Готовый перевод After Transmigrating into a Novel, I Share a Body with the CEO / После попадания в книгу я делю тело с всесильным боссом: Глава 7

В микроблоге появился аккаунт под ником «Great» с записью:

— Цзян Чжоуяо уже реабилитовали? Значит, теперь даже «откормленные скальпелем» могут рассчитывать на любовь? Все те, кто ещё вчера называл её притворщицей и мерзостью, сегодня бегут собирать парочку? Да уж, нынешняя публика — мастера на все руки.

Под постом прилагались несколько фотографий: сравнение внешности Цзян Чжоуяо до и после якобы проведённой пластической операции.

Увидев этот пост, Цзян Чжоуяо чуть не лопнула от злости.

Она точно знала: лицо прежней хозяйки тела было абсолютно натуральным — ни единого следа хирургического вмешательства, ни капли фотошопа. А теперь её обвиняют в пластике? Да это же полный абсурд!

Правда, имидж Цзян Чжоуяо и до этого не был особенно популярным. Лишь недавно ей удалось немного смягчить отношение публики за счёт самоиронии, но стоило разлететься слухам о пластике — и все симпатизирующие фанаты мгновенно исчезли.

Теперь её называли «монстром из клиники» и кричали, что она совершенно не пара Лу Яньи. Лучше бы, мол, так и осталась в коме, а не просыпалась, чтобы портить ему жизнь.

Цзян Чжоуяо была на грани истерики.

Немного успокоившись, она открыла профиль «Great» и проверила дату регистрации и домен аккаунта. И каково же было её удивление, когда она обнаружила, что этот самый «Great» — тот же самый аккаунт, что ранее распространил слух о том, будто организатором аварии была Лин-цзе.

Цзян Чжоуяо задумалась: кто же этот человек и зачем он снова и снова очерняет прежнюю хозяйку тела?

Она набрала номер Ань Бо Чэня и велела ему разузнать побольше об этом аккаунте.

Но сейчас важнее всего было опровергнуть слухи о пластике. Иначе вся её кропотливая работа по реабилитации пойдёт насмарку.

Вот только Цзян Чжоуяо сейчас в коме и не может отправиться в больницу на обследование. Как же тогда всё доказать?

Ах да! В романе упоминалось, что Цзян Чжоуяо с детства была красавицей. Значит, стоит найти её детские фотографии — и сравнение сразу покажет, делала ли она пластику или нет!

Именно так и поступим!

Цзян Чжоуяо довольная улыбнулась, встала из-за стола и направилась к выходу из офиса.

— Господин Лу, куда вы направляетесь? — почтительно спросил водитель, когда она села в машину.

— К дому Цзян Чжоуяо, — ответила она.

Водитель был потрясён. Неужели сам генеральный директор лично едет к дому Цзян Чжоуяо? Похоже, слухи в сети правдивы — между господином Лу и Цзян Чжоуяо действительно особые отношения.

— Почему не трогаетесь с места? — спросила Цзян Чжоуяо, заметив замешательство водителя.

— Господин Лу, я не знаю адреса дома Цзян Чжоуяо. Вы ведь никогда раньше не просили туда ехать.

Это...

Цзян Чжоуяо нахмурилась. Действительно, в романе об этом не писали.

— Позвони в компанию и узнай. Цзян Чжоуяо же состоит в агентстве «Лу Юй», не так ли?

— Хорошо, господин Лу.

Так в корпорации «Лу Юй» все сотрудники узнали, что генеральный директор собственной персоной отправляется к дому Цзян Чжоуяо. Те, кто ещё сомневался в связи между Лу Яньи и Цзян Чжоуяо, теперь окончательно растерялись: их отношения действительно необычны!

А внутри тела Лу Яньи тоже началась паника: «Цзян Чжоуяо, ты вообще способна устроить ещё больше недоразумений?»

Как оказалось — да, способна.

Добравшись до дома прежней хозяйки тела, Цзян Чжоуяо два с лишним часа рылась в вещах и наконец нашла в самом низу шкафа детские фотографии Цзян Чжоуяо.

Действительно, красота была врождённой: черты лица в детстве практически не отличались от нынешних, разве что теперь они стали более зрелыми и изящными.

Цзян Чжоуяо удовлетворённо улыбнулась, выбрала несколько чётких снимков и вышла из дома.

Сейчас она выложит эти фото в сеть, и слухи о пластике сами собой рассеются.

Но едва она открыла дверь, как её встретила целая толпа журналистов. Фотовспышки защёлкали, камеры направились прямо в лицо, и микрофоны угрожающе протянулись к ней:

— Господин Лу! Это ведь дом Цзян Чжоуяо? Почему вы здесь? Неужели слухи о ваших отношениях правдивы?

— Нет... это не то..., — растерялась Цзян Чжоуяо, впервые оказавшись перед таким количеством камер, и попыталась прикрыть глаза от вспышек.

Но в этот момент в руках у неё оказались детские фотографии Цзян Чжоуяо — и журналисты немедленно начали делать снимки и их.

— Господин Лу, это ведь детские фото Цзян Чжоуяо? Неужели вы лично приехали к ней домой, чтобы найти эти снимки?

Прямой эфир уже транслировал репортаж:

«Шок! Генеральный директор корпорации „Лу Юй“ Лу Яньи, услышав, что актрису Цзян Чжоуяо обвиняют в пластике, лично приехал к ней домой и нашёл её детские фотографии, чтобы защитить её репутацию!»

Едва эта новость вышла в эфир, микроблоги взорвались.

— Ого! Господин Лу — настоящий босс! Защищает свою жену!

— Да! Ради любимой он даже готов лично заняться пиаром! Я завидую!

— Подождите, только мне кажется, что Цзян Чжоуяо в детстве была очень красивой?

— Точно! Её черты лица тогда и сейчас практически одинаковые! Те, кто обвиняет её в пластике, совсем не в своём уме?

— Да ладно вам, по нескольким фото так судить? Если уж хотите обвинять — предоставьте доказательства: название клиники, имя хирурга! А так — я не верю.

— Увидев её детские фото, я тоже не верю.

— Я тоже...

— Динь-динь-динь! [Обнаружено улучшение общественного имиджа Цзян Чжоуяо. Очков реабилитации +10. Текущий счёт: 40.] Услышав знакомый механический голос в голове, Цзян Чжоуяо, только что спасённая из толпы журналистов, наконец перевела дух.

Похоже, слухи о пластике временно утихли. Отлично, теперь не придётся предпринимать дополнительных усилий.

Скоро закончились три часа пятьдесят минут её текущего задания на перевоплощение. Цзян Чжоуяо потянулась и с облегчением вернулась в тело растения — в своё собственное неподвижное тело.

А в машине Ань Бо Чэнь то и дело оборачивался к Лу Яньи на заднем сиденье и тяжело вздыхал.

Что с господином Лу происходит в последнее время? Почему он совершает такие странные поступки? Неужели влюблённые теряют рассудок?

— Говори уже, — холодно бросил Лу Яньи, бросив на него ледяной взгляд.

Ань Бо Чэнь решительно повернулся к нему:

— Господин Лу, позвольте сказать... В дальнейшем вам не нужно лично заниматься реабилитацией госпожи Цзян. Я справлюсь с этим сам.

— Хм, — равнодушно отозвался Лу Яньи.

Если бы был выбор, кто бы стал этим заниматься лично?

— И ещё... — Ань Бо Чэнь сделал паузу, проглотил комок и рискнул добавить: — Думаю, вам стоит немного сдерживать свои чувства к госпоже Цзян.

Сдерживать?

Брови Лу Яньи сошлись. Да у него и вовсе нет никаких чувств к Цзян Чжоуяо! Что ему сдерживать?

Но окружающие явно думали иначе. Водитель энергично закивал, полностью поддерживая Ань Бо Чэня.

Лу Яньи: ...

Поздно ночью, уже за полночь, он вернулся домой.

Разделся, принял душ и лёг в постель.

— Какая долгая ночь... Скучно же, — вдруг раздался в голове голос Цзян Чжоуяо.

Лу Яньи нахмурился и покачал головой. Неужели у него галлюцинации?

— Не могу уснуть... Быть растением — скукотища. Хочу есть креветок в острых специях, хочу пить молочный чай, хочу гулять... Ууу...

Голос, несомненно, принадлежал Цзян Чжоуяо.

Но как это возможно? Почему он слышит её мысли даже на таком расстоянии? Разве недостаточно того, что днём она контролировала его тело? Теперь ещё и ночью будет болтать в голове?

Это галлюцинация. Обязательно галлюцинация.

Лу Яньи закрыл глаза и попытался уснуть.

— Давай подумаем, как завтра продолжить реабилитацию Цзян Чжоуяо... Какие ещё у неё тёмные пятна в прошлом...

— Например, тот инцидент, когда она предала старшего коллегу в индустрии. Это смертельный удар для репутации. Надо хорошенько всё отмыть...

— И ещё...

— Замолчи! — рявкнул Лу Яньи.

Но Цзян Чжоуяо, похоже, его не слышала и продолжала болтать.

Лицо Лу Яньи потемнело. Он резко сбросил одеяло и направился в комнату Цзян Чжоуяо.

Цзян Чжоуяо, занятая разработкой плана реабилитации в своих мыслях, вздрогнула, увидев внезапно вошедшего Лу Яньи.

Тёмно-серый халат подчёркивал его высокую фигуру. Полуоткрытый ворот обнажал рельефный пресс, идеальные линии торса завораживали, а под тонкой тканью халата отчётливо проступал соблазнительный контур...

Цзян Чжоуяо замерла, невольно сглотнув. «Господин Лу... Что вы собираетесь делать со мной в такой поздний час?»

Авторская ремарка:

Поймана живьём кошка, уставившаяся вниз! Ха-ха-ха!

— Цзян Чжоуяо, заткнись, — холодно произнёс Лу Яньи, остановившись у её кровати.

— А? — удивилась она. — Я ведь ничего не говорила вслух.

[Поскольку очки реабилитации достигли 40, Цзян Чжоуяо теперь может общаться с Лу Яньи напрямую через мозговые волны.]

То есть ей даже не нужно открывать рот — всё, о чём она думает, Лу Яньи слышит.

Ладно, понятно.

— Господин Лу, я понимаю, что вам это доставляет неудобства, но сейчас я в коме — ни руками, ни ногами шевельнуть не могу. Мне остаётся только думать. Вы не можете лишить меня даже этого, правда?

— Но ты слишком шумишь, — угрюмо процедил Лу Яньи. — Не даёшь спать?

— С тех пор как я покинула ваше тело, я постоянно спала. Сейчас я совершенно бодрая и не могу уснуть.

— ...

— Может, расскажете мне сказку? Когда я слушаю сказки, мне становится сонно.

Она вспомнила, как в детстве, когда не могла уснуть, отец рассказывал ей истории — и она засыпала.

— Невозможно, — отрезал Лу Яньи и развернулся, чтобы уйти.

Он скорее умрёт от её болтовни, чем станет рассказывать какие-то глупые сказки. Он ведь генеральный директор крупнейшей корпорации!

И вот величественно отказавшись от просьбы, Лу Яньи вернулся в свою комнату и снова лёг в постель.

— Ах, как скучно... Когда же Цзян Чжоуяо наконец реабилитируется полностью, и я получу это здоровое тело?

— Кажется, я проголодалась. Подумаю, что съесть завтра... Кроме уличной еды, наверняка есть и другие вкусности. Ага! Завтра попробую дуриан — говорят, он очень вкусный.

— ...

Лу Яньи натянул одеяло на голову и почувствовал, что сходит с ума.

Но рассказывать сказки он не будет. Ни за что!

Спит дальше.

— Интересно, дуриан пахнет приятно или отвратительно? Говорят, воняет, но на вкус — объедение. Наверное, как тофу с запахом гнили. Записала в список!

— И ещё люосыфэнь! Обязательно попробую. Говорят, после первого раза невозможно перестать есть!

— Что ещё вкусненького...

Цзян Чжоуяо, да ты издеваешься?!

Лу Яньи не выдержал. С красными от бессонницы глазами он схватил телефон и снова отправился в комнату Цзян Чжоуяо.

— Господин Лу, вы опять? — удивилась она.

— Какую историю хочешь услышать? — хриплым, низким голосом спросил он.

— Сладкую историю о любви, — подумав, ответила она.

— Детская ерунда, — проворчал Лу Яньи, но уже искал в телефоне подходящий рассказ.

— Их первая встреча произошла на автобусной остановке у школы. Он был в сине-белой форме, волосы растрёпаны, узкие глаза полуприкрыты — будто только что проснулся...

Это была трогательная школьная история о любви между милой новенькой и дерзким лидером старшеклассников. Цзян Чжоуяо слушала, широко раскрыв глаза, полностью погрузившись в повествование.

Голос Лу Яньи был низким, слегка хрипловатым, невероятно магнетическим. В сочетании с такой сладкой историей он звучал особенно соблазнительно. Цзян Чжоуяо казалось, что её уши вот-вот растают.

Но чем дальше он рассказывал, тем бодрее она становилась. Сна как не бывало!

http://bllate.org/book/9930/897692