Готовый перевод After Transmigrating into a Book, I Raised the Villain Boss / Переместившись в книгу, я вырастила главного злодея: Глава 12

Каждое утро, едва распахнув дверь, Бай Ли получала новую партию духовных трав и кристаллов — будто последний ужин перед казнью.

Она с радостью принимала знаки внимания от соседей и в который раз благодарила судьбу за то, что при сборах не забыла взять с собой алхимический котёл. Один кристалл — одна пилюля духа: честно, выгодно и без обмана.

За эти три дня она заработала больше, чем за целый месяц в племени Цюэлин.

Условленные трое суток пролетели незаметно. Рана на голени ещё не зажила до конца, но уже не мешала ни передвигаться, ни атаковать.

Бай Ли пересчитала предметы, висевшие у неё на поясе и сапогах:

— Две склянки взрывных пилюль, один кинжал из чёрного железа, три амулета-диска «Семи Убийц».

Чувство безопасности немного окрепло.

Если бы ещё добавить сюда стопку талисманов различных стихий, которые, как говорят, есть только у людей из Чжунчжоу… было бы вообще идеально! Пусть она и бедна — очень бедна, — но ради такого случая готова была лично испытать все прелести игры за мастера артефактов!

Му Сюй, огромный дракон, свернулся кольцами у неё на плече, и в его глазах мелькнул проблеск света.

Его духовное сознание пронзило слои камня и поднялось ввысь, к девяти небесам. С этой высоты вся Пустошь напоминала невидимый массивный аркан, а именно эта пещера — его сердцевину.

Здесь и был настоящий Курган Крови — место, где покоятся останки бесчисленных крылатых.

Фэн Си молчал. Его двуручный меч, ростом с человека, воткнулся прямо в каменную стелу у входа в пещеру. За спиной у него, на открытой площадке перед пещерой, выстроились крылатые оборотни в зверином обличье. Их крылья были плотно прижаты к телу, клювы опущены, головы склонены — они выражали полное подчинение.

От клинка вспыхнул огонь и побежал по чёрному, словно железо, камню стелы. Холодная тьма уступила место жгучему красному свету, и дверь пещеры медленно распахнулась изнутри.

В лицо ударила ледяная волна зловещих воющих порывов.

Разнородная энергия ци, словно видимые чудовища, ринулась на стоявших у входа, пытаясь разорвать их на части.

Бай Ли глубоко вдохнула и почувствовала, как её духовный дворец слегка заныл — будто месячного котёнка внезапно бросили в волчью стаю. Инстинктивно шерсть встала дыбом, всё существо восстало против происходящего.

Впервые она по-настоящему осознала: это реальный мир Дао, где правит закон джунглей. Здесь нет игрового возрождения и нет героя, который обязательно появится в нужный момент, чтобы спасти красавицу.

По сути дела, она всё ещё слишком слаба.

Даже если бы ей сейчас вручили «золотой палец», она не смогла бы им толком воспользоваться.

В сознании Му Сюя вспыхнули воспоминания. В Гуйсюе тоже было такое место — там стоял массивный аркан, призывавший родовые артефакты умерших сородичей и собиравший останки достойных предков.

Это было святилище, доступное лишь королевской крови.

А здесь находился не просто арсенал, но и древнее поле битвы. Даже нынешнему ему не гарантировано благополучное возвращение из таких мест.

Му Сюй крепче обвил шею Бай Ли и твёрдо решил: он будет защищать свою птичку любой ценой.

Но Фэн Си протянул руку и указал прямо на Му Сюя, уютно устроившегося у неё на груди и явно собиравшегося проскользнуть внутрь вместе с хозяйкой.

— Ты не пойдёшь, — произнёс он лаконично.

В глазах Му Сюя вспыхнул холодный свет. Его духовное сознание прорвало защиту Фэн Си, и в его голове раздался ледяной голос:

— Чем ты меня остановишь?

Фэн Си по-прежнему смотрел спокойно, лишь слегка фыркнул.

Бай Ли приподняла бровь, осторожно переложила змейку себе на спину филина, наклонилась и пальцем дотронулась до кончика его хвоста:

— Я обязательно выйду живой. Это обещание.

Глаза Му Сюя потемнели, он задумался о чём-то своём, но хвост сам собой обвился вокруг её мизинца и не желал отпускать.

Бай Ли же отпустила его и, присев, лбом ласково потерлась о его голову, тихо прошептав:

— Ведь я даже не знаю, кто ты на самом деле… Как же мне так легко погибнуть?

В её голосе звенела лёгкая насмешливая улыбка, а глаза весело блестели, будто у хитрой лисицы.

Му Сюй на миг замер.

Весь дракон внутри него словно онемел от изумления.

Она… что она этим хотела сказать?

Когда он очнулся, перед ним уже не было никого — лишь закрывающаяся дверь и уходящая вглубь пещеры спина Бай Ли.

Фэн Си молча отошёл от стелы, даже не забрав свой родовой меч.

Ястреб, осмелившись, расправил крылья и последовал за ним, не решаясь заговорить:

— Генерал… неужели вы слишком строги к маленькой принцессе? Ведь она ещё совсем детёныш.

Хотя забота о детёнышах — врождённый инстинкт всех зверолюдей.

Но ведь и орлы сбрасывают своих птенцов с утёсов, чтобы те, борясь с северными ветрами, вырастили мощные крылья и научились летать по-настоящему.

И приказывают юным птицам точить свои клювы о твёрдые скалы, чтобы боль и кровь научили их силе, а клювы стали достаточно острыми, чтобы разрывать добычу.

Ястреб, кажется, уловил намёк на истинные намерения великого феникса, но всё равно не мог до конца в это поверить.

Ведь маленькая принцесса — не просто детёныш. Она, возможно, последний феникс во всём мире Дао.

Разве можно подвергать её такому риску?

Фэн Си бросил взгляд вдаль, но сжатые за спиной пальцы выдавали его волнение. Его голос прозвучал ровно, без тени эмоций:

— Если детёныши орлов могут, почему она, как правительница всего рода, не может?

*

Короткий проход был усеян костями — человеческими и звериными, переплетёнными так, что невозможно различить, чьи чьи.

Перед глазами царила кромешная тьма, воздух стал густым, почти как желе. Бай Ли не осмелилась зажигать факел, предпочтя полагаться на духовное зрение.

Всюду витал особый чёрный туман — похожий и на злобу, и на испорченную энергию ци.

Как только её сознание коснулось его, туман начал менять форму. Появились черепа без половины лица, три-четыре души, обнимающиеся в ужасном клубке, существа с перепутанными глазами и носами — всё это напоминало кошмары из мира Ктулху.

Бай Ли шла уверенно, не отводя взгляда, сжимая в руке две круглые пилюли. «Если этот кошмарный туман осмелится подойти ближе, — думала она, — я взорву всё к чёртовой матери. Пусть все отправятся в ад вместе!»

В темноте все чувства обострились, время тянулось бесконечно.

И вот, когда она уже готова была метнуть взрывную пилюлю и прорубить себе путь, черепа начали кружиться вокруг неё с шумом, похожим на жалобное нытьё. Бай Ли нахмурилась, но туман вдруг отступил, словно прилив, и перед ней открылось пространство.

Это была полуразрушенная пещера, построенная по образцу старинной земляной башни.

Источник хаотичной энергии ци — хранившееся здесь сокровище.

Методика в её духовном дворце заработала сама собой, и ярость, готовая сжечь всё дотла, мгновенно исчезла.

Бай Ли вдруг вспомнила записи из свитков в духовном дворце: такие искусственно созданные поля хаотичной ци способны формировать особое магнитное поле, усиливающее и искажающее эмоции — как негативные эффекты в играх.

Место напоминало знаменитые «кладбища мечей» из даосских романов.

Стиснув зубы от боли, которую наносила её сознанию резкая энергия оружия, Бай Ли тщательно осмотрела всю пещеру.

Но здесь хранилось не только оружие — были и мечи, и копья, и алебарды, и вообще всё, что только можно вообразить.

Попадались и странные предметы: огромная дубина, похожая на дубину с шипами, золотая цитра, блестящая, как ваза, и даже коса, которая тихо напевала себе под нос.

Бай Ли усмехнулась и направила часть сознания поближе, чтобы послушать.

«За горами, за морями,

Живут маленькие демоны.

Они страшны и злы,

Но глупы и смешны.

Там, в бездне тьмы глубокой,

Они прячутся толпой.

Зло друг друга пожирая,

Страхом дышат день-деньской.

О, мои демоны уродцы,

Режьте, рубите, убивайте!»

Бай Ли: «...»

Эта мелодия… Откуда она ей так знакома?

Она поняла: это арсенал. Значит, испытание состоит в том, чтобы выбрать себе оружие?

Неужели в этом мире бывают такие подарки?

Бай Ли осторожно потянулась к ближайшему длинному хлысту. Тот вёл себя странно: излучал доброжелательность, но в целом сохранял нейтралитет — будто буддист, который не отвергает, но и не принимает.

С каких пор оружие стало таким капризным? Она почесала затылок.

Чем глубже она заходила, тем больше путалась. Не всё оружие проявляло дружелюбие: некоторые клинки явно хотели отрубить ей голову, но даже те, что излучали тепло, всё равно не принимали её.

Играют в неё, что ли?

Обойдя кругом, Бай Ли вытащила из пространственного мешка циновку, уселась прямо в центре пещеры, сложила руки в позу лотоса и закрыла глаза. Её сознание поднялось ввысь, чтобы взглянуть на всё это великолепие сверху.

«Крючок острый, приманка — честная. Кто захочет — тот и клюнет».

Это ощущение было похоже на то, что она испытывала в своём духовном дворце среди безбрежного звёздного моря.

Только теперь под ногами вместо звёзд мерцало золотисто-красное сияние, а в пределах досягаемости парила смутная искра огня. Она держалась на расстоянии: стоило Бай Ли протянуть руку — искра ускользала чуть дальше.

После трёх-четырёх таких попыток Бай Ли нахмурилась и пальцем начертала в воздухе символ «Запрет» из когтистых письмен.

Огонь, скользнув по начертанному знаку, завибрировал — то ли от радости, то ли от печали, — и замер на месте. Бай Ли мгновенно схватила его.

Вспышка света ослепила её.

Бай Ли инстинктивно зажмурилась.

В ладони оказался золотисто-красный длинный лук.

Спокойное звёздное море взбушевалось, звон сталек, сталкивающихся в бою, заставил её волосы встать дыбом.

Бай Ли пошатнулась, и в следующий миг уже ощутила, как дрожит вся пещера. Своды рушились, крупные камни падали с потолка, осколки со свистом проносились мимо рук и с грохотом врезались в пол.

Богиня-птица, спавшая на вершине, проглотила последнюю нить огненного золота, и сияние мгновенно угасло. Теперь в руках у Бай Ли был самый обычный железный лук.

Она побежала к выходу, размышляя по дороге:

«Если я обрушила весь подземный комплекс, сколько же придётся заплатить за ущерб?»

За пределами пещеры раздался пронзительный крик феникса. Знакомое и одновременно чужое огненно-красное сияние собралось в древний силуэт феникса, который, сделав круг над облаками, растворился в небесах.

«Лук Фениксовых Перьев», — беззвучно произнёс Фэн Си, стоявший у двери.

— Фух!

Бай Ли отряхнула пыль с одежды, совершенно не церемонясь вытерла пот грязным рукавом и подняла свой ничем не примечательный лук, специально помахав им Фэн Си:

— Ну что, я прошла испытание?

Автор: Ставлю флажок — завтра точно обновлюсь в шесть утра.

Благодарю за питательную жидкость от маленького ангела: Жу Фэй Юй — 1 бутылочка.

Целую!

Сквозь расщелины в скалах лился рассветный свет, золотисто-огненные лучи озаряли лицо Бай Ли, делая её по-настоящему ослепительной.

Она действительно отличалась от всех прежних правителей.

Фэн Си отвёл взгляд, не подтвердив и не опровергнув её слова.

Но ветер донёс до неё лёгкое, почти неслышное «мм».

Бай Ли опустила глаза на лук, чувствуя и радость, и лёгкое сомнение.

Он прекрасно помещался в даньтяне и удивительно гармонировал с её ци — по сути, стал наполовину её родовым оружием. Но этот лук совершенно лишён был того волшебного сияния, как в сериалах.

И уж точно не так красив, как тот загадочный меч, который она видела в первый день.

Бай Ли ещё пару раз покрутила в руках своё сокровище и с удовольствием приняла ситуацию.

Мать никогда не считает своего ребёнка уродом.

Хозяину не пристало стыдиться внешности своего оружия.

К тому же, разве неказистый вид не идеален для тактики «притворись свиньёй, чтобы съесть тигра»? Тихо зарабатывать богатства — вот истинная добродетель потомков Хуа Ся!

Мяоинь, описав в воздухе идеальный круг хвостом, радостно зачирикала вокруг Бай Ли.

Бай Ли глубоко вдохнула воздух, насыщенный песком, и даже жёлтая пустыня, где почти не росла зелень, показалась ей милой и родной. Она первой подбежала к филину и забрала обратно свою змейку, ласково потеревшись грязной щекой о её голову.

— Обещанного я никогда не нарушаю, — с гордостью, чуть подрагивающим от счастья голосом сказала она.

Му Сюй опустил веки. Никогда не нарушаешь?

Все так говорят.

Лёгкие обещания ничего не стоят — их легко давать и легко забывать.

Но, возможно… его птичка — не такая, как все.

И эту особенность жадный дракон хотел спрятать только для себя.

Он поднял глаза и внимательно осмотрел каждую царапину на её лице.

Конечно, он заберёт эту маленькую павлину домой.

Му Сюй мысленно фыркнул и тут же почувствовал себя абсолютно правым.

Она даже за собой ухаживать не умеет.

Если она исчезнет у него из виду, кто знает, какие ещё звери будут её обижать?

Бай Ли вдруг вздрогнула.

Опять это чувство! На лице змейки снова появилось то самое знакомое выражение презрения.

Она сразу почувствовала, как вокруг сгустилась влага, и вновь вспомнила страх от ледяной воды, льющейся на голову.

Му Сюй, наконец поняв суть дела, лениво махнул хвостом и вызвал чистую целительную энергию воды из окружающего пространства.

А Бай Ли, действуя по принципу «кто первый — тот и прав», тайком начала собирать редкие, но насыщенные капли водной ци из воздуха.

http://bllate.org/book/9934/897917