Готовый перевод After Transmigrating into a Novel, I Share a Body with the CEO / После попадания в книгу я делю тело с всесильным боссом: Глава 8

Незаметно Лу Яньи уже рассказывал больше часа.

— Цзян Чжоуяо, ты уснула?

— Нет, продолжай! А потом что случилось? Принял ли школьный хулиган признание героини?

— …

Ладно, сам заварил кашу — не жалуйся.

Рассвет уже занимался, и история подходила к концу. Цзян Чжоуяо наконец почувствовала сонливость и медленно закрыла глаза.

Лу Яньи мрачно убрал телефон, ощутив облегчение от наступившей в голове тишины, и собрался уходить.

Но едва он вышел из комнаты, как столкнулся с экономкой Ли Шэнь, которая уже готовила завтрак.

Ли Шэнь поспешно поклонилась ему и почтительно произнесла:

— Доброе утро, господин Лу.

— М-м, — коротко ответил он и повернулся обратно в комнату.

Ли Шэнь проводила его взглядом и нахмурилась.

Неужели господин Лу только что вышел из комнаты мисс Цзян?

Значит, всю ночь он не спал и провёл её в комнате мисс Цзян?

Боже мой! Кто бы мог подумать, что внешне холодный и неприступный господин Лу окажется таким преданным мужчиной!

…

Из-за того, что Лу Яньи плохо выспался прошлой ночью, сегодня Цзян Чжоуяо, управляя его телом, явственно ощущала его усталость.

Чтобы обеспечить себе лучший опыт перевоплощения, она решила скорректировать режим: днём не спать, а ночью отдыхать — так и Лу Яньи сможет нормально высыпаться.

Придя в офис, Цзян Чжоуяо достала план реабилитации, подготовленный отделом планирования, и приступила к реализации сегодняшнего этапа.

Первые два шага уже были выполнены. Оставался третий.

3. Главным пятном на репутации Цзян Чжоуяо была история годичной давности с «ударом в спину» коллеге. Необходимо было найти способ опровергнуть это обвинение.

Это совпадало с её собственными мыслями.

Цзян Чжоуяо помнила, как всё произошло. Год назад она вместе с популярной актрисой Тан Линлинь участвовала в одном шоу. Ради зрелищности Тан Линлинь демонстративно заботилась о ней, и пользователи сети восхищались, как старшая коллега поддерживает новичка (на самом деле это была фальшивая дружба).

В финальном раунде Тан Линлинь соревновалась с молодым актёром Лю Цзыханем, и победил именно он. Однако Тан Линлинь опубликовала в соцсетях фото своей «травмы», после чего фанаты начали обвинять Лю Цзыханя в отсутствии благородства: мол, он грубо повёл себя, причинил ей боль и ещё посмел победить. На самом деле соревнование было честным, а её травма никак не связана с Лю Цзыханем, но все предпочли промолчать, чтобы не ввязываться в скандал.

Глупая первоначальная Цзян Чжоуяо не выдержала и написала пост в поддержку Лю Цзыханя. В ответ её засыпали оскорблениями: «просто липнешь к мужчинам», «в самый важный момент предала подругу» и прочее. Так и появился ярлык «удара в спину».

На самом деле Цзян Чжоуяо тогда почти ничего не сделала не так — просто выбрала неудачный момент для высказывания.

Пролистав материалы, Цзян Чжоуяо с удивлением обнаружила, что за этот год Тан Линлинь почти ничего не сняла, зато Лю Цзыхань добился заметных успехов: снялся в нескольких шоу, завоевал множество поклонников благодаря своему внешнему виду и харизме.

К тому же Лю Цзыхань тоже был артистом корпорации «Лу Юй».

Цзян Чжоуяо решила лично встретиться с Лю Цзыханем и через него начать процесс реабилитации.

Через час Лю Цзыхань уже стоял в кабинете президента корпорации «Лу Юй».

Ему только исполнилось двадцать. Высокий рост, длинные ноги, стройная фигура и юное, мягкое лицо с избытком коллагена — всё это делало его очень приятным на вид.

— Господин Лу, вы меня вызывали? — остановился он перед Цзян Чжоуяо.

— Да, — кивнула она и сразу перешла к делу. — Помнишь историю с Цзян Чжоуяо год назад?

Услышав имя Цзян Чжоуяо, Лю Цзыхань явно замер, затем кивнул:

— Помню.

— Я знаю, что это было недоразумение, но оно сильно повредило репутации и тебе, и Цзян Чжоуяо. За последний год ты отлично продвинулся в карьере. Я хочу, чтобы ты публично разъяснил эту ситуацию, — сказала она с лёгкой улыбкой.

Лю Цзыхань был потрясён. Он не ожидал, что сам президент корпорации так серьёзно отнесётся к делу Цзян Чжоуяо.

Но, вспомнив последние новости в соцсетях, он всё понял.

— Хорошо, господин Лу, — кивнул он. — Сегодня вечером я записываю эфир шоу «Звёзды любят посплетничать». Попрошу редактора немного изменить мой текст и обыграть ту историю в формате шутливого рассказа.

«Звёзды любят посплетничать» — это прямой эфир, где знаменитости иронично обсуждают свои собственные скандалы и слабости. Многие артисты благодаря этому шоу сумели легко избавиться от старых ярлыков и даже повысить свою популярность.

Цзян Чжоуяо одобрительно кивнула:

— Обязательно добавь часть про Цзян Чжоуяо. Я хочу, чтобы через это шоу люди наконец поняли, что тогда всё было не так, как им казалось.

— Будьте уверены, господин Лу, я сделаю всё возможное, — сказал Лю Цзыхань. Он был умён и прекрасно понимал, зачем президент лично вызвал его в кабинет.

— Тогда иди готовься, — улыбнулась Цзян Чжоуяо и опустила взгляд на документы, будто углубившись в работу.

— Господин Лу… — Лю Цзыхань на секунду замялся и тихо спросил: — Можно узнать, как сейчас дела у Цзян Чжоуяо? Говорят, она попала в аварию и до сих пор в коме. Она… уже очнулась?

Цзян Чжоуяо вздрогнула и подняла на него глаза. В его взгляде читалась искренняя забота.

Он был первым, кто спросил о состоянии прежней Цзян Чжоуяо.

Горько улыбнувшись, она ответила:

— С ней всё в порядке. Хотя она пока в коме, я верю, что скоро придёт в себя.

— Это хорошо, — облегчённо выдохнул Лю Цзыхань. — Господин Лу, можно мне навестить Цзян Чжоуяо?

Цзян Чжоуяо нахмурилась. Это было непросто.

Лу Яньи спрятал её в вилле именно для того, чтобы никто не знал, где она находится. Лю Цзыхань, безусловно, искренне переживал, но если она согласится, могут возникнуть ненужные проблемы.

— Если неудобно, забудьте, — мягко сказал Лю Цзыхань. — Я просто хотел поблагодарить Цзян Чжоуяо. Ведь год назад она была единственной, кто встал на мою сторону.

— Хорошо, — ответила Цзян Чжоуяо, пригубив кофе. — Как только она очнётся, я передам, чтобы связалась с тобой.

— Спасибо, господин Лу, — кивнул Лю Цзыхань, а затем добавил с лёгкой улыбкой: — И последний вопрос: правда ли, что между вами с Цзян Чжоуяо… особые отношения?

Пф!

Цзян Чжоуяо чуть не выплюнула кофе.

— Нет-нет! — поспешно замахала она руками. — Это всё выдумки интернета. Цзян Чжоуяо — просто артистка корпорации «Лу Юй».

— Понял. Тогда не буду мешать, — улыбнулся Лю Цзыхань и вышел, легко ступая и сияя от радости.

Цзян Чжоуяо с завистью проводила его взглядом.

Ах, быть молодым и здоровым — это так здорово!

— Цзян Чжоуяо, зачем ты так торопилась объяснять? — внезапно прозвучал в её голове ледяной голос Лу Яньи.

— А? — она растерялась. — Что объяснять?

— То, что между нами нет никаких отношений, — сказал Лу Яньи.

— Ну… Я же не хотела, чтобы тебя неправильно поняли. Ты же президент корпорации — должен сохранять безупречную репутацию, — засмеялась она.

— Меня и так постоянно неправильно понимают, — пробурчал он.

— Э-э… — Ну, виновата, значит, я?

…

В девять вечера Лу Яньи, под давлением Цзян Чжоуяо, принёс ноутбук в её палату и мрачно уселся перед экраном, ожидая начала эфира с участием Лю Цзыханя.

— Лу Яньи, можешь поднять меня повыше? — пожаловалась Цзян Чжоуяо, лёжа на кровати и не видя экрана. — Эфир уже почти закончится!

— Слушай звук, этого достаточно, — холодно бросил он, бросив на неё раздражённый взгляд. «Проклятая женщина, столько требований!»

Если бы не её бесконечная болтовня в его голове, он, президент крупной корпорации, стал бы сидеть здесь и смотреть какой-то глупый прямой эфир? Это просто нелепо.

— Но мне хочется видеть картинку и читать комментарии! Одного звука мало, — капризно протянула она. — Лу Яньи, обещаю: если ты посмотришь эфир со мной и сделаешь, как я прошу, я точно усну в одиннадцать и не буду больше шуметь у тебя в голове.

— …

Ладно, ради спокойного сна он потерпит.

Лу Яньи мрачно встал, подошёл к кровати и начал регулировать её положение.

— Стоп, достаточно, — сказала Цзян Чжоуяо, когда угол показался подходящим. — Теперь подними меня чуть выше и подложи подушку.

Лу Яньи наклонился, обхватил её за талию и переместил тело выше.

Их тела на мгновение оказались очень близко. В нос ударил лёгкий аромат моря и характерный мужской запах. Щёки Цзян Чжоуяо вспыхнули, будто её ударило током.

Сердце заколотилось.

Она невольно опустила взгляд на его чёткие черты лица.

Холодное, словно высеченное из камня лицо оставалось безмятежным, а рука на её талии — ледяной и безжизненной.

Цзян Чжоуяо прикусила губу и задумалась, глядя на него.

[Обнаружено улучшение общественного имиджа Цзян Чжоуяо. Очков реабилитации +10. Текущий счёт: 50.]

Голос системы вывел её из задумчивости.

Очки увеличились — значит, Лю Цзыхань уже начал рассказывать!

[Достигнуто 50 очков реабилитации. Цзян Чжоуяо получает возможность свободно двигать головой.]

Она может двигать головой?!

Цзян Чжоуяо взволнованно повернула голову влево.

Ого! Действительно получается!

Но в тот самый момент, когда она повернула голову, Лу Яньи тоже наклонился в ту же сторону… и их губы неожиданно соприкоснулись.

Цзян Чжоуяо в ужасе распахнула глаза.

А-а-а! Спасите!

Губы мужчины оставались холодными, но в момент прикосновения по телу Цзян Чжоуяо прошла электрическая волна. Разум оцепенел, и перед глазами осталось лишь его ледяное лицо и уголки губ, которые медленно изогнулись в улыбке.

Чёрт! Она поцеловала Лу Яньи!

Как такое вообще могло случиться?!

В следующую секунду Лу Яньи отстранился и сделал шаг назад.

— Зачем дергаешься? — саркастически бросил он, хотя в уголках глаз мелькнула насмешливая искорка.

Этот мимолётный поцелуй почему-то поднял ему настроение.

— Э-э… — Цзян Чжоуяо покраснела до корней волос. Чтобы скрыть смущение, она быстро повертела головой и радостно воскликнула: — Лу Яньи, смотри! Я могу двигать головой! Могу поворачивать её, моргать!

— Уже заметил, — равнодушно ответил он, садясь обратно за компьютер.

Скучно.

Цзян Чжоуяо закатила глаза и перестала обращать на него внимание, увлечённо крутя головой и наслаждаясь новой свободой.

Лу Яньи протянул руку к мыши и перемотал запись почти до конца, чтобы добраться до момента с рассказом Лю Цзыханя.

Тот сначала пошутил над своим сухим юмором и причёской в начале карьеры, а затем перешёл к главному.

— Многие узнали меня благодаря шоу годичной давности, где я соревновался с одной старшей коллегой — Тан Линлинь. Ну, знаете, в таких шоу нужно выкладываться по полной, чтобы попасть в кадр. Пришлось усердно бороться со старшей коллегой. Кто бы мог подумать, что я так усердствую, что сам впросак попаду!

— Но сегодня я клянусь честью: то соревнование было абсолютно честным, в программе не было никаких подстав, и я ни в коем случае не осмелился бы причинить старшей коллеге хоть малейший вред.

Зал взорвался смехом.

В чате тоже посыпались комментарии: «Ха-ха-ха!»

http://bllate.org/book/9930/897693