Готовый перевод The Plot Became More Melodramatic After Transmigrating into the Book / После попадания в книгу сюжет стал еще более мыльным: Глава 34

Бу-Бу пригласили в кабинет на беседу.

Огонь в камине пылал ярко. Бу-Бу лениво устроилась на диване и, склонив голову набок, смотрела на мужчину в строгом костюме.

Тот представился Гуань Цзином и сразу перешёл к делу, предложив ей открыться и поговорить по душам.

Бу-Бу не видела в этом смысла. Она не знала, откуда появилась и почему оказалась здесь. Даже причину своей болезни она не понимала. Если всё сводить к аварии трёхдневной давности, то это неверно: ведь не у всех, кто попадает в ДТП, развиваются психические расстройства с галлюцинациями.

Гуань Цзин заметил, что девушка спокойна, её взгляд чист и ясен — совсем не похожа на ту «сумасшедшую», которая, по словам Лу Сюаня, пыталась задушить саму себя.

Однако он давно работал в этой сфере. Некоторые пациенты действительно умеют отлично прятать своё состояние.

Бу-Бу пожала плечами:

— Попробуйте спросить. Не обещаю, что отвечу.

Гуань Цзин убрал блокнот и ручку и, приняв непринуждённую позу, спросил:

— Скажите, госпожа Бу-Бу, вам снятся сны?

Бу-Бу рассмеялась:

— Я человек, конечно, мне снятся сны.

Гуань Цзин кивнул:

— А что именно вам приснилось?

Бу-Бу склонила голову, нахмурилась, пытаясь вспомнить.

— В первую ночь мне приснилось, будто я в очень просторном и уютном доме. Передо мной стояли мужчина и женщина средних лет и смотрели на меня с такой… безмерной нежностью. Я подумала, что это мои родители.

Она улыбнулась.

Гуань Цзин издал неопределённый звук:

— И что дальше?

Бу-Бу загрустила:

— Они улыбались, улыбались… а потом исчезли. Мне стало так больно. Тут же раздался голос — невидимого человека, будто живущего у меня в голове. Он сказал: «У них есть другой ребёнок, которого они любят больше. Ты им не нужна!»

Гуань Цзин мгновенно уловил ключевое слово:

— Невидимый человек?

Бу-Бу кивнула:

— Да! Он словно существует только в моём сознании и постоянно со мной разговаривает.

Гуань Цзин:

— А дальше?

Бу-Бу вздохнула:

— А дальше я проснулась.

Гуань Цзин:

— А во вторую ночь тоже снилось?

Бу-Бу кивнула:

— Во второй ночи сон был будто кино: кадры быстро сменялись один за другим. Я чувствовала себя и участницей, и сторонним наблюдателем одновременно.

Гуань Цзин спросил:

— Что вы помните?

— Я стояла в классе, вокруг были милые улыбающиеся одноклассники. Мою руку крепко держала другая, очень мягкая рука. Да, я до сих пор помню это ощущение.

Бу-Бу нахмурилась, стараясь вспомнить подробнее.

— Но потом, как и в первом сне, тепло внезапно исчезло, и на меня обрушилось отчаяние и боль. Тот же невидимый голос сообщил: «Твой лучший друг больше не нуждается в тебе!»

Гуань Цзин невозмутимо смотрел на Бу-Бу:

— А сегодняшней ночью вы снова увидите сон?

Бу-Бу пожала плечами:

— Наверное.

Выйдя из кабинета, Гуань Цзин отправился искать Лу Сюаня.

— Где ты её подобрал?

Лу Сюань не ответил:

— Ну и как?

— Скорее отправляй её прочь! — серьёзно произнёс Гуань Цзин.

Лу Сюань, протирая кинжал куском ткани, спросил:

— Почему?

Гуань Цзин потемнел лицом:

— У неё есть склонность к самоповреждению. Не исключено, что она может представлять угрозу и для тебя!

Лу Сюань прищурился, поднял клинок и внимательно осмотрел острие:

— Я даже не знаю, кто она такая. Куда мне её девать?

Гуань Цзин сел и принялся уговаривать:

— Отвези туда, где подобрал! Обратно!

Лу Сюань воткнул кинжал за пояс и сказал:

— Ладно, возвращайся. Спасибо за труд.

Гуань Цзин открыл было рот, чтобы что-то добавить, но, увидев холодное выражение лица собеседника, промолчал.

Жизнь в особняке была до жути тихой — слышно было даже, как за окном падает снег.

Бу-Бу зевнула в восьмой раз за день и вдруг заметила Лу Сюаня во дворе. Он махнул ей рукой.

Она на секунду замерла, затем увидела, как он что-то проговорил, двигая губами. Она медленно подняла руку и помахала в ответ. Лу Сюань кивнул и встал в позу, явно ожидая, пока она спустится.

Это был седьмой день её пребывания в особняке. Кроме них двоих здесь никого не было.

Лу Сюань прекрасно готовил. Еду он всегда ставил в столовой точно по расписанию, и Бу-Бу просто приходила вовремя, чтобы поесть.

Она ела одна — Лу Сюань никогда не показывался. После трапезы она сама мыла посуду и ставила всё на место. Так между ними выработалась некая немая договорённость.

Кроме этого, они почти не общались.

Сегодня снег прекратился, и на небе выглянуло солнце — настоящая зимняя погода.

Спустившись во двор, Бу-Бу увидела, что у ног Лу Сюаня лежат две пары горных лыж. Он указал на них:

— За холмом есть естественная трасса. Поедем?

Хотя он и задал вопрос, но, не дожидаясь ответа, подхватил лыжи и направился вперёд.

Бу-Бу:

— …Хорошо!

Трасса, о которой говорил Лу Сюань, была вовсе не пологой и безопасной — она уходила вниз, теряясь из виду, и выглядела крайне опасной.

Бу-Бу подумала про себя: «Какой же он странный. Даже не спросил, умею ли я кататься. Прямо на поле боя тащит».

Лу Сюань, не говоря ни слова, подошёл к ней, поставил лыжи и коротко бросил:

— Обувайся!

Сам он отошёл в сторону и с лёгкостью надел свои лыжи.

Бу-Бу посмотрела вниз, наклонилась и без малейшего колебания обулась.

Ага. Значит, она умеет кататься на лыжах.

Лу Сюань отметил это про себя, но ничего не сказал и, оттолкнувшись, стремительно покатился вниз.

Бу-Бу решила, что ей нечего терять. В худшем случае она упадёт на живот, но это будет видеть только один человек — да ещё и такой молчун, который точно никому не расскажет.

Приняв стартовую позицию, она оттолкнулась ногами и понеслась вниз, ощущая, как ветер хлещет по лицу, а деревья мелькают по бокам. За все дни после пробуждения она впервые почувствовала настоящее облегчение.

Теперь она точно знала одно: она умеет кататься на лыжах.

Трасса была наполнена препятствиями, идеально расположенными для скоростного спуска, а пейзажи мелькали слишком быстро, чтобы их можно было рассмотреть. Всё вокруг было белым, а в носу щипало от морозного воздуха.

Ощущения были поистине незабываемыми.

Спуск длился около получаса. Бу-Бу уверенно следовала за Лу Сюанем и вдруг увидела внизу чёрную машину, припаркованную у подножия холма.

Рядом нетерпеливо ожидал Гуань Цзин.

Обратно в особняк они вернулись уже к обеду. Бу-Бу впервые увидела, как Лу Сюань готовит. Его высокая фигура казалась неуместной на кухне, но он был сосредоточен, движения его рук точны и быстры — процесс приготовления превратился в настоящее зрелище.

Она наблюдала за ним через стекло.

Но наслаждаться долго не пришлось: Гуань Цзин пригласил её присесть у камина на вторую беседу.

Бу-Бу почти ничего не знала о себе, кроме того, что за семь дней проживания в особняке ей приснилось семь странных и интересных снов.

Первые два сна она уже рассказала Гуань Цзину.

Остальные пять она начала пересказывать, но на шестом их прервал Лу Сюань, позвав обедать.

На этот раз Гуань Цзин быстро записывал всё в блокнот и даже что-то чертил на бумаге. К моменту, когда Лу Сюань начал готовить, он уже заполнил целый лист.

Бу-Бу направилась в столовую, но заметила, что Лу Сюань несёт свою тарелку прямо в комнату.

— Он ест только один, — пояснил Гуань Цзин.

Бу-Бу кивнула и села за стол.

Гуань Цзин взял палочки, съел пару кусочков и спросил:

— Госпожа Бу, как вы думаете, что означают семь разных снов подряд?

Как специалист по психическим расстройствам, он хорошо знал значение сновидений и верил, что сны отражают скрытые желания и страхи человека.

Но чтобы семь ночей подряд снились совершенно разные сны — такого быть не может.

Бу-Бу сильно проголодалась после утреннего спуска.

Она с удовольствием съела полную ложку риса, тщательно пережевала и проглотила, прежде чем ответить:

— Возможно, это значит, что я просто люблю спать и видеть сны!

Она мило улыбнулась.

Гуань Цзин:

— …

Она с жадностью съела ещё несколько ложек и подняла глаза:

— Хотя… в них есть определённая закономерность.

— О, расскажите! — Гуань Цзин затаил дыхание.

Бу-Бу загнула пальцы на руке:

— В первую ночь мне приснилось, что родители отказались от меня. Во вторую — что одноклассники меня предали. В третью — что партнёр по бизнесу продал меня ради акций. В четвёртую — что мой муж…

Здесь она усмехнулась с недоверием:

— Да, мой образцовый супруг изменил мне со своей покладистой секретаршей, потому что я «слишком властная». Какой же банальный сюжет!

— В пятую ночь я увидела, что моя лучшая подруга на самом деле использовала меня. — Бу-Бу вздохнула. — В шестую я оказалась знатной дочерью древнего рода, которую отравила фаворитка мужа-аристократа.

— А в седьмую ночь было хуже всего: я родилась без родителей, без друзей, прожила долгие десятилетия в полном одиночестве и умерла так же одиноко.

— Фу! — воскликнула Бу-Бу. — Какая же дрянь мне всё это снится!

Она подвела итог:

— Во всех снах — только ненависть! Ненависть к тем, кого я любила больше всех, но кто предал меня!

Гуань Цзин взглянул на лист бумаги, где особенно жирно он обвёл одно слово — «ненависть».

Его рука дрогнула. Он побледнел и пошёл искать Лу Сюаня.

Лу Сюань снова услышал нытьё Гуань Цзина, требующего немедленно избавиться от Бу-Бу.

— Можешь просто выбросить её на дорогу. Кто подберёт — тот и владеет.

Лу Сюань холодно ответил:

— Ты специалист в своей области, но не стоит считать каждого больным.

Гуань Цзин в отчаянии воскликнул:

— Эта девушка вызывает подозрения! Ты ведь сам сказал, что нашёл её ночью в снегу, вся в крови, с признаками самоповреждения! Слушай, может, она вовсе не человек, а дух, посланный соблазнить тебя!

Лу Сюань редко улыбался, но сейчас усмехнулся:

— Ты явно перегнул палку.

Однако уже на следующий день Бу-Бу исчезла.

Будто её и не было вовсе — нигде не осталось и следа.

Лу Сюань проверил записи с камер наблюдения — и там тоже не было ни единого кадра с Бу-Бу.

«Невозможно! Как взрослый человек может исчезнуть без следа?» — подумал он.

Сердце его сжалось. Он распахнул входную дверь и вышел наружу. Но прошлой ночью выпал свежий снег, и любые следы — отпечатки ног или другие приметы — оказались стёрты.

Бу-Бу действительно исчезла бесследно.

Ночью перед этим она приготовилась ко восьмому сну, ожидая очередного драматичного сюжета.

И действительно, едва погрузившись в сон, она получила массу новой информации.

На этот раз её звали Юй Нин, но она была уроженкой планеты Кэ-Кэ, а не Земли.

Вселенная страдала от нехватки ресурсов. Почти все цивилизации, обладавшие космическими авианосцами, отправили флоты вглубь космоса в поисках выживания.

Постепенно доступные регионы опустошались, и между цивилизациями всё чаще вспыхивали конфликты.

Боевые корабли, словно метеоры, пронизывали галактики.

Планета Кэ-Кэ была мирной — её жители не участвовали в космических войнах и хранили свой мир как последний островок спокойствия во Вселенной. Даже когда вокруг бушевали сражения, Юй Нин продолжала жить размеренной жизнью… до тех пор, пока по ошибке в атмосферу не вошла ядерная боеголовка и не упала прямо на её город.

Грибовидное облако взрыва поглотило всё живое.

Двадцатилетняя Юй Нин погибла в этой космической войне.

Во сне она лишь холодно усмехнулась:

— Чёрт возьми, как же мне не повезло.

Глубоко в космосе находилась обширная зона сильнейших электромагнитных бурь. В отличие от землетрясений, эти колебания были в миллионы раз мощнее. Интенсивные магнитные потоки превращали весь район в запретную зону.

Даже самые современные корабли не решались приближаться: магнитные поля выводили из строя всю технику, и судно превращалось в мёртвый металл.

Именно поэтому эта зона стала убежищем для космических изгоев и получила название «Море Мечты».

По всей Вселенной ходили легенды о Великом Злодее, живущем в этом Море Мечты.

Говорили, что именно он создал ядерные космические авианосцы, изобрёл самые разрушительные виды оружия и стал главным подстрекателем космических войн.

Только ему удалось построить корабли, не подверженные влиянию электромагнитных бурь, и свободно перемещаться по «Морю Мечты».

Никто не знал его имени и происхождения.

Единственное достоверное сведение: Великий Злодей был уроженцем планеты Кэ-Кэ и ранее служил в элитных космических войсках.

Как он дезертировал и стал чёрным учёным, вселяющим страх во всю Вселенную, — оставалось тайной.

«Море Мечты» было прекрасно, но эту красоту мог оценить, пожалуй, только такой человек, как он.

Ведь любой, кто приблизится к зоне сильных магнитных бурь, мгновенно обратится в космическую пыль, не оставив и следа.

Здесь Великий Злодей построил невообразимый космический порт.

В самом центре располагалась круглая командная консоль. Вокруг неё, вверх и вниз, во все стороны, тянулись полностью оборудованные лаборатории, оружейные цеха, жилые комплексы и тюрьмы.

Лаборатории были самой важной частью комплекса. Именно там Злодей проводил большую часть времени.

На этот раз он задержался особенно надолго.

Его помощником был Инь Ху, названный в честь красивого существа с планеты Земля.

http://bllate.org/book/9913/896577