Готовый перевод The Plot Became More Melodramatic After Transmigrating into the Book / После попадания в книгу сюжет стал еще более мыльным: Глава 9

Бай Лэжун настороженно нахмурилась:

— Зачем ты вспоминаешь того нищего парня?

— Су Юйсин, твой бывший из университета.

— Ты за мной шпионишь? — взорвалась Бай Лэжун.

Юй Нин на мгновение замолчала. Ей очень хотелось сказать, что всю эту информацию ей передала система под номером 555, но, увы, это было бесполезно — никто бы не поверил.

— В постель к Лу Цзэхао пробраться непросто, а к Су Юйсину… проще, — честно сказала Юй Нин.

Бай Лэжун и представить не могла, что у Юй Нин такое наглое лицо и она способна говорить без малейшего намёка на воспитание. Даже если бы она сама собиралась «залезть в постель», как можно было об этом прямо заявлять?! Да и Су Юйсин — тот, кого она сама бросила! Зачем ей теперь лезть к нему в постель? Это просто возмутительно!

Юй Нин прекрасно понимала, о чём думает Бай Лэжун.

— Проверь-ка получше Су Юйсина!

С этими словами она оставила Бай Лэжун в растерянности и вошла в дверь.

Система цокнула языком и выскочила с комментарием: [Хозяйка умница! Сейчас Су Юйсин — новый богатейший финансовый магнат. Хотя его состояние и не сравнится с многовековым родом Лу, всё же денег у него достаточно, чтобы легко вытащить семью Бай из беды.]

Юй Нин фыркнула:

— А в чём секрет Лин Шана?

Система кашлянула: [Ничего не скажу!]

— Ну тогда можешь заткнуться!

Система: [Напоминаю дружелюбно: Су Юйсин до конца жизни будет жалеть, что когда-то познакомился и полюбил Бай Лэжун. Ты хочешь, чтобы она пошла просить помощи у этого Су? Боюсь, это бесполезно.]

Юй Нин: — Ты всего лишь система анализа данных. Что ты понимаешь в любви?

Система: […]

Для Су Юйсина Бай Лэжун — первая любовь, белый месяц в небе. Этого более чем достаточно. Даже если сейчас он при виде неё готов разорваться от злости и скрипеть зубами, он всё равно любит её!

Юй Нин уже мысленно написала десятки тысяч слов сюжета про воссоединение после расставания, примирение и новую любовь, полного мучительных страстей. Но всё зависело от того, хватит ли у Бай Лэжун решимости — ведь недоступное всегда кажется желаннее — и от того, насколько глубока любовь Су Юйсина!

Разве этот жалкий системный алгоритм способен понять все эти извилистые закоулки любовных отношений?!

На следующий день.

Как обычно, Юй Нин в шесть утра отправилась в особняк Лу Цзэхао, чтобы пережить очередной раунд «феодального угнетения».

Вечером должен был состояться благотворительный бал, на который Лу Цзэхао получили приглашение. Конечно, все эти балы и вечеринки были лишь прикрытием — именно на этом мероприятии главные герои встретятся в третий раз.

Сюжет предстоял по-прежнему мелодраматичный. Юй Нин знала это заранее и была полностью готова.

Однако, когда она села в машину и попыталась, как вчера, быстро перемотать время до вечера, то вдруг спокойно и без происшествий въехала прямо в гараж для президентских автомобилей штаб-квартиры корпорации!

— Что за чертовщина? Опять зависла? — не выдержала Юй Нин.

Система обиженно ответила: [Это не моя вина! Сегодня утром есть важный сюжетный поворот, его нельзя пропускать!]

Юй Нин, выходя из машины, нахмурилась:

— Какой ещё поворот?

Система раздражённо буркнула: [Ты сама навлекла на себя эту карму, так что теперь сиди и проходи сюжет до конца!]

Юй Нин: «…??»

Через два часа Юй Нин стояла напротив Цзянь Цзиньчэня и смотрела на него с выражением полного недоумения.

Цзянь Цзиньчэнь был одет в безупречно сидящий костюм, подчёркивающий его аристократичность и холодную отстранённость.

За стеклянной стеной за его спиной раскинулся самый красивый центральный парк города, а само его рабочее место, конечно, стоило целое состояние — вполне соответствовало статусу «президента подземного гаража».

Зачем он так рано вызвал её сюда, а потом молчит и только пристально смотрит? Что за странности?

— Господин Цзянь, чем могу служить? — терпеливо спросила Юй Нин, надеясь поскорее пройти этот эпизод.

Цзянь Цзиньчэнь медленно поднялся и начал расстёгивать галстук.

Юй Нин: «…??»

— Мисс Юй, вчера в спортзале наша схватка оказалась слишком короткой. Сегодня, раз уж представился случай, давайте хорошенько потренируемся! — сказал он, снимая пиджак и аккуратно кладя его на диван.

Юй Нин: «…» Да ладно?! Ради этого её задержали на целое утро?!

Она сделала два шага назад:

— Господин Цзянь, мне это неинтересно.

Цзянь Цзиньчэнь на секунду замер, затем усмехнулся:

— Мисс Юй, я немного проверил твоё прошлое. Надеюсь, ты не возражаешь.

Юй Нин прищурилась. Все персонажи этой книги становились всё более самодурствующими и нелогичными. Этот «президент подземного гаража» почти не уступал главному герою.

— С детства тебя не любили ни отец, ни мать, бросили, унижали. До десяти лет тебе не везло ни в чём, но после десяти повезло — встретила тётю со стороны матери. Всё, что у тебя есть сейчас, дало тебе именно она, поэтому ты предана ей до мозга костей и даже свою тайную симпатию к Лу Цзэхао прячешь глубоко внутри, не осмеливаясь показать.

Юй Нин пожала плечами:

— И что с того?

— Я хочу помочь тебе выбраться из этого ада, — сказал Цзянь Цзиньчэнь, поворачивая шею то в одну, то в другую сторону, и протянул руку ладонью вверх, занимая боевую стойку.

Юй Нин фыркнула. Да уж, заняться нечем.

— Ты, Юй Нин, человек, которому не хватает любви. Кто бы ни проявил к тебе доброту, ты сразу отдаёшь ему всё сердце. Тебе не надоело?

— Когда ты наконец начнёшь думать о себе?

Юй Нин была крайне раздражена. Цзянь Цзиньчэнь явно потрудился, чтобы разузнать подробности, и довольно точно уловил характер оригинальной Юй Нин из книги. Жаль, что она — не та покорная и угождающая всем девушка.

— Если я тебя побью, ты меня отпустишь? — спросила она.

Цзянь Цзиньчэнь рассмеялся:

— Попробуй!

Система: [Хозяйка, этого президента подземного гаража можно усмирить только дракой! Бей его!]

Юй Нин без выражения произнесла:

— Да ну вас с вашей «добродетелью, добротой и красотой»?

Система: […Он неважен! Совсем неважен!]

У Юй Нин не было времени разбираться с этим сумасшедшим системным модулем. Она сосредоточилась и уставилась на живого «зомби» перед собой.

К счастью, офис «президента подземного гаража» был огромен. Юй Нин сделала три прыжка — места хватало с избытком.

В прошлый раз Цзянь Цзиньчэнь победил её за счёт физической силы и внезапности. На этот раз она не даст ему такого шанса.

Молниеносно приблизившись, она нанесла левый хук — удар прошёл в сантиметре от лица Цзянь Цзиньчэня, но, увы, чуть не попал.

В постапокалипсисе Юй Нин благодаря своей сверхбыстрой реакции не раз отправляла медлительных зомби на землю.

Цзянь Цзиньчэнь оказался не так прост.

Юй Нин нахмурилась, начала атаковать с обеих сторон, её движения стали резкими и жёсткими, каждый удар был направлен прямо в лицо противника. Увидев, что верхняя атака не проходит, она мгновенно перешла к нижней — и через несколько секунд уже прижала его к полу.

Их глаза встретились, их руки и ноги переплелись.

Хотя Юй Нин явно доминировала в схватке, её телосложение было слишком миниатюрным — казалось, будто это не она прижала Цзянь Цзиньчэня, а он крепко обнял её.

Последние дни она действительно хорошо ела, и сила её заметно прибавилась. Цзянь Цзиньчэнь, похоже, стал послушнее — не сопротивлялся, лишь пристально смотрел на неё тёмными глазами.

Система: [Ой-ой! Вот это зрелище!]

Юй Нин приподняла уголок губ:

— Господин Цзянь, хватит?

Цзянь Цзиньчэнь, почти касаясь губами её губ, чуть запрокинул подбородок и прошептал:

— Давай ещё!

Юй Нин разозлилась. Такого нахального типа, который явно проигрывает, но всё равно требует продолжения, она ещё не встречала.

Она резко надавила — Цзянь Цзиньчэнь вскрикнул от боли.

Именно в этот момент ворвался Лу Цзэхао.

Секретарь Цзянь Цзиньчэня пытался его остановить, но безуспешно.

Лицо Лу Цзэхао мгновенно исказилось от ярости:

— Юй Нин!

Она осмелилась днём, при свете дня, в офисе — месте, где так легко породить слухи, — обниматься с Цзянь Цзиньчэнем! Их руки переплетены, ноги спутаны, губы почти соприкасаются!

Секретарь, увидев это, тут же прикрыл лицо ладонью и выскочил за дверь.

Юй Нин невозмутимо отпустила Цзянь Цзиньчэня, встала и сказала:

— Господин Лу, он меня обижает!

Система тут же появилась: [Цок-цок-цок. Хозяйка опять проявила смекалку и нахальство. Ведь это ты его обижаешь!]

Юй Нин приподняла бровь и быстро подошла к Лу Цзэхао, который вот-вот взорвётся от гнева, встала за его спиной и приняла строгую позу.

Лу Цзэхао дернул уголком рта, обернулся и уставился на Юй Нин: «…» Его секретарь последние три дня ведёт себя как совершенно другой человек — каждый день устраивает какие-то странности. А сегодня вообще довела до того, что осмелилась прижать к полу собственного двоюродного брата, с которым даже он сам не осмеливается связываться без причины. Это же чистое самоубийство!

Цзянь Цзиньчэнь, привыкший к непредсказуемым выходкам Юй Нин, лишь пожал плечами и с достоинством поднялся с пола.

— Турнир по боевым искусствам! — бросил он и вернулся к своему креслу. — Отличная идея!

Лу Цзэхао растерялся: «А?» Турнир по боевым искусствам?

Что может быть настолько важным, чтобы его обычно скрытный двоюродный брат лично выступил с такой инициативой? Всего лишь… турнир по боевым искусствам?

Те соревнования, где куча качков мутузят друг друга, а внизу толпа фанатов орёт во всё горло? На таких турнирах высокий процент травматизма — участники постоянно получают внутренние кровоизлияния и переломы рёбер. Обычно такие мероприятия приносят больше шума, чем прибыли, а даже если и зарабатывают, то гораздо меньше, чем настоящие перспективные проекты.

Лу Цзэхао быстро проанализировал ситуацию и решил немедленно увести Юй Нин. Не стоит выпускать её наружу — иначе будут одни проблемы.

Но Цзянь Цзиньчэнь указал на Юй Нин:

— Я сделаю из неё новую королеву боевых искусств!

Лу Цзэхао: «…»

Юй Нин тоже удивилась: — Система, неужели «президент подземного гаража» собирается зажечь моё дерево карьеры?

Голос системы задрожал: [Плохо дело! Его роль настолько сильна, что начинает влиять на поведение других персонажей. Сейчас Цзянь Цзиньчэнь уже поднялся с роли второстепенного героя до третьего по значимости мужского персонажа. Хозяйка, мир оригинальной книги выходит из-под контроля!]

— Ага, — сказала Юй Нин, — ты точно не профессиональная система.

Система: […Хозяйка, это ты сама активировала скрытую сюжетную линию и пробудила интерес Цзянь Цзиньчэня. Поэтому он снова и снова лезет в кадр и крадёт внимание. Теперь он хочет сделать тебя какой-то там королевой боевых искусств — и всё это твоя вина!]

— А кто только что сказал, что он неважен?! — возмутилась Юй Нин.

Система судорожно вдохнула: [Хозяйка, за ругательства будут снимать очки!]

— А ты вообще человек?

Система: […]

Лу Цзэхао усмехнулся:

— Двоюродный брат, она? Королева боевых искусств?

Цзянь Цзиньчэнь кивнул:

— Обязательно! Я очень заинтересован в мисс Юй… точнее, очень уверен в ней!

Лу Цзэхао расхохотался, будто услышал самый нелепый анекдот, и начал ходить вокруг Юй Нин, разглядывая её со всех сторон. Даже если бы он выколол себе глаза, он всё равно не нашёл бы в этой скандальной секретарше ни малейшей связи с понятием «королева боевых искусств».

Юй Нин нахмурилась. Хотя она тоже считала, что Цзянь Цзиньчэнь сошёл с ума, ей не понравился взгляд Лу Цзэхао.

Будто она должна быть всего лишь ничем не примечательной секретаршей, лишённой собственной воли и возможностей.

До постапокалипсиса, три года назад, она работала в административном отделе. Хотя и трудилась усердно, в глазах босса она оставалась лишь той, кто подаёт чай, делает копии и выполняет мелкие поручения. Она думала, что так и проживёт всю жизнь. Но настал постапокалипсис — она не только выжила в окружении зомби, но и стала главой горы Данься. Её бывший босс, скорее всего, давно стал пищей для зомби. Возможности человека скрыты глубоко внутри — нельзя делать поспешных выводов, пока не наступит самая последняя минута.

Юй Нин усвоила этот урок кровью за три года постапокалипсиса. И вот теперь, попав в этот роман, она снова столкнулась с тем, что главный герой смотрит на неё свысока.

Лу Цзэхао беззаботно махнул рукой:

— Двоюродный брат, самое ценное у нас — время. Не стоит тратить его на бесполезные дела и людей.

Лицо Цзянь Цзиньчэня потемнело:

— Ты считаешь, что я шучу?

Лу Цзэхао тоже нахмурился:

— Двоюродный брат, если ты хочешь этим заняться, я, конечно, поддержу. Но Юй Нин — моя секретарь, без неё мне будет крайне неудобно. Прости!

Юй Нин мысленно закатила глаза. Без неё он не просто неудобно живёт — он вообще не может обходиться, словно инвалид.

Цзянь Цзиньчэнь посмотрел на Юй Нин:

— Мисс Юй, а каково ваше мнение?

Юй Нин выпрямила спину:

— Не хочу!

Лу Цзэхао тут же возликовал:

— Ну хоть совесть у тебя есть.

Юй Нин: «…» Как этот тип с таким отвратительным характером умудрился собрать столько женских поклонниц, которые кричат ему «муж», рвутся стать его женой и выгнать главную героиню?

Взгляд Цзянь Цзиньчэня стал тяжёлым и мрачным.

Выходя из штаб-квартиры Цзянь, Юй Нин вдруг вспомнила:

— Господин Лу, зачем вы вообще сюда приехали?

Уголок рта Лу Цзэхао дёрнулся:

— Зачем? Разве ты не знаешь, что сегодня вечером благотворительный бал чрезвычайно важен? Где мой парадный костюм? Ты куда его положила?

Юй Нин без слов. Можно было просто позвонить или написать в мессенджер — зачем лично приезжать и проходить этот странный сюжет?

Почему бы просто не перемотать время до вечера? Тогда бы ничего этого не случилось!

— На диване в офисе, — сказала она. Неужели этот «босс» настолько слеп, что не видит такой очевидной вещи?

Лу Цзэхао недовольно поморщился и махнул рукой, заявив, что не видел.

Система, еле живая, выползла на экран: [Хозяйка, будь спокойнее, не злись так легко. Иначе твоя злоба не рассеется, и задание не будет выполнено.]

http://bllate.org/book/9913/896552