Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Raised the Villain Boss / Переместившись в книгу, я вырастила главного злодея: Глава 29

Всё шло слишком гладко — чересчур гладко, чтобы верить.

Как нельзя бездумно ставить флаги, так и дурное предчувствие почти всегда сбывается в следующий миг.

Внезапно раздался голос:

— Белая дева, мы ещё встретимся.

Звук прозвучал невдалеке — в воздухе будто бы витало нечто незримое. Все раскрыли духовное сознание и увидели: «Линь Фэй» добровольно оставил плоть и превратился в нить божественной души, скрывшись в бегстве.

Бай Ли, совершенно ни при чём оказавшаяся в центре внимания, подняла в небо средний палец:

— Ещё раз встретимся? Да пошёл ты!

«Линь Фэй» не рассердился — напротив, расхохотался.

Пользуясь тем, что теперь он лишь трудноуловимая божественная душа, он обвил её плечо:

— Мне очень по душе твой характер. С нетерпением жду нашей следующей встречи.

Его духовный запах нес лёгкую тошнотворную вонь, смутно знакомую — как в тот раз у гнезда королевы-осы.

Голос звучал совсем рядом, но только в ушах — совершенно иначе, чем говорит А Сюй в её духовном дворце. Здесь не было и намёка на комфорт.

У Бай Ли начало мутировать от отвращения.

Этот мусор, который ещё в первый день её появления в книге навязал ей роль подозреваемой, как осмелился говорить такие пошлости?

«Линь Фэй» подкрался ближе, чтобы оставить «семя» в её духовном дворце, но не знал, какой именно артефакт скрывала эта девушка-зверолюд: его «огненное семя», управляемое звёздной силой, словно попало в болото и не могло проникнуть ни на шаг глубже.

— Если уж решил стать призраком, советую быть поскромнее, — нахмурилась она и резким движением запястья метнула вперёд стену огня.

Огненные языки упали на землю, расцветая алыми цветами, похожими на лотосы. Посреди огненного круга Бай Ли стояла суровая; её узкие миндалевидные глаза слегка покраснели от гнева.

Внутри огненного массива «Линь Фэй» уклонялся от атак с лёгкостью, словно играл в кошки-мышки.

— Дева Бай, не стоит говорить таких высокопарных слов.

«Линь Фэй» собрал остатки звёздной силы, начертил пальцем символ и вновь атаковал её самый уязвимый духовный дворец.

На площадке столкнулись разнородные потоки ци. Различные давления смешались, образовав хаотичное болото. Ей казалось, будто её руку, сжимающую лук, придавило тысячью цзиней.

Хотя Бай Ли и была в ярости, она не теряла разума. Натянув тетиву и управляя огненным массивом, она незаметно двинулась ближе к месту, где стояли Старейшина и Сан Чжоу.

У этого типа явно был шанс скрыться, но он упрямо задерживается, лишь чтобы поболтать.

Наверняка дурак, решила Бай Ли. Но раз уж сам просится — почему бы не исполнить его желание?

Вся её сосредоточенность была направлена на то, чтобы удержать внимание «Линь Фэя». Она даже не заметила, как Му Сюй, спавший у неё на груди, внезапно открыл глаза.

В этом хаотичном поле ци чистейшая водная энергия под командованием древнего драконьего языка стала необычайно послушной.

Половина небосвода изменилась — серебристо-фиолетовые молнии с красноватым оттенком ударили прямо сверху.

Му Сюй, незаметно взобравшийся ей на голову и занявший выгодную позицию, резко взмахнул хвостом. Кончик хвоста разорвал помехи ци, и та нить божественной души перед Бай Ли, поражённая молнией до состояния полупрозрачности, была просто разорвана в клочья.

Разорвана.

В клочья.

...

Бай Ли уставилась в «жалобные, маленькие и беззащитные» лазурные глаза змейки, не смея моргнуть.

Этот самый хвостик, который постоянно обвивался вокруг её запястья и такой приятный на ощупь…

Он... он способен разрывать призраков голыми руками?!

Автор: Бай Ли: Я часто чувствую себя чужой среди вас, ведь только мне достаётся роль зрителя со стороны.

Ууу... Вчерашний флаг упал, но сегодня точно будет ещё одна глава!

Старейшина Сан Чжоу собрал растекшуюся кровь и, применив особый метод проверки, нахмурился:

— Тело действительно принадлежит самому Линь Фэю, но запах божественной души сейчас был странным.

Это расходилось с ожиданиями.

Согласно информации, собранной Старейшиной от всех племён зверолюдов, настоящий Линь Фэй сейчас вовсе не должен быть тем, за кого себя выдаёт.

Бай Ли отступила на шаг, прикрывая змейку, которая только что разорвала призрака... то есть, божественную душу.

В такой ситуации терпеть было невозможно — ни дяде, ни тётушке. Вопрос, разозлятся ли родственники Линь Фэя, сейчас не имел значения.

По общепринятому сюжетному ходу, если ударить сына — появятся отец и дед. Но Бай Ли не считала, что её змейка сделал что-то плохое, и готова была взять любую вину на себя.

Юнь И листал имеющиеся документы и сказал:

— У всех прямых потомков рода Линь из города Юнь Жо горят светильники жизни. Имя главы рода — Линь Жохай, и его репутация защитника своих в Царстве Культиваторов входит в тройку лучших.

Изображение, запечатлённое светильником в последний миг жизни, покажет лишь, как Объединение Тянь Янь вместе с племенем Цюэ Лин убили его племянника.

Если не удастся выяснить, кто именно завладел телом или контролировал Линь Фэя, эта вражда, боюсь, уже не разрешится.

Лица большинства присутствующих потемнели.

Но раз уж дело дошло до этого, сожаления бесполезны.

— Это не ваша вина, — произнёс Старейшина. — Наших деток из племени Цюэ Лин никто не имеет права обижать безнаказанно.

Это значило, что всё последствие ляжет на плечи племени.

Бай Ли подняла глаза, в глубине которых мелькали невыразимые эмоции.

Старейшина потёр виски, больно нывшие, и, как обычно, напомнил ей хорошо заниматься практикой. Затем он позвал Сан Чжоу и Юнь И и отправился обсуждать с другими старейшинами странное изменение характера вождя племени.

Оставшись одна, Бай Ли положила змейку на холодильную кровать, чтобы воспользоваться этим целебным сокровищем племени.

Она выложила рядом оставшиеся три кристалла водной энергии и распространила духовное сознание, проверяя его раны.

— Хвостик уже полностью зажил.

Действительно, эффект превосходных кристаллов водной энергии был великолепен. Если бы можно было давать ему по десятку таких кристаллов каждый день, а не по одному раз в несколько дней, не зажил бы он ещё быстрее?

Это чувство было похоже на то, когда бедность мешает ребёнку поступить в Цинхуа.

Бай Ли тяжело вздохнула — содержать детёныша нелегко.

Но сейчас не время для уныния. Все знают, что малышам нужно подбадривание, особенно раненым.

Бай Ли приложила ладонь и весело улыбнулась:

— А Сюй, ты, кажется, немного подрос?

Му Сюй молча смотрел на неё тёмными глазами. По мере выздоровления его самоконтроль становился всё прочнее — больше не повторится ситуация, когда хвост сам по себе сдаётся первым.

Погружаясь в духовный дворец для восстановления ядра, он всё же слышал внешние звуки. В особенно тяжёлые моменты он иногда выпускал нить сознания, чтобы послушать её голос.

Этот голос действовал лучше, чем холодный источник в Гуйсюе.

Но не все её слова радовали дракона.

Он слышал обрывки: что-то про «ест из одной миски, а глазеет на другую», про «повезло вовремя оказаться». Неужели именно поэтому она так старалась спасти Сан Чжоу и в итоге решила отправиться в Тянь Янь?

Му Сюй свернул хвост, в груди застрял ком, но у него не было оснований упрекать её за эти шутливые слова. Поэтому он временно не хотел видеть эту раздражающую птичку и снова закрыл глаза.

...

Бай Ли почесала затылок — как обычно, ничего не понимая.

Его скорость роста не соответствовала обычным детёнышам, боевые способности явно выходили за рамки здравого смысла, да ещё и внезапные капризы... Бай Ли почти поверила слухам из «Руководства по содержанию дракона».

Неужели она выращивает маленького дракончика?

И притом того самого, которого изгнали из стаи из-за возврата к древним чертам?

Пальцы Бай Ли нежно коснулись уже уснувшей змейки, и в голове мгновенно возникло десятка полтора сюжетов в духе «тридцать лет на востоке, тридцать лет на западе».

В этот момент она вновь ощутила страх перед классическими клише.

Но, честно говоря, тот господин Дракон из иллюзии совсем не походил на холодного, безжалостного и жестокого антагониста.

Он не только внешне не был похож на злодея, но и производил впечатление очень мягкого существа.

Разве что летал слишком стремительно. Во всём остальном он идеально подходил под образ её мечты. В свои «средние школьные годы» она наверняка захотела бы завести такого.

Если окажется, что Большой Дракон и её змейка — враги, она попадёт в крайне неловкое положение.

С одной стороны — новый друг, к которому она испытывает симпатию, с другой — детёныш, которого она сама вырастила. Этот выбор будет столь же мучительным, как знаменитый вопрос: «Кого ты спасёшь, если твоя мама и я упадём в реку одновременно?»

...

Слишком сложно.

Бай Ли мучилась этим вопросом до тех пор, пока сквозь листву не пробились вечерние лучи.

Наконец она не выдержала и подошла к Сан Чжоу, стоявшему у перил с бокалом вина.

— Скажите, пожалуйста, — спросила она, не стесняясь своего невежества, — правда ли, что в современном мире культивации ещё остались драконы?

— Конечно, — ответил наконец освободившийся Сан Чжоу, доставая из рукава флягу и с наслаждением делая глоток.

— Кровь драконов разнообразна, и это самый многочисленный род среди всех зверолюдов. У нас даже есть поговорка: «У дракона девять сыновей, и все разные». На этом континенте бесчисленное множество духовных зверей, несущих хоть каплю драконьей крови.

— Однако после Драконьего Бунта сотню лет назад почти все прямые потомки драконов погибли. Сейчас лишь один истинный дракон остаётся в живых — Владыка Гуйсюя. Ах да, Гуйсюй — это нынешняя земля драконов, остров-дракон.

Бай Ли резко втянула воздух и осторожно спросила:

— А как выглядит легендарный Остров Драконов в Гуйсюе?

— Он парит над морем, вечером стаи синих китов одновременно выпрыгивают из воды, и ещё там есть рыбы, выпускающие пузыри с воспоминаниями?

Сан Чжоу сделал большой глоток вина и весело рассмеялся:

— Верно! Висящий на краю Южного моря, похожий на остров Пэнлай — это и есть Остров Драконов без сомнений.

— Когда Владыка возвращается на остров, поднимается прилив духовной энергии. Тогда морские духи становятся необычайно активными, и иногда они плывут против течения, чтобы совершить паломничество к Острову Драконов. Такое великолепие, описанное в древних текстах, можно увидеть только в Гуйсюе.

— А возможно ли случайно попасть в Гуйсюй через иллюзию?

Сердце Бай Ли забилось быстрее, будто внутри запрыгала оленёнок.

Сан Чжоу покачал флягу, взгляд его стал отстранённым:

— Такое вполне возможно. Глубина и тонкость иллюзорных массивов такова, что, возможно, за всю жизнь не постичь и малой доли их тайн.

Когда он говорил серьёзно, даже его северный акцент немного смягчался. В сочетании с белой бородой и метёлкой из конского волоса он вдруг обретал подлинное величие бессмертного.

Бай Ли невольно выпрямилась.

Но величественный Старейшина Сан тут же сменил тон и, прищурившись, весело сказал:

— Однако, девочка, запомни: случайно вторгнуться на территорию драконов — ещё куда ни шло. Но не вздумай трогать их рога!

Имея за плечами опыт нескольких непослушных учеников, Сан Чжоу прекрасно понимал юношеские порывы.

— В культуре драконов, если два самца касаются рогами, это вызов на смертельную дуэль. А если самка зверолюд коснётся рога... это будет воспринято как предложение о брачных ухаживаниях.

Бай Ли: «!!!»

Бай Ли: «???»

...

Знаний, вызывающих депрессию, прибавилось.

Бай Ли присела на краю горного уступа, выдирая клок волос, и сильно ударила левой ладонью по правой.

Дура!

Что за мысли лезут в голову — потрогать рога!

Ууу...

Трогать рога?! Да она же просто пошлая девчонка! QAQ

У Старейшины Сан Чжоу была всем известная слабость — он обожал выпить. Его драгоценная фляга была отличным пространственным артефактом, способным вместить целое озеро духовного вина.

Обычно он соблюдал меру, но сегодня, договорившись со Старейшиной о судьбе учеников, он обрадовался и забыл про умеренность.

Как известно,

когда человек пьян, он начинает говорить без удержу.

Увидев расстроенную девочку, Сан Чжоу широко махнул рукой и великодушно заявил:

— Не переживай, малышка! Как только приедешь в наш Тянь Янь, я попрошу Главу найти тебе дракона в мужья!

Автор: Бай Ли: duck не нужно!

Му Сюй: ………… (кончики ушей покраснели)

—

Флаг с позавчерашнего дня выполнен! Скоро отправимся в Чжунчжоу открывать новую карту.

Бай Ли ещё больше загрустила от этой великодушной фразы.

За последние дни слово «супруг» уже начало вызывать у неё психологическую травму!

Неужели наступила весна, и всех в племени зверолюдов одолели какие-то жёлтые фантазии, снижающие интеллект?

Страшно.

Бай Ли похлопала своё всё ещё чистое сердечко и категорически отказалась признавать, что та, кто осмелилась первой приставать к господину Дракону, — это она сама.

То, что сделала Бай Ли в иллюзии, и я в реальности — это разные люди!

Логика верна √

http://bllate.org/book/9934/897934