня!

— А ты кто такой, щенок? — взревел тридцатилетний мужчина. — Как смеешь оскорблять мою девушку? Хочешь умереть?

Он повернулся к своим подручным:

— Вперёд! Кто сегодня уложит этого выскочку, того я сделаю своим младшим братом!

Едва он договорил, пять-шесть парней окружили Лу Синьхуна.

Сразу завязалась драка.

Сяо Сяотао, увидев это, побледнела от ярости: Лу Синьхун только что ей понравился, и никто не смел его трогать! Она не раздумывая вступила в схватку.

Сюй Шаньи тут же достала телефон и набрала полицию.

Хотя она и занималась дзюдо, но пока не очень хорошо, поэтому решила сначала вызвать помощь.

Но не успел звонок соединиться, как её телефон вырвали из рук и швырнули на землю, оборвав вызов.

Сюй Шаньи быстро подняла телефон и сердито посмотрела на того, кто его выбил.

Ван Тин, скрестив руки на груди, насмешливо заявила:

— Хочешь вызвать полицию? Забудь об этом!

Сюй Шаньи молча отступила, игнорируя её.

Ван Тин разозлилась ещё больше: как это Сюй Шаньи не боится? Она снова занесла руку, чтобы дать пощёчину.

Но через несколько секунд пощёчина так и не достигла цели — вместо этого Ван Тин оказалась на земле.

Она была в шоке, в ярости и чувствовала ужасное унижение.

Как такая слабака, как Сюй Шаньи, смогла её повалить?

— Вы все оглохли?! — завопила Ван Тин своим подружкам. — Хватайте её! Избейте эту суку до полусмерти!

Подружки, будто очнувшись, бросились к Сюй Шаньи.

Но в этот момент Лу Синьхун и Сяо Сяотао уже повалили всех пятерых парней и, увидев опасность, подбежали к Сюй Шаньи. Каждый схватил её за руку и потащил вглубь ночного рынка.

Поскольку банда Ван Тин перекрыла выход, им оставалось только бежать внутрь.

Ван Тин и её банда, конечно, не собирались сдаваться. За троицей, мчась по пятам, гналась целая толпа из более чем десяти человек, пугая прохожих.

Через две минуты Сюй Шаньи, истекающая кровью во время месячных, уже не могла бежать. Она не хотела подвергать опасности брата и подругу из-за своих проблем и сказала:

— Втроём нам не убежать. Давайте разделимся и спрячемся в толпе.

Сяо Сяотао и Лу Синьхун согласились.

Когда они пробегали мимо одного из лотков, где было особенно людно, Сяо Сяотао быстро отпустила руку Сюй Шаньи и исчезла в толпе.

Преследователи, потеряв её из виду, продолжили гнаться за оставшимися двумя.

Теперь Сюй Шаньи бежала только с Лу Синьхуном. Он нервно оглядывался по сторонам, тяжело дыша:

— Сяньи, потерпи ещё немного. Найду место, где много людей, ты там спрячешься, а я отведу их прочь.

Сюй Шаньи, задыхаясь от боли в животе, кивнула.

В это же время в самом большом, просторном и красиво оформленном заведении ночного рынка — ресторане корейского барбекю — у окна сидел Лу Юань. Он ел мясо и бездумно смотрел в окно.

Внезапно его взгляд зацепился за знакомую фигуру. Сначала он не поверил глазам, но потом, разглядев юношу рядом с девушкой и их крепко сцепленные руки, Лу Юань так закашлялся, что чуть не подавился:

— Кхе-кхе-кхе…

Он кашлял так громко и странно, что Цинь Ифань и Чэнь Ван Ян с отвращением на него посмотрели:

— Юаньцзы, ты чего? Мясо ешь — и вдруг давится? Ты что, девчонка?

Лу Юань быстро справился с приступом, не обратив внимания на товарищей, и взволнованно повернулся к Чжоу Цзиню:

— А-Цзинь, смотри в окно! Это не твоя маленькая невеста?

— Что? Маленькая невеста? — Чэнь Ван Ян растерялся.

Цинь Ифань знал больше и тут же оживился:

— Та самая Сюй? Где? Где?

Чжоу Цзинь только что задумался о чём-то и, услышав слова Лу Юаня, на секунду замер, потом лениво ответил:

— В это время она должна быть дома.

Лу Юань удивлённо указал в окно:

— Тогда кто эти двое, что бегут за руку?

http://bllate.org/book/9956/899485

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода