Готовый перевод The Plot Became More Melodramatic After Transmigrating into the Book / После попадания в книгу сюжет стал еще более мыльным: Глава 2

Система: [Внимание, хозяин! На сцене появляется классический драматичный сюжет. Согласно статистике, в последующих «романах про боссов» сцена, где герой швыряет чек, чтобы заставить героиню замолчать, а та гордо отказывается и тем самым пробуждает его интерес, встречается в 54 % случаев — причём суммы с каждой новой книгой становятся всё более фантастическими. Пожалуйста, используйте свою искренность, доброту и человечность, чтобы снизить уровень драматизма этой сцены. При успехе ваш RKB-счёт увеличится на 20 очков. В случае неудачи — уменьшится на 20. Приступайте к выступлению!]

Юй Нин: — Тупая система!

[Хозяин выразился нецензурно. RKB-счёт минус 5 очков. Итого: 90.]

Юй Нин: — …Ты просто молодец!

[Похвала — одно из лучших качеств человека. RKB-счёт плюс 5 очков. Итого: 95.]

Юй Нин: — …Эта система явно примитивна — даже сарказм не распознаёт.

Она решила не тратить на неё время.

Что такое драматизм? Это когда сюжет надуман, преувеличен и неправдоподобен. Чтобы снизить его уровень, нужно вернуть события в русло здравого смысла и действовать реалистично.

Но Юй Нин с этим не соглашалась. До конца света она тоже читала подобные романы: самые продаваемые «романы про боссов» всегда неслись по пути драматизма, как безумные. Читательницы ругались, но продолжали жадно листать страницы. А вот антидраматичные, «нестандартные» романы обычно начинались слабо и быстро канули в Лету.

Однако раз её выбрали для исправления драматичного сюжета — придётся выполнять задание.

— Мистер Лу, я ошиблась с чеком!

Юй Нин бесстрастно наклонилась, подняла чек, встряхнула его, убедилась, что на нём восемь нулей, и положила в чёрную сумочку.

Затем достала телефон, открыла Alipay, включила функцию «оплатить лично»:

— Девушка, отсканируйте мой QR-код. Компенсация — сто тысяч юаней!

Автор говорит:

Рекомендую роман подруги «Родной отец фальшивой наследницы переродился» авторства Саньту Юмэн.

Линь Тао попала в книгу в тело сбежавшей фальшивой наследницы — второстепенной героини, которую все ненавидели и рвали на части. Но она об этом не знала, ведь родной отец фальшивой наследницы переродился!

Отец: — Кто тебя обидел? Пусть немедленно приползёт и извинится перед тобой!

Отец: — Кто украл у тебя роль? Я заставлю их мгновенно исчезнуть из индустрии развлечений!

Отец: — Что?! Ты хочешь жениться на моей дочери? Мистер Лу, с такими плечами ты хотя бы сможешь со мной потягаться?

Когда спросили, почему он такой наглый, ответили:

Он — трёхкратный обладатель главной кинопремии страны!

Он — знаменитый режиссёр!

Его собственность — крупнейшая развлекательная компания «Исинь»!

И самое главное —

У него наполовину королевская кровь нефтяного государства, и ему предстоит унаследовать престол…

Линь Тао: — Попала в книгу — и стала принцессой. Есть ли что-нибудь наглее этого?!

Руководство к чтению:

Автор обновляет каждый вечер в девять часов — можно смело начинать читать.

Безмозглая, но приятная история.

Простой стиль, логика отсутствует — прошу быть снисходительными.

В тексте встречаются сообщения в стиле микроблогов — если это вас раздражает, не читайте.

Су Я: — …Да вы издеваетесь!

Лу Цзэхао: — …Как же мне неловко стало!

Су Я заплакала, завернулась в одеяло и бросилась в ванную.

Лу Цзэхао прищурился, навис над Юй Нин и спросил с угрозой:

— Мисс Юй, разве у «Лу Групп» банкротство или полный крах? Вы предлагаете сто тысяч, будто нищенке подаяние?

Юй Нин молча убрала телефон и соврала:

— Госпожа Лу сказала, что любая женщина снаружи стоит самое большее этой суммы!

Под «госпожой Лу» она имела в виду мать Лу Цзэхао — Е Цинъюэ. У Юй Нин были давние связи с госпожой Лу, и та ей сильно доверяла. Юй Нин часто помогала ей избавляться от бесконечных красавиц, крутившихся вокруг Лу Цзэхао.

Такое заявление вполне соответствовало высокомерному и надменному характеру госпожи Лу.

Лу Цзэхао поперхнулся:

— …Почему я вчера ночью так себя повёл?!

Наконец-то у «босса» включился мозг.

Юй Нин с облегчением выдохнула и спросила в ответ:

— Как именно?

Лу Цзэхао вдруг заметил: его секретарь, которая раньше всегда говорила осторожно и с заискивающей улыбкой, словно изменилась. В ней чувствовалось что-то невозмутимое, даже холодное. Ах да, теперь она ещё и умеет задавать встречные вопросы!

Он раздражённо почесал голову:

— Кто-то точно подсыпал мне что-то! Иначе как я мог затащить незнакомку в номер и… в общем, сделать то, что сделал?

— Вчера я был на открытии отеля SW, выпил всего два бокала — и всё, провал в памяти, — мрачно сказал Лу Цзэхао. Гордость «неутомимого босса», которого одурачили, была серьёзно уязвлена!

Юй Нин, конечно, знала, кто его подставил.

Бай Лэжун — второстепенная героиня романа, дочь конгломерата Бай. Прекрасная, благородная, изящная и добродетельная — но всё это лишь тщательно созданный образ, маска для обмана общества. На самом деле она властная, жестокая и мастерски играет на чужих чувствах. В оригинальном романе Бай Лэжун заметила, что секретарь Юй Нин тайно влюблена в Лу Цзэхао, и часто использовала её, чтобы подставить главную героиню Су Я.

Из-за внезапного финансового кризиса семья Бай оказалась на грани краха. Отец приказал Бай Лэжун выйти замуж за Лу Цзэхао в течение трёх месяцев, чтобы спасти компанию. Ей пришлось использовать все доступные средства, чтобы заполучить Лу Цзэхао и стать единственной миссис Лу в мире.

Правда, у «босса» слишком много поклонниц, которые сами лезут на шею, даже если он не проявляет инициативы.

Бай Лэжун была красива, умна и имела поддержку семьи, поэтому быстро выделилась среди прочих. Мать Лу Цзэхао, Е Цинъюэ, особенно её жаловала. А поскольку Лу Цзэхао — образцовый сын, шансы Бай Лэжун были велики.

Жаль только, что Лу Цзэхао её совершенно не выносил.

Бай Лэжун больше не могла ждать. Она придумала план: рассчитала овуляцию и решила переспать с ним. Потом, оперевшись на ребёнка, заставит его жениться — и никто не помешает ей стать миссис Лу.

Она подкупила секретаря Юй Нин, чтобы та подсыпала Лу Цзэхао препарат. Но по странной случайности Лу Цзэхао зашёл не в ту комнату и переспал не с той женщиной. Бай Лэжун, облачённая в соблазнительную пижаму, долго и напрасно ждала его в соседнем номере. В итоге главная героиня Су Я получила весь «выигрыш».

Юй Нин помолчала немного и сказала:

— В восемь тридцать совещание по инвестициям, 34-й этаж!

Лу Цзэхао пристально посмотрел на неё, затем повернулся и снял халат.

Юй Нин на мгновение опешила. Когда она опомнилась, Лу Цзэхао уже надел брюки.

«Чёрт!» — мысленно выругалась она. Теперь понятно, почему в книге Юй Нин так безумно в него влюбилась. Кто устоит перед таким соблазном? Хотя нет — скорее надо ругать автора оригинала за пошлость. Зачем вообще раздеваться?! Разве «боссу» обязательно показывать тело?

К счастью, она из постапокалипсиса, где любовь и страсть ничего не значат по сравнению с голодом. Такие «телесные прелести» — пустяк!

Лу Цзэхао оделся и увидел, как его секретарь подаёт ему пиджак. Её лицо было спокойным, взгляд устремлён вдаль — совсем не похоже на прежнюю Юй Нин, которая постоянно кланялась и иногда краснела.

Он прекрасно знал, какие чувства питает к нему Юй Нин — ведь она была человеком, подсаженным к нему матерью. Но, несмотря на свою влюблённость, Юй Нин всегда работала безупречно, и упрекнуть её было не в чём, поэтому он и оставил её рядом.

Почему же сегодня она так изменилась?!

Он молча взял пиджак, вдруг протянул руку и попытался снять с неё чёрные очки. Но не успел дотронуться — как вспышка молнии, его запястье схватили, резко вывернули и прижали к кровати…

Если бы кто-то наблюдал за этим со стороны, глаза бы вылезли на лоб. Высокомерного «босса» его собственная секретарь… прижала к кровати в таком унизительном положении!

Голова Лу Цзэхао закружилась. Он моргнул, пытаясь прийти в себя, но никак не мог успокоиться.

А Юй Нин была в восторге. Неужели способности, полученные в постапокалипсисе, тоже перенеслись сюда? Только что она метнула чек, как бумажный самолётик, прямо в Су Я, а теперь мгновенно обезвредила главного героя Лу Цзэхао.

Она посмотрела вниз на затылок Лу Цзэхао и вдруг осознала, что натворила. Быстро отпустила его и отскочила на несколько шагов назад.

Лу Цзэхао скривился от боли, с трудом вытащил руку и, поднявшись, холодно усмехнулся:

— Ну и ну, мисс Юй! Решили новыми способами привлечь моё внимание?

Юй Нин моргнула. Что он имеет в виду?

[Внимание! Хозяин, вы нарушили базовую характеристику персонажа. Последствия могут быть серьёзными!]

Система снова заголосила.

Юй Нин была в бешенстве. Это была просто защитная реакция! Кто позволил Лу Цзэхао лезть к ней с руками?

— В первый день, как вы меня наняли, вы предупредили: не смейте питать ко мне недозволенные чувства. Неужели трёх лет вам не хватило, чтобы сдержаться? — Лу Цзэхао шаг за шагом приближался, загоняя Юй Нин к обеденному столу.

— Откуда вы этому научились? Зачем? — Его голос стал ледяным. — Мягкие методы не сработали — решили применить силу?

Юй Нин еле сдержалась, чтобы не плюнуть ему в лицо. У «боссов» действительно странные извилины в мозгу.

— Самооборона! — коротко бросила она.

Лу Цзэхао: — …Будто я собираюсь сделать с вами что-то ужасное.

Его раздражение вспыхнуло с новой силой. Он резко сорвал с Юй Нин очки.

Внезапно он опешил. Обычно Юй Нин носила тусклую одежду, вела себя скованно и незаметно, как тень, появляясь только тогда, когда это необходимо. Но сейчас, без очков, она смотрела на него большими, чёрными, живыми глазами.

— Верните! — сдерживая гнев, потребовала Юй Нин. — Мистер Лу!

Лу Цзэхао игрался с очками и вдруг произнёс:

— Мисс Юй, неужели вам нужно объяснять значение слов «знать себе цену»?

Действительно, читать драматичные романы — одно удовольствие, а оказаться внутри такого — совсем другое.

Юй Нин сдержала желание ударить его:

— Нет!

Лу Цзэхао решил подразнить её. Он подбросил очки вверх.

Юй Нин широко раскрыла глаза и, быстрее молнии, наклонилась и поймала очки в самый последний момент, прежде чем они коснулись пола.

Лу Цзэхао: — …

Юй Нин надела очки, опустила голову, и живой блеск в её глазах исчез.

Лу Цзэхао собрался и вышел из номера с истинной «боссовской» аурой.

Прошло немного времени — и в дверь начали стучать.

Система: [Хозяин, внимание! Появляется второстепенная героиня Бай Лэжун.]

Да, конечно. Главная героиня провела ночь с главным героем, а Бай Лэжун всю ночь напрасно ждала в соседнем номере. Естественно, она вся кипит от злости.

Юй Нин открыла дверь. Бай Лэжун ворвалась внутрь и закричала:

— Где Лу Цзэхао?!

Лекарство подсыпала Бай Лэжун, а в отель Лу Цзэхао проводила первоначальная Юй Нин из книги. Просто по пути Лу Цзэхао захотел пить, и Юй Нин пошла за водой, поэтому в лифте он случайно встретил главную героиню и насильно увёл её в свой номер.

Увидев, что Юй Нин смотрит на неё без эмоций, Бай Лэжун ещё больше разозлилась. Ведь эта безумно влюблённая секретарша не справилась с поручением — как она смеет так на неё смотреть! Совершенно не знает своего места.

— Юй Нин, неужели это ты по дороге перехватила Лу Цзэхао? — сердито спросила Бай Лэжун. Иначе откуда у этой секретарши смелость смотреть ей прямо в глаза!

Юй Нин: — …Теперь я понимаю, зачем существует эта глупая система. В таких романах всегда есть две условности. Первая: все женщины подходящего возраста влюблены в главного героя. Вторая: любая ссора между двумя женщинами обязательно связана с главным героем.

Например, сейчас Бай Лэжун задаёт абсурдный вопрос.

Юй Нин хотела бы объяснить ей подробнее, но текущая ситуация не позволяла. Поэтому тысячи слов превратились в одно:

— Он переспал… с другой!

Бай Лэжун в ужасе:

— С кем?!

Юй Нин покачала головой:

— Не знаю.

Бай Лэжун металась туда-сюда, потом резко остановилась и холодно заявила:

— Подсыпь ему ещё раз!

Юй Нин посмотрела на неё, как на идиотку. Лу Цзэхао сейчас в ярости и ищет того, кто его подставил. Если Бай Лэжун повторит тот же трюк, она сама полезет в петлю.

Дело не в том, что у Бай Лэжун упал IQ. Просто её отцу, Бай Чжаоюаню, осталось совсем мало времени. Семье Бай срочно нужны хорошие новости — например, помолвка с семьёй Лу, — чтобы кредиторы успокоились и перестали требовать долги.

В этот момент система вдруг вмешалась:

[У этой второстепенной героини такая огромная злоба, что даже мне, системе, не по себе!]

Юй Нин: — …Не по себе? Да ты, похоже, настоящий мужик. Хотя на самом деле — монах.

[Насильно вырванная тыква несладка, насильно полученный человек не согреет, насильно завоёванная любовь не искренна.] Система снова начала нудеть. [Злоба Бай Лэжун занимает второе место среди всех персонажей книги. Хозяин, пожалуйста, убеди её быть добрее.]

Бай Лэжун, увидев, что Юй Нин стоит, словно деревянная кукла, подошла и сильно толкнула её:

— Эй! Чего застыла, как дура!

Но толчок не подействовал — наоборот, Бай Лэжун отлетела назад и ударилась о стену.

От боли она скривилась:

— …Что за чёрт?

Юй Нин нахмурилась:

— Госпожа Бай, будьте… добрее!

Система: [Так прямо?!]

Юй Нин: — А как ещё?

Автор говорит:

Рекомендую роман подруги «Превращение в сладенькую защитницу великого босса [быстрые миры]» — невероятно милая история, добавляйте в закладки и поддерживайте!

Аннотация:

Куда бы ни отправился великий босс — я иду за ним.

Моя цель: защитить босса от любого вреда!!!

[Первый мир: школьный босс] Школьный босс против маленькой принцессы — уже в процессе.

http://bllate.org/book/9913/896545