Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Was Pursued by the Male Lead [Transmigration into a Book] / После попадания в книгу за мной стал бегать главный герой [Попадание в книгу]: Глава 29

Мгновение — и вот уже конец третьего месяца. За это время все они, в большей или меньшей степени, добились заметного прогресса в культивации.

Три месяца пролетели незаметно и вовсе не показались скучными. Сегодня настал день их расставания.

Руань Сяньлуань чувствовала: это место не только изобилует богатой ци, но и сам босс мгновенно видел слабые места каждого. Даже не демонстрируя лично технику владения мечом, он несколькими словами точно обозначал проблемы всех учеников.

Быстрее всех продвинулись Шэнь Линь и Лу Яньань.

Шэнь Линь, только недавно достигший стадии Золотого Ядра, уже перешёл на раннюю фазу этого уровня. Лу Яньань, который стал Золотым Ядром значительно раньше, приближался к поздней стадии Золотого Ядра. Даже Руань Сяньлуань, не слишком усердствовавшая в практике, достигла средней стадии Золотого Ядра. Что до нескольких учеников со стадии Основания — они уже находились на позднем этапе этой ступени и вскоре должны были приступить к формированию Золотого Ядра.

Лишь Цзян Ваньвань выглядела подавленной — её культивация так и не продвинулась ни на йоту.

— Простите, старший, — сказала она, глаза её затуманились слезами, которые она отчаянно пыталась сдержать. Обернувшись к остальным, она всхлипнула: — Простите меня… Я снова подвела вас всех. Я такая бесполезная…

Босс, взглянув на её покорную и жалобную мину, лёгкой улыбкой приподнял уголки губ и потянулся, чтобы погладить её по голове. Но в самый последний момент, будто обжёгшись, резко отдернул руку. Его взгляд смягчился:

— Ничего страшного. Ты сделала всё, что могла. Достигнуть такого уровня — уже большое достижение.

Цзян Ваньвань, встретившись с его глубоким, задумчивым взглядом, почувствовала, будто небо рушится ей на голову. Неужели он намекает, что она обречена остановиться здесь навсегда?

Слёзы, которые она до сих пор сдерживала, хлынули рекой.

Босс замер в полном недоумении — он не понимал, что же сказал не так. Но оставить девушку рыдать было невозможно.

— На самом деле… культивация у каждого своя, — начал он неуверенно.

Однако от этих слов Цзян Ваньвань зарыдала ещё сильнее.

Шэнь Линь смотрел на происходящее с непроницаемым выражением лица — трудно было сказать, о чём он думал.

Лу Яньань, наблюдая за всхлипывающей Цзян Ваньвань, почувствовал раздражение. Он достал из кармана платок и протянул ей, нахмурившись:

— Вытри слёзы. Культивацию нельзя форсировать.

Руань Сяньлуань, услышав эти слова, мысленно закатила глаза. Как можно так разговаривать с девушкой! Ведь фраза Лу Яньаня звучала так, будто Цзян Ваньвань вообще не предназначена для пути культиватора. Это был настоящий удар ниже пояса.

Но тут же она вспомнила, что Шэнь Линь в подобных ситуациях ограничивался лишь советом «пей больше горячей воды».

Видимо, оба были одинаково бестолковы в таких делах.

На лице босса, кроме лёгкого удивления, не отразилось никаких других эмоций. Он глубоко вздохнул:

— У каждого своя судьба. Высокий уровень культивации — не всегда благо. Возможно, однажды ты будешь скучать по тем дням, когда была слабее.

Лу Яньань не понял:

— Почему вы так говорите, старший? Разве не считается, что чем выше культивация, тем больше шансов изменить свою судьбу?

— Есть вещи, в которые даже Небесный Путь не может вмешаться, — произнёс Шэнь Линь, выпуская из груди тяжёлый вздох, будто вспомнив что-то важное. — В этом мире лишь одна или две десятых всего происходящего идут так, как хочется человеку.

Руань Сяньлуань взглянула на Шэнь Линя и вздохнула про себя. Ведь в будущем именно его будут почитать как божественного Шэнь-сюньцзюня, вознесённого на алтарь. Неужели для него действительно существуют вещи, над которыми он бессилен?

Если да, то просто потому, что он недостаточно силён.

Поэтому для неё слова Шэнь Линя звучали как типичное «стоять на высоте и не знать боли». Она мысленно поставила себе цель: дождётся того дня, когда холодный, как иней, неприступный Шэнь-сюньцзюнь получит по заслугам.

Она не знала, что в итоге пощёчина достанется ей самой.

Руань Сяньлуань собрала всех и поклонилась боссу, благодарствуя за наставления.

— Этот поклон — в знак благодарности за ваше многодневное руководство, благодаря которому все мы добились столь стремительного прогресса, — сказала она, мягко улыбаясь. Её глаза сияли живостью и теплом. Никто не знал, как правильно обращаться к этому боссу. Хотя Руань Сяньлуань подозревала, что он — великий демон, охраняющий Куньшаньскую Росу, называть его прямо «великим демоном» было бы невежливо. Так что все просто звали его боссом.

И теперь вся группа, следуя её примеру, хором произнесла:

— Благодарим вас, босс!

На мгновение Руань Сяньлуань почувствовала, будто вернулась в современность, где толпа людей кланяется перед экраном с забавной жёлтой рожицей. Мысль эта показалась ей почти абсурдной.

Босс не придавал значения подобным формальностям. Он лишь слегка улыбнулся, и в его глазах мелькнула грусть.

— Все вы — не простые люди. Впереди вас ждёт великое будущее. Но помните: знать слишком много — не всегда хорошо.

У Руань Сяньлуань сердце ёкнуло. Неужели он собирается убить их, чтобы сохранить тайну?

Ведь Куньшаньская Роса — источник всей духовной энергии мира культиваторов и запретная зона секты Вэньсяньцзун. Чем меньше людей знают о ней, тем лучше.

Босс легко взмахнул рукой — и воспоминания всех, кроме двоих, были стёрты.

— Я удалил память у остальных. Лишь вы с Шэнь Линем всё помните. Надеюсь, вы поймёте меру, — спокойно произнёс он, глядя прямо на Руань Сяньлуань.

Ведь эти внутренние ученики со стадии Основания не обладали достаточной силой. Под пытками они легко могли раскрыть тайну Куньшаньской Росы.

Руань Сяньлуань склонила голову:

— Ученица понимает. Это дело чрезвычайной важности. Наши товарищи обязательно простят нас.

Босс вздохнул:

— Когда выйдете отсюда, не гонитесь слепо за скоростью роста культивации. Гораздо важнее — даосское сердце.

Руань Сяньлуань не совсем поняла, но, увидев, как Шэнь Линь кивнул, последовала его примеру. Однако не удержалась и спросила:

— Мы провели вместе три месяца — пусть и недолго, но всё же стали учителем и учениками. Осмелюсь спросить, могли бы вы назвать своё имя?

Босс развёл широкими рукавами, лицо его осталось безмятежным. Он снова вздохнул и покачал головой:

— Простой безымянный путник. Не стоит и упоминать. Если судьба даст встречу — тогда узнаете.

Руань Сяньлуань поняла, что настаивать бесполезно. У каждого есть свои тайны, и нет смысла рвать старые раны.

— Тогда… до встречи?

— До встречи, — ответил босс, опустившись на землю. Больше он ничего не сказал, лишь последний раз взглянул на без сознания Цзян Ваньвань и тихо вздохнул.

Никто не знал, о чём он думал.

Ни Руань Сяньлуань, ни Шэнь Линь не подозревали, что этот прощальный поклон станет последним.

Когда остальные очнулись, они уже не помнили, что происходило внизу утёса. Им казалось лишь, что тренировка в Ущелье Гневного Ветра принесла им немалую пользу.

Лу Яньань хлопнул Руань Сяньлуань по плечу и продемонстрировал в ладони сгусток зелёной ци:

— Сестра, смотри! Моё заклинание управления ци стало куда точнее.

Зелёная ци в его руке собралась в прозрачный, хрустальный шарик, вокруг которого мерцали крошечные искры, словно рассыпанные бриллиантовые осколки.

Руань Сяньлуань одобрительно подняла большой палец:

— Молодец, Яньань! Всего несколько дней в Ущелье Гневного Ветра — и ты уже так уверенно управляешь ци!

Шэнь Линь, стоя рядом и слушая их диалог, едва заметно улыбнулся. Он понял: Руань Сяньлуань целенаправленно укрепляет ложные воспоминания Лу Яньаня.

Однако ему всё равно казалось, что что-то здесь не так.

Но он не мог понять, что именно. Перерождение перевернуло всё с ног на голову: события расходились с теми, что он помнил из прошлой жизни, и появлялось всё больше того, чего он не знал.

Шэнь Линь чувствовал: прежняя судьба начала меняться, и он был бессилен это остановить. Но теперь он точно знал, что должен делать.

Ученики секты Вэньсяньцзун, долго тренировавшиеся внизу Ущелья Гневного Ветра, уже порядком измотались, хоть и получили немалую выгоду. Среди толпы Шэнь Линь решил последовать за Руань Сяньлуань — и в тот же момент заметил, что она искала его глазами.

— Шэнь-шиди…

— Шицзе…

Они одновременно окликнули друг друга.

Эта непроизвольная синхронность удивила обоих, и в глазах каждого мелькнула тёплая улыбка.

— После того как приведёшь себя в порядок, через час зайди ко мне. Мне нужно с тобой кое о чём поговорить, — сказала Руань Сяньлуань, поправляя выбившуюся прядь волос за ухо и открывая изящную линию скулы. Её улыбка была спокойной и уверенной.

Прошёл уже час. Руань Сяньлуань освежилась и вышла во двор.

Над горизонтом висела полная луна, окрашивая землю в тёплый янтарный свет.

Хотя в течение трёх месяцев в Ущелье Гневного Ветра можно было поддерживать чистоту с помощью заклинаний, Руань Сяньлуань предпочитала обычное водное омовение.

На ней был лёгкий серо-голубой даосский халат секты Вэньсяньцзун. Чёрные волосы свободно рассыпались по спине, кончики ещё слегка поблескивали влагой. Всё это создавало ощущение особой умиротворённой гармонии.

Глядя на сгущающуюся ночную мглу, Руань Сяньлуань пожалела, что назначила встречу так поздно.

На столике во дворе стояли два кувшина османтусового вина и лежал внешний халат Шэнь Линя.

Вино они купили вместе с Шэнь Линем и Лу Яньанем в Цветочном городке; а халат — тот самый, что она заняла в ту ночь, чтобы прикрыться.

Теперь она ещё больше корила себя: зачем вообще позвала его?

Откупорив кувшин, она налила себе бокал. Аромат цветов османтуса и вина мгновенно наполнил воздух, и от одного запаха ей стало немного головокружительно.

В этот момент появился Шэнь Линь.

Он стоял во дворе — брови, как клинки, глаза ясные, как стекло. Его улыбка была сдержанной, но от неё, казалось, таял лёд. Фигура его, прямая, как сосна, в серо-голубом халате сияла в лунном свете холодной чистотой.

Руань Сяньлуань мысленно вздохнула: неудивительно, что прежняя хозяйка этого тела готова была отдать всё ради одного лишь взгляда этого человека.

Но она — не та девушка. У неё нет такой одержимости, нет безумной страсти к Шэнь Линю.

Её белоснежное запястье плавно налило вина в бокал Шэнь Линя. Жидкость звенела, словно кристальный колокольчик.

— Прости, Шэнь-шиди. Я сегодня без предупреждения тебя пригласила и не подумала о времени. Не ожидала, что ты придёшь, когда луна уже высоко, — сказала она.

— Ничего страшного, — ответил Шэнь Линь, принимая бокал, и явно не придал значения её словам.

Лёгкий ветерок колыхал ночные тени. Несколько прядей волос, выбившихся у Руань Сяньлуань за ухо, придавали её лицу необыкновенную мягкость — будто она сняла все доспехи и щиты.

— Шэнь-шиди, я пригласила тебя сегодня по двум причинам. Во-первых, поздравить с переходом на стадию Золотого Ядра. Достичь этого в шестнадцать–семнадцать лет — истинный талант! — подняла бокал Руань Сяньлуань, не скупясь на искренние похвалы. — Желаю тебе бесконечного пути к бессмертию и скорейшего Вознесения!

— Благодарю тебя, шицзе, — мягко улыбнулся Шэнь Линь, чокнувшись с ней. Он не отказался. В памяти всплыло: в прошлой жизни она тоже приходила поздравить его с Золотым Ядром, но тогда он лишь холодно поблагодарил и отвернулся.

Позже, когда его культивация стремительно росла, он больше никогда не слышал её поздравлений.

А достигнув стадии Преображения Духа, больше всего на свете желал услышать хотя бы одно — от неё. Сам он не понимал, почему.

— Шэнь-шиди, раньше я восхищалась твоим усердием и, по наставлению учителя, особенно заботилась о тебе. Отсюда и возникло недоразумение… — продолжала Руань Сяньлуань, заметив, что он выпил. Её тон стал искренне извиняющимся. — Эту чашу я пью сама — в наказание за то, что доставила тебе столько хлопот.

Однако слова её прозвучали в ушах Шэнь Линя иначе.

Он нахмурился, в глазах мелькнуло раздражение:

— Какое недоразумение?

Увидев его реакцию, Руань Сяньлуань напряглась. Неужели он так болезненно к этому относится?

Она решила сегодня всё прояснить, чтобы избежать новых недоразумений с Цзян Ваньвань. Ведь ещё в первый день в Ущелье Гневного Ветра она услышала, как Цзян Ваньвань с грустью сказала: «Лин-гэгэ, кажется, мы уже не так близки, как раньше».

Руань Сяньлуань поняла: даже если она будет держаться от Шэнь Линя на расстоянии, Цзян Ваньвань всё равно будет ревновать.

Прежняя хозяйка тела, пользуясь благородством и сдержанностью Шэнь Линя, который не хотел никого обижать резкими словами, продолжала цепляться за него, надеясь на взаимность. Из-за этого Шэнь Линь оказался в настоящем «пожаре преследования возлюбленной».

Но теперь, когда в теле оказалась она, Руань Сяньлуань решила поступить иначе — отойти в сторону и позволить героям быть вместе. Ведь если злодейка-антагонистка не будет мешать, всем будет лучше.

Заметив, что лицо Шэнь Линя стало ещё мрачнее, она поспешно налила ему ещё вина и пояснила:

— Раньше я уделяла тебе больше внимания, и многие, особенно младшая сестра Цзян, решили, что я… испытываю к тебе чувства. Боюсь, это доставляло тебе беспокойство. Поэтому сегодня, в день твоего Золотого Ядра, я хочу всё прояснить, чтобы больше не создавать тебе лишних проблем.

Она слегка приподняла уголки губ, стараясь говорить максимально непринуждённо. Но Шэнь Линь, выслушав её, лишь ещё больше потемнел лицом и машинально схватил её за запястье, почти требовательно:

— Что?.

http://bllate.org/book/9945/898734