Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Was Pursued by the Male Lead [Transmigration into a Book] / После попадания в книгу за мной стал бегать главный герой [Попадание в книгу]: Глава 28

— Всем известно, что секта Вэньсяньцзун считается первой среди трёх великих мечевых сект, и все полагают, будто это благодаря первому мечнику Уханю. Но на самом деле всё обстоит иначе, — задумчиво произнёс Сюй Юаньцин, пристально глядя на Шэнь Линя. — Я вновь ухожу в затвор. К тому времени, как выйду из него, мир, возможно, уже перевернётся с ног на голову. Поэтому я обязан рассказать тебе об одном предмете.

— Этот предмет зовётся «Куньшаньская Роса».

Шэнь Линь услышал знакомое название — «Куньшаньская Роса», — которое теперь произносил перед ним загадочный человек.

— Что это такое? — спросила Руань Сяньлуань, чувствуя лёгкое знакомство с этим словом, но никак не могла вспомнить подробности.

Все они сидели прямо на земле в глубине ущелья, внимая рассказчику:

— Весь культивационный мир знает, что там, где есть духовные жилы, царит обильная ци, но никто не знает, откуда берутся сами эти жилы.

Руань Сяньлуань кивнула. Секта Вэньсяньцзун занимает первое место среди трёх мечевых сект не только благодаря первому мечнику Уханю, но и потому, что расположена в месте, где сходятся три главные духовные жилы. Здесь ци особенно богата, а бесчисленные мелкие жилы расходятся отсюда во все стороны. Это поистине благоприятное место, дарованное небесами и землёй.

Для практикующих дао важны, конечно, талант и корень — своего рода «аппаратные ресурсы», но наличие ци тоже играет огромную роль. Места, богатые ци, становятся центрами для создания школ и больших сект. Поэтому множество практиков готовы проломить голову, лишь бы попасть в одну из таких сект — ради доступа к ресурсам.

— Именно «Куньшаньская Роса» порождает духовные жилы, — пояснил им этот высокий мастер.

Руань Сяньлуань невольно почувствовала к нему уважение: в секте Вэньсяньцзун это считалось секретом, известным лишь старейшинам. Она узнала об этом лишь потому, что её наставник особенно ценил ученицу и пару раз намекнул ей об этом, хотя и весьма завуалированно.

Если… если «Куньшаньская Роса» действительно существует, то самое вероятное место её нахождения — под самой сектой Вэньсяньцзун!

Спина Руань Сяньлуань покрылась холодным потом. Все детали вдруг соединились в единую картину.

Почему же сразу после возвращения старейшины отправили её и Лу Яньаня в затворничество в Ущелье Гневного Ветра?

Почему Собрание Цзи Тан было назначено раньше срока, и всех учеников перебросили именно сюда, даже выдолбили столько пещер в скалах?

Якобы ради того, чтобы повысить их уровень культивации и дать возможность блеснуть на Собрании через три месяца.

Лиса-оборотень, будучи существом чутким к ци, прыгнула вниз именно потому, что почувствовала здесь необычайную концентрацию энергии.

А самым богатым на ци местом в секте Вэньсяньцзун может быть только «Куньшаньская Роса» — значит, она, скорее всего, находится где-то поблизости!

Руань Сяньлуань лихорадочно собирала воедино все детали. Раз над Ущельем Гневного Ветра бушуют шквальные ветра и гремят молнии, а внизу — тишина и покой, отделённые от всего мира, значит, «Куньшаньская Роса» точно здесь!

История о том, что здесь запечатаны злобные духи, — всего лишь прикрытие. А великий демон, якобы заточённый под скалой, на самом деле не заключён, а охраняет «Куньшаньскую Росу»!

И этот великий демон — тот самый человек перед ними!

Руань Сяньлуань огляделась и заметила, что кроме неё и Шэнь Линя все остальные уже давно потеряли сознание.

Её взгляд стал ещё холоднее, а настороженность усилилась.

Она понимала, что сражаться бесполезно — даже вместе им не одолеть этого мастера. Поэтому она прямо спросила:

— Зачем старший брат рассказывает нам всё это? И чего хочет от нас, простых учеников?

Это знание доступно лишь тем, кто занимает высокое положение в секте. А перед ними стоял человек, чьи намерения были неясны: он появился внезапно, с мечом в руке, и действовал безжалостно.

Здесь, в глухомани, где почти нет людей, великий демон, вероятно, просто заскучал и решил повеселиться, поговорив с ними.

Неужели он хочет, чтобы они умерли, но хотя бы поняли, за что?

Но в ответ раздался лёгкий смех, спокойный и безмятежный:

— Вы ошибаетесь, юная госпожа. У меня нет злого умысла. Я хочу заключить с вами сделку.

Руань Сяньлуань немного расслабилась — по крайней мере, жизнь им не грозит. Однако, будучи практиком на уровне Золотого Ядра, она прекрасно понимала, что перед лицом такого мастера их шансов практически нет. Что же может быть ему нужно от них?

Внезапно она вспомнила, как этот мастер по-особенному посмотрел на Цзян Ваньвань. Неужели…

Он хочет забрать героиню?!

Этот эпизод не упоминался в оригинальной книге — это был таинственный побочный сюжет. Неужели даже такой великий мастер не устоял перед очарованием главной героини?

Поистине, она достойна звания главной героини…

Руань Сяньлуань колебалась и бросила взгляд на Шэнь Линя, единственного, кто остался в сознании. Её глаза лихорадочно мигали, передавая мысленно: «Главный герой! Перед тобой стоит великий мастер, который хочет забрать твою судьбоносную героиню! Я не могу его остановить! Срочное предупреждение!»

Шэнь Линь, казалось, уловил её взгляд. На его губах появилась едва заметная улыбка, и он спокойно посмотрел на неё, давая понять, что всё в порядке.

Руань Сяньлуань: …

Она поняла: главный герой, похоже, совершенно не обеспокоен.

Хотелось подбежать к нему и прошептать на ухо: «Ты теряешь свою жену!» — но она сдержала эмоции и спокойно произнесла:

— Пусть старший брат скажет, чего желает.

Мастер, не подозревая о её внутренних метаниях, слегка кашлянул:

— Десять лет я провёл в одиночестве на дне этой горы. Мне стало скучно, и я хотел бы немного развлечься…

Сердце Руань Сяньлуань замерло. Её предчувствие становилось всё мрачнее.

Действительно ли он собирается забрать героиню?

Она уже начала обдумывать, как сохранить жизнь себе и товарищам и при этом защитить Цзян Ваньвань.

«Что будет с сюжетом, если исчезнет главная героиня?!» — паниковала она. «Неужели мне сейчас придётся умирать?!»

Но мастер неторопливо продолжил:

— Я хочу попросить у вас вот эту лису.

Он указал на лису, которая неспешно подошла, потянулась и лениво зевнула.

Слово «нет», уже готовое сорваться с губ Руань Сяньлуань, застряло в горле. Она с облегчением выдохнула: слава небесам, речь шла всего лишь о лисе.

— Как вам угодно, — сказал мастер, глядя на лису с явным интересом. — Что скажете?

— Эта лиса своенравна и может вас обидеть… — начала Руань Сяньлуань, машинально назвав его «мастером», хотя ещё недавно думала о нём как о демоне. — Я не имею права решать за неё. Всё зависит от её желания.

Она предположила, что лиса вряд ли захочет остаться в этом одиноком месте.

Но лиса подошла ещё ближе, перевернулась на спину и принялась кататься по земле, явно приглашая почесать ей животик.

Руань Сяньлуань: …

Шэнь Линь: …

Мастер склонил голову, наблюдая за лисой, но не протянул руку.

Лиса жалобно «аукала», виляя пушистым хвостом и усиливая свои уговоры.

— Взамен я обучу вас всех некоторое время. Гарантирую, ваш уровень культивации значительно вырастет, — сказал мастер, игнорируя ухищрения лисы.

— Благодарим старшего брата! — в один голос ответили Шэнь Линь и Руань Сяньлуань.

Действительно, лисе будет лучше остаться здесь: это место ускорит её развитие, а путешествие с ними, смертными практиками, лишь создаст для неё лишние трудности из-за её демонической природы.

Все радовались возможности учиться у такого великого мастера.

В обычной жизни старейшины заняты, наставники сами ищут ответы на вопросы, а старшие братья и сёстры по секте часто сами в замешательстве.

А тут — живой мастер высочайшего уровня, готовый лично обучать их! Это настоящая удача.

С этого дня началась их практика.

Руань Сяньлуань вскоре убедилась, что мастер действительно невероятно силён — даже сильнее её собственного наставника. Он одним взглядом видел все их слабости и ошибки.

Всего за несколько дней её техника владения мечом стала заметно совершеннее.

Каждый день Лу Яньань и Шэнь Линь соперничали друг с другом, ни один не желал уступать другому.

Шэнь Линю даже показалось, что он снова вернулся в прошлую жизнь, когда постоянно состязался с Лу Яньанем в секте.

Однажды мастер наблюдал, как Шэнь Линь выполняет технику, и сказал:

— Скоро вам предстоит отправиться в Долину Заблудших Душ. Там есть место под названием гора Уяшань, где растёт особая трава — «Сюаньян».

Услышав название «Сюаньян», сердце Руань Сяньлуань дрогнуло.

Уже так скоро?

В оригинальной книге Шэнь Линь обладал Небесным Корнем — чистым и без примесей. Он следовал Пути Беспристрастия и всегда был спокоен и отстранён.

Культивация — вещь загадочная, но Шэнь Линь был «любимцем Небес»: ему не требовались внешние ресурсы, ведь он сам был идеальным материалом для практики.

Однако за всё приходится платить.

Его Небесный Корень, хоть и позволял легко достигать высот, делал его крайне уязвимым к внутренним срывам. Если практик сходит с пути, его начинают мучить демоны разума. Те, кто выдерживает это испытание, получают великую награду.

Но демоны разума индивидуальны для каждого и считаются величайшим страхом культиваторов.

Лишь немногие выдерживают ежедневные муки. Большинство сходят с ума и превращаются в злых демонов.

А «Сюаньян» — трава высшей ян-сущности, растущая среди скопления злых духов.

Именно в бездне зла рождается эта светлая трава, способная защитить практика от демонов разума.

Однако она действует только на обладателей Небесного Корня, лишённого какой-либо стихии.

Владельцы одностихийных корней не выдержат её силы, равно как и Руань Сяньлуань со своим пятикорневым талантом — у неё это нарушит внутренний баланс.

Руань Сяньлуань помнила описание из книги: «Сюаньян» росла на самом крутом уступе горы Уяшань. Внизу же, в пропасти, скапливались бесчисленные злые духи и демоны, а также остатки демонических кланов, источая плотную ауру злобы.

И Цзян Ваньвань, и Руань Сяньлуань хотели лично сорвать «Сюаньян» для Шэнь Линя, но между ними вспыхнула ссора. Во время толкотни на них напал демон и столкнул Цзян Ваньвань в пропасть.

Столкнувшись с бездной, она инстинктивно потянулась, пытаясь ухватиться за спасительную соломинку.

Эта «соломинка» — Руань Сяньлуань — упала вместе с ней в пропасть.

События развивались слишком быстро. Шэнь Линь мог спасти лишь одну. Не колеблясь, он выбрал Цзян Ваньвань, позволив Руань Сяньлуань рухнуть в бездну. Под горой царила смертельная опасность — почти никто из попавших туда не возвращался живым.

Но прежняя Руань Сяньлуань играла роль «неуязвимой злодейки», поэтому, несмотря на все муки в пропасти, она выжила. Её сердце наполнилось ненавистью к Цзян Ваньвань, и она окончательно встала на путь одержимости.

Через три дня Шэнь Линь вытащил из пропасти израненную Руань Сяньлуань. При всех присутствующих все решили, что именно Цзян Ваньвань столкнула её вниз.

Как ни объясняла Цзян Ваньвань, что это была случайность, ей никто не верил.

Умышленное убийство товарища по секте каралось либо смертью, либо изгнанием. Судьба Цзян Ваньвань зависела от одного слова Руань Сяньлуань.

Будучи жертвой, Руань Сяньлуань спряталась в объятиях Шэнь Линя и, прильнув к его уху, прошептала так, чтобы слышал только он:

— Шэнь Линь, женись на мне. Если ты женишься на мне, я закрою глаза на поступок сестры Цзян.

Она больше не хотела безответно любить и ждать, пока он обратит на неё внимание. Она хотела заполучить Шэнь Линя любой ценой.

Шэнь Линю не оставалось выбора — ради Цзян Ваньвань он согласился.

«Руань Сяньлуань рискнула жизнью ради Шэнь Линя, чтобы сорвать для него „Сюаньян“, и даже бросилась в пропасть. Тронутый её самоотверженностью, Шэнь Линь публично сделал ей предложение». Эта история стала легендой в мире культивации и считалась идеальным союзом.

Сердце Цзян Ваньвань в тот момент разбилось окончательно. Она думала, что Шэнь Линь поверит ей, но вместо этого он обручился с другой.

Шэнь Линь был молчалив и не любил много говорить — он предпочитал действия словам, поэтому никогда не объяснял ничего вслух.

Вспоминая этот сюжет, Руань Сяньлуань вздохнула. Это был самый мучительный эпизод всей книги.

Под давлением Руань Сяньлуань Шэнь Линь вынужден был ухаживать за ней, заботиться о ней и даже составить письменное обручальное обещание.

Пока Шэнь Линь находился рядом с новой невестой, Цзян Ваньвань, потеряв всякую надежду, бросилась в объятия верного второго героя — Лу Яньаня.

Руань Сяньлуань чуть не закричала от отчаяния! Неужели любовь главных героев всегда должна быть такой мучительной и абсурдной? Просто… невозможно выразить словами.

Поистине, это типичная мелодрама с элементами страданий — и она не обманывает.

А в пещере мастер как раз закончил рассказывать Шэнь Линю о «Сюаньяне».

Руань Сяньлуань твёрдо решила: в этот раз, отправляясь в Долину Заблудших Душ, она ни за что не пойдёт в группе Шэнь Линя. Она будет держаться подальше от него и сохранит себе жизнь.

Приняв решение, она подняла глаза на Шэнь Линя — и увидела, что он тоже смотрит на неё, будто приняв какое-то важное решение.

Его взгляд был ясным и чистым. Когда их глаза встретились, она почувствовала странное, но знакомое ощущение в груди — будто перышко коснулось самого мягкого места её сердца или крошечная кошачья лапка слегка поцарапала кожу.

Руань Сяньлуань почувствовала эту странную, но знакомую волну и поспешно отвела взгляд, будто боясь чего-то.

http://bllate.org/book/9945/898733