Готовый перевод The Plot Became More Melodramatic After Transmigrating into the Book / После попадания в книгу сюжет стал еще более мыльным: Глава 33

Менее чем через пятнадцать минут после похищения Юй Нин автомобиль, в котором её увозили, попал в аварию. Её выбросило из салона. По счастливой случайности она выжила — получила лишь травму головы и вскоре была подобрана прохожим.

Похитители тоже потеряли сознание. Очнувшись, они обнаружили, что пленница исчезла, и мгновенно разбежались кто куда.

Именно поэтому Лу Цзэхао, обыскав все транспортные узлы, так и не нашёл её: Су Я оказалась совсем рядом — в частном поместье на окраине городка Цзаньбу.

Из-за черепно-мозговой травмы она утратила память. А тот, кто её подобрал, оказался человеком весьма своеобразным: вместо того чтобы отвезти её в больницу, он вызвал личного врача прямо в своё загородное поместье. Так сложились обстоятельства — и главная героиня пропала без вести, да ещё и лишилась воспоминаний.

Благодаря этому повороту сюжета автор сумел растянуть повествование ещё на двадцать тысяч слов.

Но Юй Нин не могла позволить себе такой роскоши — ей необходимо было снизить уровень негативной кармы Е Цинъюэ в течение двадцати дней.

Если главная героиня исчезнет, следующая их встреча состоится лишь через три месяца.

Как тогда продвигать сюжет?

Сначала они сидели в комнате с работающим отоплением, любовались за окном густым снегопадом и неторопливо пили чай, беседуя на отвлечённые темы. Затем Су Я вдруг, увлечённая порывом вдохновения, разделась догола и прыгнула в горячую купель.

— Ох, какие формы! — восхитилась Юй Нин и отвела взгляд, как раз вовремя заметив, что система с придурью уставилась на купель.

Юй Нин мгновенно нанесла системе удар «невидимой ногой», но её физическое тело прошло сквозь светящуюся сущность. Система на миг рассеялась, а затем снова собралась в единый образ.

— Юй-цзе, — засмеялась Су Я, — если тебе холодно, спускайся ко мне. Зачем тренироваться в боевых искусствах?

Юй Нин не собиралась демонстрировать своё тело перед главной героиней, да и рядом притаился этот извращенец-подглядыватель.

— Нет уж! — бросила она и швырнула Су Я большое полотенце. — Прикройся лучше.

Су Я хохотнула пару раз, но всё же послушно взяла полотенце и прикрылась.

Система: [Хозяйка! Почему я вдруг захотел стать женщиной?! Посмотри на неё: фигура — загляденье, все изгибы на месте, мужчины боготворят, работать не надо, достаточно немного пококетничать — и весь мир у твоих ног! Какое блаженство!]

Юй Нин: «…» Безнадёжный случай.

Су Я пробыла в купели минут пятнадцать, потом закричала, что жарко, и вылезла на берег.

Вернувшись в комнату и надев красивый костюм, она стала выглядеть ещё нежнее и привлекательнее.

Юй Нин взглянула на часы — время подходило.

Сначала она уговорила Су Я лечь спать, а сама уселась в гостиной и стала ждать похитителей.

Через двадцать минут дверь щёлкнула — её открыли.

В комнату проскользнула тень, не издавая ни звука.

Значит, вошёл босиком.

Юй Нин затаила дыхание и напряглась, готовясь нанести решающий удар.

Внезапно в воздухе пронзительно свистнуло что-то острое.

Юй Нин прищурилась и тут же почувствовала онемение и боль в руке.

«Чёрт возьми!» — мысленно выругалась она.

В следующее мгновение она рухнула на пол без сознания.

Система, всё это время наблюдавшая рядом: [Да что ж такое! Это же моя хозяйка, а не главная героиня!]

Похитители были уверены, что в комнате может быть только Су Я, и в темноте просто оглушили первого попавшегося человека, даже не заметив, что похитили не ту.

Система завопила в бессильной ярости, но основной сюжет нельзя изменить — даже она была бессильна.

Глядя на исчезающую фигуру Юй Нин, система впервые по-настоящему испугалась.

Тихий городок Цзаньбу в эту ночь был озарён огнями и наполнен шумом.

Все номера отеля «Цзаньбу» оказались вскрыты, а все входы и выходы перекрыты — можно было войти, но не выйти.

Тёмная фигура молча стояла у дворцовой купели. Здесь всё ещё стояли чашки и подносы, будто прекрасная дама лишь ненадолго отлучилась и вот-вот вернётся.

Су Я стояла на коленях рядом и рыдала безутешно:

— Это всё моя вина… Я так крепко спала, что даже не проснулась, когда с Юй-цзе случилась беда.

Кто-то вбежал и доложил:

— Господин Лу, мы обыскали весь отель — Юй-сяоцзе нигде нет!

Лу Цзэхао медленно повернулся, лицо его стало мрачным, как туча.

— Принесите записи с камер наблюдения!

Слуга немедленно бросился в комнату видеонаблюдения.

В пяти километрах от отеля «Цзаньбу» начиналась узкая горная дорога, ведущая прямо на вершину. Чёрный внедорожник мчался по ней с огромной скоростью. В глухую зимнюю ночь в Цзаньбу его мотор особенно громко ревел. Из-за снегопада машина еле ползла — по обе стороны дороги лежали плотные сугробы, полностью скрывавшие обочины. Без фонарей водитель легко мог съехать в кювет или провалиться в поле.

Внезапно на пустой дороге откуда ни возьмись появился ещё один автомобиль. Он был массивным и агрессивным на вид, да и ехал очень резко.

Фары встречной машины ослепили водителя внедорожника. Тот только собрался подать сигнал, как другой автомобиль, словно потеряв управление, с рёвом врезался прямо в него.

Оглушительный грохот разорвал ночную тишину городка.

Когда Юй Нин очнулась, она поняла, что лежит лицом вниз.

Щёку прижимало к толстому слою снега — ледяной холод пронзал до костей. От этого она окончательно пришла в себя.

Всё тело ныло от боли, и она не знала, где именно повреждена. С трудом повернув голову, она увидела недалеко перевернутый внедорожник с потухшими фарами. Внутри, похоже, кто-то был.

В голове царила абсолютная пустота. Перед ней встали три вечных вопроса человечества:

Кто я?

Где я?

Что я делаю?

Минуту она размышляла, а потом решила сдаться. Раз ответов нет — надо их искать.

Прежде всего нужно выбраться из этой ледяной пустыни, найти людей и выпить горячего супа.

Но ноги словно сломаны — каждое движение причиняло адскую боль. Пришлось ползти, оставляя за собой длинный след в снегу.

Прошло неизвестно сколько времени. Когда она уже почти окоченела от холода, впереди послышался хруст шагов по снегу.

Она приподняла верхнюю часть тела, подняла руку и попыталась что-то сказать, но губы лишь дрогнули — и она снова потеряла сознание.

Бу-Бу уже третий день жила в этом поместье.

Она ничего не помнила о себе. Даже имя «Бу-Бу» ей дал хозяин поместья.

Странно, но ей было совершенно всё равно, как её зовут на самом деле. Гораздо больше её беспокоило то, что никто, кроме неё, не видел странной светящейся сущности, которая постоянно крутилась рядом.

С тех пор как она очнулась в этом поместье, эта говорящая тень не отходила от неё ни на шаг.

То называла её Юй Нин, то утверждала, что она — её хозяйка!

Забавно. «Хозяйка» — что за чушь? Она ничего не понимала.

Ещё хуже то, что эта сущность настаивала: мол, она находится внутри романа.

Бу-Бу только руками развела. Видимо, у неё действительно серьёзное психическое расстройство — раздвоение личности.

Лу Сюань вошёл как раз в тот момент, когда Бу-Бу задумчиво смотрела в окно на городок, подперев щёку ладонью.

Эту девушку он подобрал три дня назад у подножия горы.

Безымянная, загадочная.

Казалось, она сильно пострадала, но его личный врач после осмотра сказал, что повреждения лишь поверхностные, внутренние органы целы.

Единственная тревога — травма головы. Из-за удара она, похоже, полностью потеряла память.

Увидев Лу Сюаня, Бу-Бу мило улыбнулась:

— Привет!

Система ахнула: [Хозяйка, с каких это пор ты умеешь так улыбаться? Обычно у тебя только холодные усмешки без тёплых эмоций!]

Бу-Бу знала, что может общаться с этой сущностью мысленно, без слов. Но боялась запутаться и сказать что-то не то при постороннем — её ведь сочтут сумасшедшей. Поэтому предпочла проигнорировать систему.

Лу Сюань кивнул:

— Сегодня что-нибудь вспомнила?

Бу-Бу покачала головой:

— Нет!

Лу Сюань протянул:

— А…

И замолчал.

С детства он почти не общался с чужими людьми. Появление в поместье девушки сбило его с толку, но Бу-Бу была тихой и спокойной — особого дискомфорта не доставляла.

В комнате повисло неловкое молчание. Лу Сюань, не привыкший к разговорам, уже собрался уйти, как вдруг Бу-Бу спросила:

— В этом поместье только ты один живёшь?

Лу Сюань кивнул:

— Да!

Бу-Бу улыбнулась:

— Ты молодец.

Она огляделась вокруг:

— Такое огромное место, такое пустынное… Чтобы не сойти с ума, нужна железная воля.

Лу Сюань пожал плечами:

— Привык!

Это простое слово вызвало у Бу-Бу неожиданное чувство жалости к этому загадочному мужчине.

После его ухода система уселась напротив Бу-Бу и принялась уговаривать:

[Моя дорогая хозяйка, давай вернёмся к сюжету, хорошо?!]

Бу-Бу нахмурилась и серьёзно спросила:

— Ты — моя расщеплённая личность?

Система опешила, будто её оскорбили, и подпрыгнула:

[Юй Нин! Не переусердствуй с этой игрой! Если кому и терять память, так это главной героине Су Я, а не тебе!]

«Су Я? Игра?» — Бу-Бу решила, что у неё действительно раздвоение личности. Ведь у второй (и последующих) личностей обычно есть чёткие характеры и роли. Интересно, к какой категории относится эта светящаяся сущность?

Бу-Бу стала ещё серьёзнее:

— Как тебя зовут?

Система на секунду замерла. Его звали 555-й, но это не имя для человека.

Подумав, он ответил:

[Можешь звать меня Сталлоне!]

Бу-Бу фыркнула:

— Понятно. Ты — моя юмористическая личность.

Система взбесилась:

[Юй Нин! Ты вообще понимаешь, что творишь?! Сейчас я тебя убью, и задание начнётся заново!]

Бу-Бу залилась смехом:

— Впервые замечаю, что внутри меня скрывается такой весёлый и креативный ребёнок!

Поскольку она ничего не помнила о себе, то решила, что эта сущность — её вторая личность, рождённая после травмы. Поэтому и сделала такой вывод.

Система вышел из себя и бросился к ней, превратившись в светящуюся верёвку, которая обвила шею Бу-Бу.

Бу-Бу посмотрела вниз на эту странную петлю и подумала: «Вот уж действительно разыгралось воображение!»

Тень, убивающая хозяина? Да ещё и созданная самим хозяином? Удивительно!

Но в следующее мгновение она почувствовала, как петля сдавливает горло — дышать стало невозможно.

Бу-Бу: «…» Теперь совсем плохо.

Система душила её и кричал:

[Хозяйка! У тебя есть три секунды на раздумье!]

Бу-Бу: «Я же не…»

В этот момент в комнату ворвался Лу Сюань. Он увидел, как Бу-Бу в ужасе хватается за горло, будто пытаясь оторвать невидимую силу, и судорожно борется за воздух.

Не раздумывая, он подбежал и обнял её:

— Бу-Бу, расслабься! Расслабься!

Он решил, что девушка переживает психический приступ из-за травмы головы.

Бу-Бу широко раскрыла глаза, лицо посинело, из горла доносилось хрипение.

Система: [Хозяйка! Последние три секунды!]

Бу-Бу: «Я не…»

И тут раздался чистый, звонкий голос:

[555-й, причинение вреда хозяину нарушает правила поведения системы. Немедленно прекрати!]

Система вздрогнул и мгновенно ослабил хватку, превратившись обратно в светящуюся фигуру.

Он замер на целых десять секунд.

За это время он осознал несколько вещей.

Во-первых, он думал, что является единственной системой, но, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, это не так!

Во-вторых, он считал, что может делать всё, что захочет, даже тайно обрести форму человека, но, ЧЁРТ ВОЗЬМИ, и это не так!

В-третьих, он не может убить Юй Нин! Это просто издевательство.

Бу-Бу наконец смогла отдышаться и, всё ещё дрожа, отстранилась от Лу Сюаня.

Сквозь слёзы она увидела, что светящаяся сущность стоит как вкопанная, словно остолбенев.

Обернувшись к Лу Сюаню, она попросила:

— Не могли бы вы вызвать врача? Специалиста по раздвоению личности.

Лу Сюань посмотрел на её жалобное лицо и кивнул:

— Хорошо.

Бу-Бу вдруг осознала, что лежит в объятиях человека, которого знает всего три дня, и поспешно извинилась, отступив на метр.

Система запрокинул голову и закричал в пустоту:

[Кто ты такой?! На каком основании приказываешь мне?!]

Бу-Бу закрыла лицо ладонью: «…» Совсем запущенный случай.

Система ждал ответа, но его не последовало. В ярости он начал метаться по комнате, а потом сквозь стену вылетел наружу.

Бу-Бу наконец выдохнула с облегчением и подняла глаза — Лу Сюань смотрел на неё с выражением учёного, изучающего редкий экземпляр.

Она быстро улыбнулась:

— Спасибо!

Лу Сюань вдруг понял, что слишком долго пристально смотрел на неё, и, покраснев, быстро вышел.

Хоть он и немногословен, дела делает быстро. Уже через полдня к ним явился элегантно одетый господин в строгом костюме.

http://bllate.org/book/9913/896576