Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Raised the Villain Boss / Переместившись в книгу, я вырастила главного злодея: Глава 28

Бай Ли кивнула, всё ещё в полусне. Да, именно так. Сегодня она чувствовала себя настоящим философом — каждое её слово звучало всё мудрее предыдущего.

Внезапно Академия Тянь Янь стала казаться невероятно притягательной.

Разве может секта, раздающая своим ученикам даосских партнёров, испытывать недостаток в деньгах? Наверняка у них груды духовных камней и кристаллов! Одна мысль об этом заставляла сердце биться быстрее.

Эта небольшая шутка заметно разрядила атмосферу — даже лица старейшин немного прояснились.

Старший старейшина наконец смог немного передохнуть. Он положил ладонь на голову Бай Ли и проверил её состояние:

— С тобой всё в порядке. Возвращайся и укрепляй своё основание. Не ленись.

Отправив надоедливую Бай Ли восвояси щедрой горстью духовных кристаллов, он оставил наедине Юнь И. Этот юнец был спокоен, рассудителен и обладал мягким, терпимым характером — вполне достоин звания наследника.

На этот раз ему предстояло помогать в очистке рода — хорошая возможность для закалки.

Всю ночь в пещере Ханьчжан царило неугасимое сияние ламп.

Чем глубже копали, тем страшнее становилось.

Старший старейшина всегда считал, что племя Цюэлинское — одно из самых сплочённых во всём Зверином роде. Но теперь, следуя за ниточкой, они выявили немало предателей — тех, кто продал род за чужие обещания.

Список, принесённый пятым старейшиной, был усеян именами: двадцать девять павлинов — как из главной, так и из побочных ветвей рода, плюс ещё более ста мелких духовных зверей.

Причина измены была одна — обещание иноземцев раскрыть древние методы прорыва.

Старейшина Яо держал один из протоколов допроса и тяжело вздохнул:

— Разрыв в наследии крылатого рода, длившийся десять тысяч лет… слишком сильно ударил по нам.

Главное преимущество звериного рода перед людьми — наследственная память, передаваемая от поколения к поколению. Но после великой битвы эпохи Хунхуан связи были разорваны, дао рассеялось. Без надежды преодолеть границы собственной крови духи начали терять веру — и каждый искал свой путь.

На бесконечном пути к высшему дао даже слабый проблеск надежды становится для культиватора неотразимым искушением.

*

На следующий день старший старейшина распространил слух: из травы Флюгера не удалось создать пилюлю, а значит, дни старейшины Сан Чжоу, лежащего на ложе Ханьчжан, сочтены.

Хотя игры великих мастеров редко касаются простых учеников, помочь в постановке спектакля — дело нехитрое. Ведь и сама Бай Ли, не сумев выполнить Клятву Небесного Пути, тоже «обречена». Когда над головой нависает беда, разумно найти друзей и поплакаться.

«Обречённая» Бай Ли послушно заперлась в своём домике на дереве и занялась уборкой. Она сварила три партии пилюль вечной молодости — чтобы выгодно сбыть их в Чжунчжоу, дважды перечитала учебник по иероглифике от раздражённого феникса и даже успела смастерить три улучшенных зимних домика для маленького змейки.

Наконец, на закате к ней прилетел бумажный журавлик — ответ от госпожи Юань, запоздавший, но очень желанный.

Прихватив Му Сюя, который выглядел так, будто уже впал в зимнюю спячку, Бай Ли потянулась, зевнула и, с трудом сдерживая радость, отправилась на встречу.

На круглом каменном табурете уже остывали свежеиспечённые лепёшки от Юань Ю. Чи Юнь в панике заваривал чай «Инь У», подаренный командиром Юнем, а Цзинь Чэнь раздувал угли под котелком.

В вечернем сумраке клубился чайный пар, а воздух наполнял сладкий аромат выпечки.

Картина получилась совсем как на светском чаепитии.

Бай Ли подумала: «Если всё устроено вот так, то плакать будет очень трудно…»

Она с досадой подняла первую чашку.

Прежде чем приступить к слезливой сцене, она щедро поделилась с подругами своими впечатлениями от вчерашнего визита к старейшине Сан Чжоу. Хотя лично она не собиралась связываться с партнёрами, которых раздают прямо при поступлении, другим девушкам эта новость могла оказаться полезной.

— Как же здорово жить! — вздохнула Бай Ли, отхлёбнув ароматного чая. — Можно увидеть всё на свете. Даже такую диковинку, как раздача даосских партнёров!

— Современные академии… нет, аффилированные школы — как там теперь говорят? — действительно из кожи вон лезут, чтобы набрать студентов. Ради показателей им приходится платить немало.

Юань Ю внимательно выслушала и строго нахмурилась:

— Ты уже сама завела себе партнёра, так зачем ещё ждать, пока его тебе выдадут в Тянь Янь? Это же явно… это же… хм, как это называется?

— Есть каша во рту, а глаза глядят в кастрюлю? — осторожно подсказала Бай Ли, чуть не поперхнувшись чаем.

— Да, да! Именно про эту кашу и кастрюлю! — Юань Ю хлопнула в ладоши и продолжила с пафосом: — Хотя в некоторых звериных родах особо не церемонятся с количеством партнёров, я всё равно считаю, что иметь сразу трёх-четырёх мужей… или, наоборот, пять-шесть жён… Короче, держать целый гарем — это неправильно!

— Хотя, конечно, и бедные птицы бивай, которые до конца жизни привязаны к одному кривому дереву, тоже поступают глупо.

Бай Ли мысленно воскликнула: «Что?! Откуда такие дикие речи?»

Цзинь Чэнь серьёзно кивнул:

— Верно! Ни обычай гиен, ни фанатизм биваев не должны служить примером для молодых из рода Цюэлинских!

Бай Ли в изумлении подумала: «Подожди… Почему ты веришь всему, что я говорю?!»

Чи Юнь презрительно фыркнул:

— Даосский партнёр? А что он даёт? Может, повысит мою силу? Или ускорит мой клинок?

Бай Ли про себя отметила: «Молодой человек, у тебя взгляд настоящего мечника-одиночки…»

Перед лицом таких странных друзей Бай Ли предпочла взять огромный кусок лепёшки и успокоиться.

Прошло некоторое время, прежде чем до неё дошло:

Завести партнёра?

Когда это она успела обзавестись даосским партнёром?

… Похоже, её репутация серьёзно пострадала.

Автор: второй выпуск выйдет чуть позже.

Бай Ли уже шесть дней ходила по племени с печальным лицом, но ни старший старейшина, ни Сан Чжоу не предпринимали решительных действий. Главный подозреваемый, господин Линь, сохранял поразительное спокойствие. Зато маленький змей, погружённый в глубокий сон, всё больше излучал стабильную духовную энергию, а временами даже исходила от него пугающая кровная аура.

Бай Ли чувствовала, что эта аура ей знакома, но никак не могла вспомнить, где её встречала.

Однако сейчас её волновало нечто куда более страшное.

Неужели Юань Ю имела в виду… этого змейку, когда говорила о «заведённом партнёре»?

… Ужас просто!

Хотя она часто давала друзьям сомнительные советы по любовным делам, сама редко задумывалась о подобном.

Все знают: сладкая любовь — удел героев романов.

В реальности чаще всего люди годами живут с прогнившими отношениями, наблюдая, как их жизнь превращается в кучу мусора. Воспоминания детства о том, как элегантный отец швырял тарелки, а изящная и благородная мать кричала до хрипоты, составили её первое впечатление о любви в реальном мире.

Такой исход казался ей неуклюжим, неграциозным и совершенно не соответствующим её представлениям о себе.

Бай Ли попыталась представить себе сладкую любовь, но в голове сразу возникли банальные сцены: «Дай объясниться!» — «Не хочу слушать! Не хочу! Не хочу!»

Фу!

Какая глупость!

Она безэмоционально постучала себя по лбу. О чём она вообще думает? Лучше последовать примеру Чи Юня и спросить себя: «Разве ты уже заработала достаточно духовных кристаллов? Или, может, твоя сила уже способна уничтожить небеса и землю?»

Жизнь непроста, вздохнула Бай Ли.

…

Во дворце Линшань.

— Господин, всех наших… всех наших людей… арестовали.

— Вот как? — Господин Линь приподнял бровь, улыбнулся, оперся подбородком на ладонь и щёлкнул пальцами.

Яркий серебристый свет пронзил небесный свод и в мгновение ока обратил стоявшего перед ним человека в пепел.

Он лёгким движением постучал костяной ручкой веера по своей ладони:

— Дурак.

Звёзды на небосводе неизменны с незапамятных времён. Судьбы всех живых существ скрыты в звёздных путях, и те, кто практикует звёздное созерцание, порой могут уловить приближение великой беды.

Рядом с Полярной звездой, не менявшей своего положения сотни лет, внезапно появилась новая — бледно-красная звезда, которая с каждым днём становилась всё ярче.

Линь Фэй взглянул на мерцающее небо и прищурился.

— Небесный Путь…

Он плавно раскрыл веер. На тёмно-синей поверхности вспыхнул сложный узор звёздных созвездий. Легко разрушив защитные барьеры всех покоев вокруг, он заставил слуг и служанок, сновавших во дворце, бесследно исчезнуть в вспышке духовного света.

Вскоре в радиусе десятков ли от дворца Линшань не осталось ни единого живого существа.

*

Чтобы ускорить очистку рода от предателей, старший старейшина решил применить радикальные меры — устроить ловушку-приманку и поймать змею в банке.

Сценарий был идеален. Заранее определили «предателей», которых нужно было «разоблачить», и даже нашли нескольких добровольцев для массовки. Бай Ли была одной из них.

Когда она пришла в пещеру Ханьчжан, здесь царила необычная тишина.

Говорили, что в этих глубинах скрываются великие мастера племени, но Бай Ли, с её нынешним уровнем, не ощущала ни малейшего следа их присутствия.

Работа есть работа — Бай Ли продумала свою роль до мелочей. Она скорбно присела у ложа, вытащила несколько пустых флаконов и начала хаотично разбрасывать их вокруг, изображая крайнюю растерянность.

— Старейшина Сан! Старейшина Сан! — Бай Ли тайно активировала технику «Дождь скорби», и капли воды потекли по её векам. — Вы не можете уйти! Кто же тогда поможет мне с Клятвой Небесного Пути? У-у-у… Остаюсь совсем одна!

Слёз не хватало — пришлось подключить искусственный дождь.

Старейшина Сан Чжоу, лицо которого полностью скрывал рукав, слегка дёрнул бровью.

Эта ученица, подходящая под требования ректора, оказалась не только талантливым культиватором, но и выдающейся актрисой.

Устав от причитаний, Бай Ли вдруг придумала новую сцену — «почти потеряла сознание от горя» — и театрально рухнула у изголовья. Протирая подбородок от «слёз», она витала в облаках, размышляя:

«Моя идея с ловушкой-приманкой — очевидная глупость. Только дурак пойдёт в заведомо расставленную ловушку».

Правда, можно было бы просто ворваться во дворец Линшань и арестовать подозреваемого, но это вызвало бы слишком большой шум. Сейчас же важно сохранять хорошие отношения между звериными и человеческими родами. Умный господин Линь, конечно, понимал, что племя Цюэлинское не осмелится действовать открыто, поэтому спокойно сидел в своём дворце все эти дни, не выходя даже за порог.

Именно в этот момент «умный» господин Линь Фэй, переодетый в чёрную длинную мантию и держа в руках свой веер, невозмутимо появился у входа в пещеру.

Стоило ему переступить порог — и сработает ловушка, готовая сомкнуться, как паутина.

Бай Ли мысленно воскликнула: «…»

Похоже, в мире всё-таки находятся такие дураки.

Она быстро вытерла глаза, нарочно покраснев, и с притворным удивлением спросила:

— Господин Линь! Вы… вы пришли спасти старейшину Сан?

— Ты хочешь, чтобы я вошёл, — Линь Фэй приподнял бровь и прямо заявил: — Полагаю, внутри вас ждёт сетка ловчих заклинаний.

Он не спрашивал — он констатировал факт.

«С этим преступником будет непросто», — подумала Бай Ли.

Она прищурилась и всхлипнула:

— Что за чушь вы несёте! Ведь именно вы должны помочь мне поступить в Академию Тянь Янь!

Линь Фэй лишь усмехнулся:

— Конечно, помогу.

И, несмотря на то что видел ловушку, он шаг за шагом направился внутрь пещеры.

Внезапно старейшина Сан Чжоу сел на ложе, взмахнул метёлкой, и вихрь лезвий ветра устремился к входу.

За ним последовали вспышки разноцветной духовной энергии.

Но человек, вошедший в ловушку, мгновенно превратился в деревянную куклу средних размеров.

— Техника кукол-оберегов Яньшэн! — воскликнул старший старейшина.

Бай Ли подумала: «Я знаю каждое слово по отдельности, но вместе это звучит как непонятное высокое искусство…»

Старейшины заговорили на языке, недоступном её пониманию. Бай Ли заметила, что даже юный Юнь И нахмурился — на его лице появилось выражение, свойственное только отличникам, погружённым в размышления.

В этом море непонятных знаний она осталась совершенно растерянной и ошеломлённой.

Лицо Сан Чжоу стало мрачным:

— Эта техника действительно используется в городе Юнь Жо для защиты жизни. Неужели Линь Фэй и правда не был подменён?

Линь Фэй стоял на павлиньей статуе у входа и насмешливо произнёс:

— Старый Сан, ты, оказывается, неплохо разбираешься в делах Юнь Жо. Хотя такие извилистые планы совсем не в твоём стиле.

Сан Чжоу не стал отвечать на это, а резко спросил:

— Ты ведь не из Союза Свободных Культиваторов?

Линь Фэй легко взмахнул веером. Он выглядел не как пойманный преступник, а скорее как гость, пришедший на прогулку:

— Линь Фэй, конечно, из Союза Свободных Культиваторов. Прямой племянник главы города Линь.

Но… он также не был Линь Фэем.

Несколько теней мелькнули в воздухе. Бай Ли почувствовала, как ветер пронёсся мимо ушей, и в следующее мгновение она уже стояла на ровной площадке в нескольких ли от пещеры.

Бай Ли мысленно воскликнула: «!»

Вот это уже настоящий сюжет высокого уровня!

Под совместной атакой нескольких затворников, давно не покидавших свои убежища, враг оказался заперт в Четырёхсезонном Массиве.

Веер, которым так восхищалась Бай Ли, исчез.

Плоть и кровь человека в центре массива мгновенно растаяли в огне — плоть, кости, кожа… всё превратилось в кровавую жижу.

Бай Ли мысленно воскликнула: «…»

Как вдруг из фэнтези-сюжета перекинуло в ужастик?

Весь мир замер: облака перестали плыть, цветы утратили аромат, даже ветер стих.

Бай Ли подняла глаза и встретилась взглядом с Юнь И вдалеке.

http://bllate.org/book/9934/897933