Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Raised the Villain Boss / Переместившись в книгу, я вырастила главного злодея: Глава 11

Шелест крыльев — и целая стая птиц слетелась к ней, толкаясь и терясь друг о друга, словно бездомные кошки, жаждущие угощения.

Бай Ли ничего не оставалось, кроме как раздавать пилюли для духовных зверей по две штуки на птицу. Вскоре она встряхнула нефритовую бутылочку с лекарствами — теперь в ней едва мерцало дно.

Сердце её болезненно сжалось. QAQ

Она пришла в эту таинственную область и ничего не добыла! Зато уже потратила три бутылки целебного настоя, четыре пилюли очищения и две целые банки пилюль для духовных зверей!

Окинув взглядом пухлое, густое море пернатых, Бай Ли — настоящая маленькая Скупидора — быстро подсчитала расходы и решительно сократила норму выдачи.

Теперь птицы в конце очереди получали лишь по одной пилюле.

Но простодушные птицы не обижались из-за такой мелочи. Получив подарок от «маленькой принцессы», взрослые птицы были в восторге: они хлопали крыльями и мягким пухом нежно похлопывали её ладони, становясь всё более доверчивыми и привязанными.

Бай Ли: …Как же грустно.

Между нами не было никакой связи — просто я платила.

Бай Ли просканировала окрестности духовным сознанием на сто ли вокруг — нигде не было подходящего места для ночлега. Раз везде придётся ночевать под открытым небом, лучше остаться здесь: по крайней мере, безопаснее.

Ведь местных птиц она уже подкупила.

Она бросила на землю циновку и спокойно уселась, решив переночевать прямо здесь.

Она терпеливо ждала, когда птицы доедят пилюли и сами разлетятся.

Но…

Прошла одна чашка чая, прошли две, прошло семь, восемь, девять чашек — а птицы всё не собирались уходить.

Му Сюй, свернувшийся клубком у неё на коленях, смотрел на них с явной неприязнью.

Драконы по своей природе властны и никогда не терпят чужаков на своей территории.

К тому же даже без особого усилия духовного сознания было ясно: эти пернатые оборотни источают отчётливую опасную ауру.

Му Сюй облизнул новые острые клыки, готовясь преподать им небольшой урок.

Эта птичка — его. Он первым начал за ней ухаживать.

Почему этим новичкам позволено отбирать у него то, что принадлежит ему?

А в глазах Бай Ли всё выглядело иначе: дерзкая маленькая змейка вытянула шею, оскалила клыки и явно приняла боевую стойку.

Бай Ли глубоко вдохнула и поспешила зажать ей пасть ладонью, прижав к себе.

Какой же наглый чужак!

Старая пословица гласит: «Два кулака не справятся с четырьмя руками».

У неё с этой змейкой в сумме едва ли наберётся три кулака — противостоять десятку свирепых птиц? Никогда!

— Я не справлюсь с ними. Нам нужно временно отступить, — прошептала она, склонившись к голове змейки.

Они были очень близко, их дыхание смешалось.

Тёплое дыхание Бай Ли мягко касалось самых прочных чешуек на её седьмом позвонке, а пальцы машинально гладили спину змеи.

Му Сюй вдруг вспомнил, как однажды забредший в Гуйсюй человек сказал ему:

«В человеческой культуре обмен тайнами и шёпот в покоях — это привилегия самых близких людей».

А сейчас он целиком был спрятан в её рукаве — куда уж ближе, чем «покой»?

Значит ли это… значит ли это, что она тоже считает его самым близким?

Весь Му Сюй словно согрелся изнутри, сердце будто погрузилось в тёплую воду — невыразимо уютно.

Драконья гордость пробудилась внутри него.

Он хотел сказать: «Я справлюсь!»

Даже не в полной силе, но в расцвете лет он один мог сразиться с пятью вождями племён.

Но тут же вспомнил о своём шатком прикрытии… Му Сюй внутренне вздохнул.

Ладно. Сейчас я не могу победить.

Бай Ли снова разожгла костёр, выбрала из запасов комплект амулетов-дисков и установила защитный круг вокруг себя и десятка птиц.

Это был подарок старейшины из сумки Цянькунь — амулет способен выдержать удар на пределе сил практика стадии ядра. Очень удобная вещь, идеально компенсирующая её собственное незнание основ массивов.

На тренировке нельзя морить себя голодом!

Из духовного дворца она достала рисовые пирожки, завёрнутые в бамбуковые листья, и бамбуковую трубку с ароматной водой Лисюань. Правда, в племени она так и не нашла ничего похожего на перец — иначе можно было бы приготовить порционный горшочек с самонагревающимся супом, и путешествие стало бы куда веселее.

Подумав немного, она поставила ещё одну бамбуковую трубку рядом с филином и ястребом.

Все знают: вкусняшки надо делить с соседями. Но рисовые пирожки Юань Ю дала ей всего один — максимум, чтобы разделить с змейкой.

Бай Ли посмотрела на змейку у себя на коленях, которая совершенно не интересовалась едой, и спокойно съела весь пирожок сама.

Какое счастье~

Мяоинь, сидевшая на левом плече Бай Ли, захотела подлететь к филину и ястребу, чтобы попросить воды, но испугалась. Она уже собралась пожаловаться «маленькой принцессе», как вдруг её взгляд встретился с холодным взором Му Сюя.

Му Сюй приподнял клыки, и в его лазурных глазах вспыхнул немотивированный гнев.

— Эта малышка страшная! Чжу! — пискнула Мяоинь.

Она тут же втянула крылья и вся сжалась, пытаясь спрятаться в ладони Бай Ли.

Как истинно понимающая обстановку птица, она точно знала, к кому стоит обращаться за защитой.

Бай Ли, закончив пирожок, блаженно прищурилась — и вдруг услышала знакомое, но странное «инь-инь» у себя в ладонях.

Она опустила взгляд.

Бедная, дрожащая и жалобно пищащая Мяоинь выглядела так, будто её вот-вот съест кровожадный демон в обличье змеи.

Бай Ли: «…»

— Не смей пугать других, только потому что у тебя грозный вид, — мягко упрекнула она, легонько постучав пальцем по голове змейки. Как единственный справедливый судья, она отнесла Мяоинь чуть подальше.

Бай Ли почувствовала себя как родитель, который привёл непослушного ребёнка в кино.

Но что поделать? Своих детей всегда хочется баловать.

Филин и ястреб, которые как раз пили воду и чистили перья, резко подняли головы и сверкнули глазами на Мяоинь.

Эта нахалка умеет только ластиться и выпрашивать!

Бай Ли ничего не поняла, но, чтобы успокоить ситуацию, поставила ещё одну бамбуковую трубку рядом с Мяоинь.

Лучше потерять немного имущества, чем вызывать ненужные конфликты.

Дракон, стоящий на вершине силы и верящий в принцип «одной силой подавить десятерых», никогда не воспринимал подобные слабые уловки всерьёз.

Но сейчас натянутая струна в сознании Му Сюя внезапно лопнула.

Она ничего не понимает.

Её доброта слишком широка и безгранична.

Глубокий лазурный цвет его глаз померк. Хвост отстранился от её запястья и свернулся вокруг собственной головы.

Бай Ли на мгновение растерялась — она отчётливо почувствовала сигнал:

Её змейка обиделась.

Что же делать?

Она закрыла глаза и ощутила в воздухе рассеянную водную энергию — её было мало, но удивительно концентрированно.

Это место было странным: скудное, но насыщенное.

Бай Ли собрала сияющие нити воды между пальцами и медленно вылепила из них лазурную розу.

Красивее всех, что она создавала раньше.

Синие искры обвивали лепестки, мерцая в ночном ветру, будто цветок был соткан из звёздной пыли.

Изящный, хрупкий и сияющий!

Мяоинь, сидевшая неподалёку, захотела прикоснуться к нему крылом, но Бай Ли отвела цветок чуть дальше.

Её голос был нежен, но твёрд:

— Это цветок только для моей змейки.

Слова будто предназначались Мяоинь и всем невидимым наблюдателям.

В них звучало почти магическое обещание.

Му Сюй даже усомнился: не из рода ли южных шаманок она? Почему так легко рушит его драконью самообладательность?

Над пустошью нависло низкое небо, будто до звёзд можно дотянуться рукой.

В её глазах отражался отблеск лазурной розы — и Му Сюю показалось, что этот свет ярче всех звёзд на небе.

Это птичка мастерски говорит сладкие слова.

Он сдался.

Но его предательский хвост всё же осторожно обвил розу — и тут же вернулся на место.

Бай Ли заметила: её змейка стала задумчивой. То ласково прижимается к ней, то вдруг обиженно уползает в угол.

Неужели у змей тоже бывает подростковый возраст — с его чувствительностью и бунтарством?

Бай Ли покачала головой, представляя, как сложно быть ответственным за такое существо.

В конце концов, она решила действовать первой: носиком ласково потерлась о его голову и положила сегодняшнюю дозу пилюль на его свернувшееся тельце.

Му Сюй потемнел взглядом, насильно удерживая хвост от радостного подъёма, и остался неподвижен.

Бай Ли хлопнула себя по лбу и вспомнила: соседские взрослые поют детям колыбельные. Она начала отбивать ритм ладонью и напевать старинную песенку из детства.

Это был древний язык с особым ритмом.

Мяоинь встрепенулась и подхватила мелодию.

У этой птицы, живущей на милости окружающих, был поистине волшебный голос. Её пение могло вселить мужество или разжечь ярость — лучшее сопровождение на поле боя.

Мягкое напевание Бай Ли и звонкий голос Мяоинь слились воедино, и в воздухе начали собираться нити огненной энергии.

Это напоминало древние боевые песни Феникса, ведущего крылатых в битву за порядок.

Песня разнеслась по ветру — и привлекла кого-то издалека.

Мяоинь, парившая в воздухе, резко замолчала. Атмосфера мгновенно остыла.

Перед ними стоял единственный в этих землях оборотень-птица, принявший облик человека — величественный орёл-воин, которого все уважали и боялись.

Филин и ястреб вытянулись во фрунт:

— …Генерал.

В костре вдруг выросла чёрная тень.

Этот человек был почти два метра ростом.

Бай Ли пришлось запрокинуть голову, чтобы увидеть его подбородок.

Он стоял прямо, как воин, и в каждом движении чувствовалась суровая воинская выправка.

Бай Ли невольно встала — перед ней будто стоял строгий старший родственник.

Лицо Фэн Си было бесстрастным. Его взгляд скользнул по Бай Ли и её змейке, и он произнёс на неуверенном общем языке:

— Чужеземка, тебе не место здесь.

Автор: С Днём святого Валентина!

Спасибо ангелочкам, поддержавшим меня с 13.02.2020 по 14.02.2020!

Особая благодарность за питательные растворы:

Нин Нин — 10 бутылок;

Андзу — 5 бутылок.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

Бай Ли сразу поняла: этого человека не проведёшь шутками и уловками.

— Простите, что вторглась на вашу территорию, но поверьте, у меня нет ни капли злого умысла, — сказала она, стоя прямо и встречая почти осязаемую волну агрессии Фэн Си. От давления мурашки побежали по позвоночнику.

Фэн Си слегка наклонил голову и пристально уставился на неё. Он совсем не походил на птичьего оборотня — его серые глаза напоминали волчьи: холодные, жестокие, будто высекающие плоть из костей одним взглядом. От одного взгляда кровь стыла в жилах.

Свет энергии собрался на кончиках пальцев Бай Ли — взрывная пилюля была наготове.

В голове мелькали расчёты: какова вероятность спастись от этого незваного гостя?

Она медленно сделала шаг назад, но на лице сохранила улыбку:

— Если вам неприятно моё присутствие, я немедленно уйду.

Филин и ястреб переглянулись — они не понимали, что происходит. Ведь именно генерал больше всех ждал прибытия королевской семьи! Даже сообразительная Мяоинь растерялась: разве не должен он радоваться появлению «маленькой принцессы»?

— Останься. Пройдёшь испытание, — наконец произнёс Фэн Си, будто прошло полвека молчания.

Серебристый свет в глазах Му Сюя мгновенно угас, но хвост на запястье Бай Ли остался в боевой позе.

Бай Ли на миг задумалась, полностью сосредоточившись на том, какие козыри у неё есть, и упустила мимолётное одобрение в глазах Фэн Си.

— Здесь такие правила. Ты — не исключение, — сказал он прерывисто, явно не владея общим языком в совершенстве.

Бай Ли немного расслабилась, но не снизила бдительности.

— Завтра… — Фэн Си бросил взгляд на её явно повреждённую ногу и добавил: — У тебя три дня на подготовку.

…

Многодневные скитания под открытым небом завершились в каменных домах местных птиц, надёжно защищённых от ветра.

http://bllate.org/book/9934/897916