Готовый перевод After Transmigrating into a Novel, I Share a Body with the CEO / После попадания в книгу я делю тело с всесильным боссом: Глава 9

— Ха-ха-ха-ха-ха! Братик Цзыхань просто прелесть! Не переживай, сестрёнка тебе верит — ты точно не из тех, кто стал бы нападать на старших!

— Зайчик мой, не бойся, мамочка в тебя верит. Ведь травма той актрисы уже давно разъяснена — она получила её задолго до съёмок шоу.

— Именно! Если кому-то из старших не хватает спортивного духа — так и не надо участвовать в конкурсных реалити-шоу! Наш зайчик хоть и младше, но не обязан перед кем-то заискивать!

— Как сторонняя зрительница поддерживаю братика Цзыханя. Некоторые «старшие» просто нытики.

Лю Цзыхань на несколько секунд замолчал, а затем продолжил:

— И вот здесь я не могу не упомянуть единственную актрису, которая год назад встала на мою сторону и сказала правду — прямолинейную Цзян Чжоуяо. В интернете её тогда обвиняли в предательстве… Но где тут предательство? Это же просто глупость!

— До какой степени нужно быть наивной, чтобы в подобной ситуации выйти и сказать правду, рискуя собственной репутацией?

Зал взорвался смехом.

В чате зрителей тоже началась бурная реакция:

— Ха-ха-ха-ха, братик Цзыхань, ты дьявол! Как ты можешь так говорить о единственном человеке, который тебя поддержал?

— Цзян Чжоуяо — настоящая прямолинейная девушка.

— Вспомни, как её тогда засудили и обливали грязью… Жалко, но одновременно смешно, ха-ха-ха!

— Братик Цзыхань, когда Цзян Чжоуяо вернётся, пообещай, что будешь с ней добр! Умоляю, снимитесь вместе ещё в одном шоу! Очень хочу увидеть вас снова в кадре!

— Поддерживаю!

— Десятки тысяч подписей поддерживают!

— Конечно, я очень благодарен Цзян Чжоуяо. Пусть она и была глуповата, но именно она одна встала на мою сторону и сказала правду. От всей души желаю ей скорейшего выздоровления и возвращения в индустрию развлечений! — Лю Цзыхань улыбнулся в камеру, обнажив фирменные ямочки и милые клычки.

Цзян Чжоуяо моргнула и почувствовала лёгкое тепло в груди.

Неудивительно, что Лю Цзыхань за год стал таким популярным: он не только красив и солнечен, но и отлично чувствует юмор. Благодаря его шутке и он сам, и Цзян Чжоуяо успешно прошли реабилитацию в глазах публики.

— Такие милые, остроумные и симпатичные молодые парни, как Лю Цзыхань, — настоящее сокровище! — не удержалась от комплимента Цзян Чжоуяо.

Лу Яньи слегка дёрнул мышкой и невольно нахмурился.

В следующее мгновение он резко захлопнул ноутбук.

— Лу Яньи, ты чего? Лю Цзыхань ещё не закончил! — удивилась Цзян Чжоуяо.

— Спать, — бросил он коротко, встал и, фыркнув, ушёл, унося с собой ноутбук.

— Лу Яньи, у тебя что, проблемы с головой? — возмутилась она.

Смотреть стрим и вдруг уйти? Кому он показывает своё недовольное лицо? Ещё нормально пожить-то можно?

...

На следующий день Цзян Чжоуяо, как обычно, проснулась в теле Лу Яньи, умылась, переоделась и отправилась в офис.

Сегодня снова заряжена позитивом! Вперёд!

— Остановись у того торгового центра, — внезапно раздался холодный голос Лу Яньи изнутри тела.

— Ладно, — кивнула она и послушно припарковалась.

— Идём в ТЦ.

— Лу Яньи, наконец-то поведёшь меня шопиться и позволишь потратить твои деньги? — загорелись её глаза. — Неужели ты услышал мои мысли? Совесть проснулась?

— ...Ты слишком много воображаешь. Сегодня день рождения моей матери, мне нужно выбрать ей подарок.

Ладно.

Цзян Чжоуяо разочарованно поджала губы и тяжело ступая направилась в торговый центр.

Стандарт президента корпорации прост: сумки, брендовые сумки, самые дорогие, эксклюзивные и модные модели сезона — чем дороже и роскошнее, тем лучше.

Цзян Чжоуяо смотрела на несколько сумок стоимостью свыше миллиона юаней, которые лично выбрал Лу Яньи, и чувствовала головную боль.

Такие подарки, возможно, порадуют обычную домохозяйку, но семейство Лу — одно из самых богатых в стране. Госпожа Лу за свою жизнь видела все возможные сумки. Сможет ли она оценить такой подарок?

Цзян Чжоуяо покачала головой — подарок Лу Яньи явно провалится.

Выйдя из ТЦ, её взгляд привлек магазинчик деревянной графики с изящным оформлением.

Она вдруг вспомнила кое-что и вошла внутрь.

В магазине было полно изделий из дерева — резных фигурок и картин, выполненных прямо на деревянных дощечках. Хотя такие работы не имели коллекционной ценности, как полотна мастеров, они выглядели оригинально и элегантно — прекрасный вариант для подарка на день рождения.

Цзян Чжоуяо нашла в телефоне Лу Яньи фото, где он запечатлён вместе с госпожой Лу, и передала его владельцу магазина, попросив доставить готовую работу прямо в корпорацию «Лу Юй».

— Цзян Чжоуяо, что ты делаешь? — спросил Лу Яньи, явно недоумевая.

— Выбираю подарок для госпожи Лу вместо тебя.

— Вот это? Дешёвый, безвкусный и примитивный. Разве президент корпорации «Лу Юй» может преподнести такой подарок?

— Да, именно этот. Сегодня вечером ты вручишь его вместе со своими дизайнерскими сумками и посмотришь, какой подарок понравится госпоже Лу больше, — уверенно заявила Цзян Чжоуяо.

Лу Яньи: «...»

Я что, сошёл с ума? Зачем мне самому себя унижать?

* * *

В кабинете президента корпорации «Лу Юй».

Ань Бо Чэнь в чёрном костюме вошёл и протянул Цзян Чжоуяо файл:

— Президент Лу, вот сегодняшний план реабилитации Цзян Чжоуяо.

— Хорошо, — кивнула она и открыла документ.

Надо признать, команда корпорации «Лу Юй» действительно профессиональна: за считанные дни образ «токсичной звезды» Цзян Чжоуяо был почти полностью очищен. При таком темпе меньше чем через месяц она сможет вернуть себе здоровое тело.

Цзян Чжоуяо углубилась в чтение плана на сегодня.

«Четвёртый шаг реабилитации Цзян Чжоуяо: изменение её общественного имиджа. Главная причина негатива — отсутствие симпатии у публики. Для полной реабилитации необходимо создать новый, более привлекательный образ. (Однако Цзян Чжоуяо сейчас в коме и не может участвовать в интерактивах)».

Похоже, очередная невыполнимая задача.

Цзян Чжоуяо нахмурилась. Как помочь Цзян Чжоуяо изменить имидж, если она в коме и не может взаимодействовать с фанатами?

За последние дни её репутация заметно улучшилась, но всё это основано лишь на словах других людей. Чтобы завершить реабилитацию, ей нужно самой установить контакт с аудиторией.

Она глянула на аккаунт Цзян Чжоуяо в Weibo, который не обновлялся уже больше двух недель, и почувствовала отчаяние.

Что делать?

Не успела она придумать решение, как Ань Бо Чэнь протянул ей золотистое приглашение на светский раут.

— Президент Лу, сегодня вам нужно представить корпорацию «Лу Юй» на этом мероприятии.

Раут проходил в роскошной вилле, куда были приглашены элиты бизнеса, представители власти и знаменитости Нинчэна. Впервые оказавшись в таком месте, Цзян Чжоуяо чувствовала лёгкое волнение.

Интерьер виллы в европейском стиле сиял роскошью: столы, покрытые золотой парчой, ломились от дорогих вин и шампанского. Цзян Чжоуяо медленно вошла, ступая по алому ковру из французской шерсти.

Едва переступив порог, она сразу же оказалась окружена несколькими президентами компаний, предлагающими выпить за знакомство. Благодаря помощи Лу Яньи ей удалось вежливо отшутиться.

Она перевела дух и ушла в угол, взяв с подноса бокал вина.

Это было её первое вино. Она думала, что будет горьким, но на удивление оно оказалось сладковатым, с лёгким цветочным ароматом — очень приятным на вкус.

Она тут же увлеклась и осушила бокал.

Вкусно! Ещё один!

Шампанское тоже неплохо. Налить!

— Цзян Чжоуяо, пей поменьше, — раздался холодный голос Лу Яньи, почувствовавший изменения в теле.

Но Цзян Чжоуяо крепко сжала бокал и чмокнула:

— Не хочу! Буду пить! Лу Яньи, вино — это просто волшебство!

— Ты впервые пробуешь вино? — прищурился Лу Яньи.

— Да! И оно такое вкусное! — Она весело рассмеялась и опрокинула ещё один бокал.

Но по воспоминаниям Лу Яньи, Цзян Чжоуяо раньше отлично держала алкоголь и даже затаскивала его в разные игры с выпивкой. Он засомневался: точно ли женщина в его теле — та самая Цзян Чжоуяо?

— Президент Лу, почему у вас такое красное лицо? — раздался рядом голос Ань Бо Чэня.

Цзян Чжоуяо подняла глаза и увидела перед собой обеспокоенного помощника.

— Со мной всё в порядке... — махнула она рукой и, пошатываясь, двинулась вперёд.

— Президент Лу, неужели вы пьяны? — Ань Бо Чэнь был в шоке. За всё время, что он работал с Лу Яньи, тот всегда был образцом сдержанности и самоконтроля.

— Президент Лу, пора ехать домой, — предложил он.

Цзян Чжоуяо кивнула и оперлась на него, но, дойдя до центра зала, вдруг вспомнила что-то важное и отстранилась:

— Нет! Некогда! Нужно срочно начать реабилитацию Цзян Чжоуяо!

Её голос был не громким, но в зале мгновенно воцарилась тишина.

— Сегодняшний план реабилитации Цзян Чжоуяо ещё не начат! Нельзя терять целый день зря! — продолжала она, не замечая изумлённых взглядов вокруг.

Все замерли.

— Что?! Президент Лу сказал, что хочет помочь Цзян Чжоуяо в реабилитации? Я правильно услышала?

— Да, я тоже это слышала, но, кажется, президент перебрал с алкоголем.

— Даже пьяный он думает о том, как помочь Цзян Чжоуяо... Это настоящая любовь! Значит, слухи правдивы!

— Боже, как мне завидно Цзян Чжоуяо! Она, наверное, спасла всю галактику в прошлой жизни, раз заслужила такого мужчину — богатого, красивого и харизматичного!

Несколько актрис шептались в углу, исполненные зависти и восхищения.

Гул обсуждений усиливался. Ань Бо Чэнь тихо подошёл и прошептал:

— Президент Лу, давайте уйдём. Неприлично упоминать Цзян Чжоуяо в таком обществе.

— Почему неприлично? — Цзян Чжоуяо оттолкнула его и повысила голос: — Ань Бо Чэнь, ты ведь знаешь: я должен помочь Цзян Чжоуяо пройти реабилитацию! Только если она будет полностью реабилитирована, я смогу вернуться к жизни!

Ууу... Я так хочу здоровое тело!

Она прижала руку к сердцу, чувствуя глубокую печаль.

Но окружающие восприняли это иначе: великий и могущественный президент корпорации «Лу Юй» буквально не может жить без Цзян Чжоуяо!

Все были в шоке!

— Кто бы мог подумать, что за холодной и высокомерной внешностью президента скрывается такой привязчивый и ранимый человек! Видимо, эти месяцы, пока Цзян Чжоуяо в коме, он страдает невыносимо!

— Да, оказывается, он не холоден ко всем — просто мы ему безразличны...

— Похоже, его чувства к Цзян Чжоуяо ещё глубже, чем мы думали...

Что за чушь?

Цзян Чжоуяо моргнула, желая закричать: «Перестаньте домыслы! Я и есть Цзян Чжоуяо!»

Но прежде чем она успела что-то сказать, Ань Бо Чэнь зажал ей рот.

Извинившись перед гостями, он быстро увёл её прочь — ещё одно слово, и весь зал взорвётся!

В машине Цзян Чжоуяо почувствовала сильное головокружение и уснула на сиденье.

Лу Яньи, очнувшись в теле, потряс головой, и его лицо стало мрачнее тучи. Его безупречный имидж холодного и неприступного президента, над которым он трудился двадцать семь лет, был разрушен Цзян Чжоуяо за один вечер.

И судя по всему, теперь объяснить правду будет невозможно.

В этот момент зазвонил телефон. Он взглянул на экран и чуть не поперхнулся от ярости.

Сообщение от госпожи Лу: «Яньи, я всё услышала о тебе и Цзян Чжоуяо. Мой сын оказался таким преданным и любящим! Я растрогана до слёз! Сегодня вечером на моём дне рождения я официально объявлю о вашей помолвке!»

Госпожа Лу, умоляю вас, меньше смотрите мыльные оперы!

http://bllate.org/book/9930/897694